【#少兒綜合素質(zhì)訓(xùn)練# #《中庸》：第七章至第十章原文翻譯#】人人都說(shuō)自己聰明，可是被驅(qū)趕到羅網(wǎng)陷阱中去卻不知躲避。下面是®無(wú)憂考網(wǎng)分享的《中庸》：第七章至第十章原文翻譯。歡迎閱讀參考！
第七章【原文】
子曰：「人皆曰『予知』，驅(qū)而納諸罟擭陷阱之中，而莫之知辟也。人皆曰『予知』，擇乎中庸，而不能期月守也�！�
【解釋翻譯】
孔子說(shuō)：“人人都說(shuō)自己聰明，可是被驅(qū)趕到羅網(wǎng)陷阱中去卻不知躲避。人人都說(shuō)自己聰明，可是選擇了中庸之道卻連一個(gè)月時(shí)間也不能堅(jiān)持�！�
【注釋】
（1）予：我。
（2）罟（gu）：捕獸的網(wǎng)。擭（huo）：裝有機(jī)關(guān)的捕獸的木籠。
�。�3）辟（bi）：同“避”。
�。�4）期月：一整月。
第八章【原文】
子曰，「回之為人也：擇乎中庸，得一善，則拳拳服膺，而弗失之矣�！�
【解釋翻譯】
孔子說(shuō)：“顏回就是這樣一個(gè)人，他選擇了中庸之道，得到了它的好處，就牢牢地把它放在心上，再也不讓它失去�！�
【注釋】
�。�1）回：指孔子的學(xué)生顏回。
�。�2）拳拳服膺：牢牢地放在心上。拳拳，牢握但不舍的樣子，引申為懇切。服，著，放置。膺，胸口。
第九章【原文】
子曰，「天下國(guó)家，可均也；爵祿，可辭也；白刃，可蹈也；中庸不可能也�！�
【解釋翻譯】
孔子說(shuō)：“天下國(guó)家可以治理，官爵俸祿可以放棄，雪白的刀刃可以踐踏而過(guò)，中庸卻不容易做到�！�
【注釋】
（1）均：即平，指治理。
�。�2）爵，爵值，祿：官吏的薪俸。辭：放棄。
�。�3）蹈：踏。
第十章【原文】
子路問(wèn)強(qiáng)。
子曰，「南方之強(qiáng)與，北方之強(qiáng)與，抑而強(qiáng)與？」
「寬柔以教，不報(bào)無(wú)道，南方之強(qiáng)也。君子居之�！�
衽金革，死而不厭，北方之強(qiáng)也。而強(qiáng)者居之�！�
故君子和而不流；強(qiáng)哉矯。中立而不倚；強(qiáng)哉矯。國(guó)有道，不變?nèi)�；�?qiáng)哉矯。國(guó)無(wú)道，至死不變；強(qiáng)哉矯�！�
【解釋翻譯】
子路問(wèn)什么是強(qiáng)。
孔子說(shuō)：“南方的強(qiáng)呢？北方的強(qiáng)呢？還是你認(rèn)為的強(qiáng)呢？”
“用寬容柔和的精神去教育人，人家對(duì)我蠻橫無(wú)禮也不報(bào)復(fù)，這是南方的強(qiáng)，品德高尚的人具有這種強(qiáng)�！�
“用兵器甲盾當(dāng)枕席，死而后已，這是北方的強(qiáng)，勇武好斗的人就具有這種強(qiáng)�！�
“所以，品德高尚的人和順而不隨波逐流，這才是真強(qiáng)�。”３种辛⒍黄灰�，這才是真強(qiáng)�。�(guó)家政治清平時(shí)不改變志向，這才是真強(qiáng)��！國(guó)家政治黑暗時(shí)堅(jiān)持操守，寧死不變，這才是真強(qiáng)啊！”
【注釋】
�。�1）子路：名仲由，孔子的學(xué)生。
�。�2）抑：選擇性連詞，意為“還是”。而：代詞，你。與：疑問(wèn)語(yǔ)氣詞。
�。�3）報(bào)：報(bào)復(fù)。
�。�4）居：處。
�。�5）衽：臥席，此處用為動(dòng)詞。金：指鐵制的兵器。革：指皮革制成的甲盾。
�。�6）死而不厭：死而后已的意思。
�。�7）和而不流：性情平和又不隨波逐流。
（8）矯：堅(jiān)強(qiáng)的樣子。
（9）不變?nèi)翰桓淖冎鞠颉?/p>
