【#少兒綜合素質(zhì)訓(xùn)練# #左傳：《僖公二十年》原文譯文#】《左傳》實(shí)質(zhì)上是一部獨(dú)立撰寫的史書。它起自魯隱公元年（前722年），迄于魯?shù)抗哪辏ㄇ?53年），以《春秋》為本，通過(guò)記述春秋時(shí)期的具體史實(shí)來(lái)說(shuō)明《春秋》的綱目，是儒家重要經(jīng)典之一。下面是®無(wú)憂考網(wǎng)分享的左傳：《僖公二十年》原文譯文。歡迎閱讀參考！
【原文】
【傳】二十年春，新作南門。書，不時(shí)也。凡啟塞從時(shí)。
滑人叛鄭而服于衛(wèi)。夏，鄭公子士、泄堵寇帥師入滑。
秋，齊、狄盟于邢，為邢謀衛(wèi)難也。于是衛(wèi)方病邢。
隨以漢東諸侯叛楚。冬，楚斗谷于菟帥師伐隨，取成而還。君子曰：「隨之見伐，不量力也。量力而動(dòng)，其過(guò)鮮矣。善敗由己，而由人乎哉?《詩(shī)》曰：『豈不夙夜，謂行多露。』」
宋襄公欲合諸侯，臧文仲聞之，曰：「以欲從人，則可;以人從欲，鮮濟(jì)�！�
【譯文】
二十年春季，重新建造南門。《春秋》記載這件事，是由于妨礙農(nóng)時(shí)。凡是修筑城門和制作門閂，應(yīng)該不妨礙農(nóng)時(shí)。
滑國(guó)人背叛鄭國(guó)而順服于衛(wèi)國(guó)。夏季，鄭國(guó)的公子士、泄堵寇率領(lǐng)軍隊(duì)攻入滑國(guó)。
秋季，齊國(guó)和狄人在邢國(guó)相會(huì)并訂立盟約，為邢國(guó)策劃對(duì)付衛(wèi)國(guó)的侵襲。這時(shí)候衛(wèi)國(guó)才擔(dān)心邢國(guó)。
隨國(guó)依靠漢水東邊各諸侯的力量背叛楚國(guó)。冬季，楚國(guó)的鬬穀於菟率領(lǐng)軍隊(duì)進(jìn)攻隨國(guó)，講和以后回國(guó)。君子說(shuō)：“隨國(guó)被攻打，是由于不估量自己的國(guó)力。估量自己的力量然后動(dòng)作，禍害就少了。成敗在于自己，難道在于別人?《詩(shī)》說(shuō)：‘難道不想早晚奔波，無(wú)奈路上露水太多�！�
宋襄公想要會(huì)合諸侯。臧文仲聽到了，說(shuō)：“拿自己的愿望服從別人就可以，要使別人服從自己的愿望就很少有成功的�！�
擴(kuò)展閱讀：《左傳》名言
一，欲加其罪，其無(wú)辭乎。——《左傳.僖公十年》
釋義：別人如果真心想陷害你，總會(huì)找到理由和借口，防不勝防。
二，儉，德之共也；侈，惡之大也。——《左傳.莊公二十四年》
釋義：儉樸，是所有美德共有的品質(zhì)；奢侈是所有惡行里面危害的。
三，一鼓作氣，再而衰，三而竭�！蹲髠�.莊公十年》
釋義：打仗就是靠軍隊(duì)的士氣，第一次擊鼓最能激起大家的士氣；第二次擊鼓，士氣就會(huì)衰弱一點(diǎn)；第三次擊鼓，大家的士氣就已經(jīng)發(fā)泄完了。
四，外舉不棄仇，內(nèi)舉不失親�！蹲髠�.襄公二十一年》
釋義：比喻為官正直無(wú)私。選賢任能的時(shí)候，對(duì)于外人，不會(huì)因?yàn)槭浅鹑司筒慌e薦他；對(duì)于家人，也不會(huì)因?yàn)榕聞e人說(shuō)閑話就不推薦。
五，人誰(shuí)無(wú)過(guò)？過(guò)而能改，善莫大焉。——《左傳.宣公二年》
釋義：人非圣賢，哪個(gè)人敢說(shuō)自己不會(huì)犯下過(guò)錯(cuò)呢？犯錯(cuò)并不可怕，關(guān)鍵是態(tài)度問(wèn)題。如果能夠知錯(cuò)就改，就比什么都好了。
