【原文】
三十二年春，楚斗章請(qǐng)平于晉，晉陽(yáng)處父報(bào)之。晉、楚始通。
夏，狄有亂。衛(wèi)人侵狄，狄請(qǐng)平焉。秋，衛(wèi)人及狄盟。
冬，晉文公卒。庚辰，將殯于曲沃，出絳，柩有聲如牛。卜偃使大夫拜。曰：「君命大事。將有西師過(guò)軼我，擊之，必大捷焉�！硅阶幼脏嵤垢嬗谇�，曰：「鄭人使我掌其北門之管，若潛師以來(lái)，國(guó)可得也�！鼓鹿L諸蹇叔，蹇叔曰：「勞師以襲遠(yuǎn)，非所聞也。師勞力竭，遠(yuǎn)主備之，無(wú)乃不可乎!師之所為，鄭必知之。勤而無(wú)所，必有悖心。且行千里，其誰(shuí)不知?」公辭焉。召孟明、西乞、白乙，使出師于東門之外。蹇叔哭之，曰：「孟子，吾見師之出而不見其入也。」公使謂之曰：「爾何知?中壽，爾墓之木拱矣。」蹇叔之子與師，哭而送之，曰：「晉人御師必于殽。殽有二陵焉。其南陵，夏后皋之墓也;其北陵，文王之所辟風(fēng)雨也。必死是間，余收爾骨焉�！骨貛熕鞏|。
【譯文】
三十二年春季，楚國(guó)的鬬章到晉國(guó)請(qǐng)求講和，晉國(guó)的陽(yáng)處父到楚國(guó)回聘，晉國(guó)和楚國(guó)從此開始正式交往。
夏季，狄人發(fā)生*，衛(wèi)軍侵襲狄人，狄人請(qǐng)求講和。秋季，衛(wèi)國(guó)和狄結(jié)盟。
冬季，晉文公死。十二月初十日，準(zhǔn)備把棺材送在曲沃停放。離開絳城，棺材里有聲音像牛叫。卜偃請(qǐng)大夫跪拜，說(shuō)：“國(guó)君發(fā)布軍事命令：將要有西邊的軍隊(duì)過(guò)境襲擊我國(guó)，如果攻擊他們，必定大勝。”杞子從鄭國(guó)派人告訴秦國(guó)說(shuō)：“鄭國(guó)人讓我掌管他們北門的鑰匙，如果偷偷地把兵開來(lái)，可以占領(lǐng)他們的國(guó)都。”秦穆公去問(wèn)蹇叔。蹇叔說(shuō)：“使軍隊(duì)疲勞而去侵襲相距遙遠(yuǎn)的地方，我沒(méi)有聽說(shuō)過(guò)。軍隊(duì)疲勞，力量衰竭，遠(yuǎn)地的國(guó)家有防備，恐怕不行吧!我們軍隊(duì)的行動(dòng)，鄭國(guó)一定知道，費(fèi)了力氣不討好，士兵一定有抵觸情緒。而且行軍走一千里，誰(shuí)會(huì)不知道?”秦穆公不接受他的意見。召見盂明、西乞、白乙，讓他們?cè)跂|門外出兵。蹇叔哭著送他們說(shuō)：“孟子，我看到軍隊(duì)出去而看不到回來(lái)了!”秦穆公派人對(duì)他說(shuō)：“你知道什么?如果你六七十歲死了，你墳上的樹木已經(jīng)合抱了�！卞渴宓膬鹤釉谲婈�(duì)里，蹇叔哭著送他，說(shuō)：“晉國(guó)人必定在殽山抵御我軍，殽山有兩座山陵。它的南陵，是夏后皋的墳?zāi)?它的北陵，是文王在那里避過(guò)風(fēng)雨的地方。你必定死在兩座山陵之間，我去那里收你的尸骨吧!”秦國(guó)軍隊(duì)就向東進(jìn)發(fā)。
擴(kuò)展閱讀：《左傳》名言
一，非我族類，其心必異�！蹲髠�.成公四年》
釋義：不是一個(gè)民族、不是一個(gè)國(guó)家的人，因?yàn)榱?chǎng)不同，站的角度不同，心里的想法和目標(biāo)就不會(huì)相同。
二，國(guó)之興也，視民如傷，是其福也；其亡也，以民為土芥，是其禍也�！蹲髠�.哀公元年》
釋義：國(guó)家在興盛的時(shí)候，國(guó)君把人民當(dāng)做傷員一般的關(guān)愛，這是他的洪福；國(guó)家將要滅亡的時(shí)候，國(guó)君把百姓的生命當(dāng)作草芥，這就為他埋下了禍根。
三，人心之不同，如其面焉�！蹲髠�.襄公三十一年》
釋義：人的心思各不相同，就好像天底下沒(méi)有完全一模一樣的人一樣。
四，量力而動(dòng)，其過(guò)鮮矣。——《左傳.僖公二十年》
釋義：做人要有自知之明，凡事量力而行，留有余地，就不容易出現(xiàn)過(guò)錯(cuò)。
五，臨禍忘憂，憂必及之�！蹲髠�.莊公二十年》
釋義：人無(wú)遠(yuǎn)慮，必有近憂。如果災(zāi)禍馬上就要臨頭了，還盲目樂(lè)觀，不知道引起警惕和提前預(yù)防，那么災(zāi)難就很難避免了。
六，吃一塹，長(zhǎng)一智�！蹲髠�.昭公二十九年》
釋義：人只有在逆境的時(shí)候，才能得到迅速的成長(zhǎng)。自古英雄多磨難，從來(lái)紈绔少偉男。經(jīng)歷的磨難、坎坷越多，人生經(jīng)驗(yàn)就越豐富，心智成熟的也就越快。
七，眾叛親離，難以濟(jì)矣�！蹲髠�.隱公四年》
釋義：人活在這個(gè)世界上，不可能離開與別人的互助合作，如果弄到眾叛親離的地步，那這個(gè)人也就無(wú)法挽救了。
八，言之無(wú)文，行而不遠(yuǎn)�！蹲髠�.襄公二十五年》
釋義：一篇毫無(wú)文采、沒(méi)有內(nèi)涵的文章，別人看一遍就不想再看第二遍了，肯定就不會(huì)長(zhǎng)久流傳下去了。
九，輔車相依，唇亡齒寒�！蹲髠�.僖公五年》
釋義：頰骨和齒床互相依靠；失去嘴唇的保護(hù)，牙齒就會(huì)感到寒冷。用來(lái)形容關(guān)系非常密切，互相依存。
十，我無(wú)爾詐，爾無(wú)我虞�！蹲髠�.宣公十五年》
釋義：這是宋國(guó)和楚國(guó)講和時(shí)候的盟誓：你不欺騙我，我也不欺騙你。其實(shí)是此地?zé)o銀三百兩，如果彼此之間真誠(chéng)合作，互相信任，還用簽訂一紙盟約嗎？
