篇一
有一天，愛爾蘭有位小伙子牽著一匹肥壯的拉車馬，從家里走出來遛遛。他想起了自己的母親，想著自從他當漁夫的爸爸在海里淹死了之后，母子倆是多么可憐。他很想知道自己怎樣做才能維持兩人的生計。突然，一只手放在了他的肩膀上，一個聲音對他說道：“你愿意把馬賣給我嗎，漁夫的兒子?”他抬起頭，看見一個男人站在路上。那人手里拿著一支槍，肩上停著一只獵鷹，身邊站著一條狗。
“你打算用什么來換我的馬呢?”小伙子問，“你想用獵槍、獵狗和獵鷹來換嗎?”
“我愿意用它們來換。”那個男人回答道。他牽過馬，年輕人接過槍、狗和獵鷹，帶著它們回家去了。母親聽說他干了這樣的事，非常氣憤，用手里的棍子打他。
“這就是我給你的教訓，讓你出賣我的財產(chǎn)!”她說。她的胳膊都打得很累了，她兒子伊恩卻一聲都沒有吭，挨完打便上床去了，身上疼痛難忍。
晚上，他悄悄起了床，扛著槍離開了家�！拔铱刹辉噶粼谶@里挨打�！彼睦锵氲溃甙∽�，一直走到第二天早晨。此時他饑腸轆轆，四下張望，想看看能否找點吃的。不遠處有一座農(nóng)舍，于是他走過去，敲了敲門。農(nóng)夫和妻子請他進屋，跟他們一起吃早餐。
“啊，你有支槍，”看到年輕人把槍放在屋角，農(nóng)夫說道，“這太好了。有頭鹿每天晚上都要來偷吃我的麥子，而我卻抓不住它。一定是命運之神把你送到我這里來的�！�
“我很樂意留下來幫你們射殺那只鹿子�！蹦贻p人回答道。那天晚上，他躲起來守候著，最后，那只鹿子終于來到了麥地里。于是他把槍舉到肩上，正要扣動扳機，就在這個時候，看哪!站在那里的不是一頭鹿子，而是一位長著一頭烏黑長發(fā)的女子。
看見這一情景，他驚得幾乎讓槍從手里掉了下來，然后再一看，卻又是只鹿子在吃麥子。這種情形出現(xiàn)了三次，最后那只鹿子向荒野跑去，年輕人便去追她。
他們跑啊跑，最后來到一座用石南花蓋成的茅屋前。那頭鹿子輕輕一躍，便跳上了房頂，在一個沒人能看見她的地方躺了下來。完了之后，她叫道：“進屋去吧，漁夫的兒子，進去盡情吃喝吧。”于是他走進屋，發(fā)現(xiàn)桌子上擺著食物和葡萄酒，但里面一個人都沒有，原來這是幾個強盜的家，他們正在外面干那些傷天害理的事情。
漁夫的兒子伊恩吃了他想吃的東西后，在一只大桶后面藏了起來。不久，他聽見很多人穿過石南花叢以及石南花那細小的枝條在他們腳下折斷的聲音。從藏身的那個黑暗角落里，伊恩能夠看見房間里的情景。他數(shù)了數(shù)，那些人一共有24個，而且全都是高大威猛、相貌兇惡的男人。
“有人吃了我們的晚餐，”他們叫道，“剩下的東西根本不夠我們吃了。”
“是趴在那只桶下面的那個人偷吃的，”他們的首領回答道，“去把他殺了，再去吃東西睡覺吧。我們明天一大早就必須離開這里�！�
于是他們當中有四個人去殺了漁夫的兒子，然后丟下他，睡覺去了。
日出時，他們?nèi)汲隽碎T，因為有很遠的路要趕。他們的身影消失以后，那頭鹿子從房頂上跳下來，來到那個死人躺著的地方，在他上方搖了搖頭。耳屎從她耳朵里掉了下來，然后伊恩又像以前那樣活蹦亂跳。
“相信我，像先前那樣盡情地吃吧，你不會受到任何傷害的�！彼f。于是伊恩又大吃大喝了一通，然后躺在那只桶下面酣睡起來。晚上，那些盜賊回來了，他們非常疲倦，比頭一天更暴躁，因為他們好運不再，幾乎空手而歸。
“又有人吃了我們的晚餐�！彼麄兘械馈�
“是躺在桶下面的那個人干的。”那位首領回答道，“你們過去四個人把他殺掉，在殺他之前，先把昨天晚上那四個人干掉。他們裝著殺了他，事實上卻根本沒有，因為他還活得好好的。”
于是伊恩再次被殺死了。在其余強盜吃完晚飯以后，他們?nèi)继上聛硪恢彼搅颂炝痢?/p>
太陽光一照到他們臉上，他們就起床離去了。接著，那頭鹿子走進來，把那種能夠起死回生的耳屎抖落在那個死人身上，他便像以前那樣生龍活虎。如今不管發(fā)生什么，他都不再擔心，他深信那頭鹿會照顧他的。那天晚上，先前發(fā)生過的事情再度發(fā)生了——四個強盜被處死，漁夫的兒子也被殺死了，由于食物都被吃光了，強盜們都氣得幾乎發(fā)了瘋，開始爭吵起來。漸漸地，爭吵變成了混戰(zhàn)。戰(zhàn)斗非常激烈，不久，所有強盜都直挺挺地死在了地板上。
之后，那頭鹿子走了進來，又使?jié)O夫的兒子恢復了生機，吩咐他跟著她走。她馬不停蹄地跑到一座潔白的小屋前。屋子里住著一位老婦人和她又瘦又黑的兒子。
“我得把你留在這里，”鹿子說，“你明天正午到那邊那座教堂里來見我。”然后，她躍過一條小溪，消失在一片樹林里。
第二天，他動身向那座教堂走去，然而住在小屋里的那個老婦人卻在他前面先去了，并把一枚被稱作“傷害之釘”的魔棍塞在了門上的一條裂縫里。這樣，當他跨過門檻的時候，身子從它上面擦了過去。他突然感到非常困倦，站都站不穩(wěn)，倒在地上昏睡起來，根本不知道那個皮膚黝黑的少年正注視著他。沒有什么能喚醒他，即使那最動聽的音樂也不能，另外那位俯下身去推一推他的姑娘也不能。她看見推他也沒有用，臉上于是露出了悲哀的神情。最后，她放棄了努力，抓起他的胳膊，在上面寫下了她的名字——“大海下那座城池的國王之女”。
“我明天再來�！彪m然他聽不見，她卻低聲說道，然后傷心地離去。
后來，他醒了，那個瘦黑的少年告訴了他身上發(fā)生的事情，他非常傷心。不過黑少年卻沒有告訴他寫在他胳膊下面的那個名字。
第二天早上，漁夫的兒子又來到教堂，下定決心不論發(fā)生什么事情，都絕不再打瞌睡。進門的時候，他在匆忙之中，手又碰到了那枚“傷害之釘”。他昏倒在他站的那個地方，又昏睡了起來�？罩性俅雾懫鹆嗣烂畹囊魳罚俏还媚锴那淖吡诉M來，把他的頭放在自己的膝蓋上，用一把金梳子梳理他的頭發(fā)，但他還是沒有睜開眼睛。她潸然淚下，把一只制作精美的盒子放進他的衣袋里，然后離開了。
第二天，同樣的事情發(fā)生在了漁夫的兒子身上。這一次，那位小姐哭得比以前還要凄慘，因為她說這是最后一次機會，她再也不能前來了，她必須回家去了。
那位姑娘一離開，漁夫的兒子就醒來了。那個黑少年告訴他說姑娘來看過他，并說他這輩子再也見不到她了。漁夫的兒子聽了，感到心都涼了半截，不過他知道那不是他的錯，是瞌睡困擾了他。
“我要找遍整個世界，直至找到她為止�！彼藓暗馈Ｂ犃怂脑�，那個黑小伙子嘲弄地笑了起來。漁夫的兒子沒有去理會，出發(fā)了，日復一日追逐著太陽。最后，長途的跋涉使他的鞋子磨出了破洞，使他的腳疼痛難忍。但除了在樹上筑巢的鳥兒以外，他什么也沒看到，甚至于連一頭山羊、一只野兔都沒看到。他走啊走，最后來到一座小房子前，一位婦人站在房子外面。
篇二
“萬歲，漁夫的兒子!”她說道，“我知道你在尋找什么。進屋來休息一下，吃點東西，明天我會盡力幫助你，送你上路的�！�
漁夫的兒子伊恩非常高興地接受了她的邀請，休息了一整天。那位婦女給了他些油膏，讓他敷在腳上。油膏治愈了他的腳痛。黎明時分，他就起了床，準備離去，那位婦女跟他道別，說道：“我有個妹妹，她住在你必須經(jīng)過的那條道路旁。那是一條很長很長的路，你要走一年零一天才能走到那里去，不過穿上這雙滿是洞眼的棕色舊鞋子，你就能在不知不覺中到達那個地方。然后你要脫下鞋子，把它們調(diào)過頭來，讓鞋尖對著你已知的這一方，鞋跟對著未知的世界，它們就會自動地回到家里來了�！�
漁夫的兒子照那位婦女的吩咐辦了。一切都像她所說的那樣發(fā)生了。臨別之時，二妹送給他另一雙鞋子，對他說道：“到我三妹那里去。她有個兒子，他是天上那些鳥兒的看護人。黑夜來臨的時候，他就打發(fā)它們?nèi)ニX。他非常聰明，或許能夠幫助你�！�
于是年輕人謝過她，來到三妹那里。
三妹非常仁慈，但她沒有給他任何建議。于是他就在那里吃喝、等待，直到她的兒子在把所有鳥兒都打發(fā)去睡覺之后，回到家里來。他母親把小伙子的事告訴了他。他沉思良久，最后說他餓了，想吃晚飯，得把那頭母牛殺了。于是他們殺了牛，煮了肉，并用帶血的牛皮縫了一只袋子。
“現(xiàn)在鉆到袋子里去吧。”那位婦女的兒子吩咐道。小伙子帶著槍鉆了進去，把狗和獵鷹留在了外面�？带B人拉緊袋子頂上的繩子，然后離開它，繼續(xù)吃晚飯去了。就在這時，一只老鷹從敞開的門里飛了進來，用爪子抓起那只袋子，帶著它從天上飛到一座島上。那座島上什么吃的東西都沒有，漁夫的兒子心想這下肯定會被餓死。就在這個時候，他想起了姑娘放在他衣袋里的那只盒子。他打開盒蓋，三只很小很小的小鳥拍打著翅膀飛出來問道：“我們的好主人，我們能為您做什么事嗎?”
“把我馱到大海下面那個王國的國王那里去吧。”他回答道。于是一只小鳥飛到他頭頂上，另外兩只則停在他雙肩上。他閉上眼睛，不一會兒，就來到了大海下面的那個國家。接著，那些鳥兒飛走了，年輕人左顧右盼，想到自己滿世界尋找的那位姑娘就住在這里，心不禁怦怦跳個不停。
他穿過幾條街道，不久來到一個織布工的屋子前。此刻織布工放下手中的活兒，正站在門口休息。
“你很顯然是個陌生人，”那個織布工說，“不過進來吧，我給你吃的和喝的�！毙』镒雍芨吲d，因為他正不知道自己該到哪里去。他們坐下來一直談到很晚。
“跟我待在一起吧，我求你了。我很孤獨，喜歡有人陪伴�！弊詈罂棽脊ふf道，用手指了指屋角里的一張床。漁夫的兒子倒在床上，一直睡到了天亮。
“城里今天要舉行一場賽馬，”織布工說，“優(yōu)勝者將迎娶國王的女兒為妻。”聽到這個消息，小伙子激動得直哆嗦，顫抖著聲音回答道：“那真是個值得去競爭的獎品，我很想去看看這場比賽。”
“噢，這很容易啊，人人都可以去的，”那個織布工回答道，“我本來是可以帶你去的，不過我答應過國王要為他織這匹布。”
“真可惜�！蹦贻p人很客氣地回答道，不過他心里非常高興，因為他想獨自前去。
他離開那座房子，走進屋后的一片小樹林，從衣袋里拿出那只盒子。他揭開蓋子，那三只小鳥飛了出來。
“我們的好主人，我們能為您做些什么?”它們問道。
他回答說：“給我找一匹世上的馬，一套最華麗的禮服，還有一雙玻璃鞋子來�！�
“它們都在這兒了，主人。”那些鳥兒回答。他想要的東西果真出現(xiàn)在他眼前，小伙子從未見過如此絕妙的東西。
篇三
他跨上馬，走進賽場。賽場上聚集了很多馬，都在準備參加那場盛大的比賽。他在它們中間找到了自己的位置。那些馬匹中有許多贏得了多場比賽的好馬，但漁夫兒子那匹馬把它們?nèi)歼h遠地拋在后面，第一個跑到了終點。國王的女兒等著他前去認領她自己這份獎品，卻沒等到，因為他又跑回那片樹林去了，下了馬，穿上舊衣服，吩咐那只盒子放些金子在他衣袋里。然后，他回到織布工的屋子，告訴他說那些金子是贏得比賽的那個人給他的，并說織布工對他很好，他要把金子送給織布工。
由于沒有人前去要求迎娶公主為妻，因此國王命令舉行第二場比賽。漁夫的兒子騎馬跑進賽場，他比上次穿得更華麗，并且輕而易舉地把其他所有人都拋在了后面。他再次讓那份獎品留在那里無人認領。第三天，雖然全國的人幾乎都聚集在那里觀看那場比賽，他們充滿了好奇，很想知道那位獲勝者會是誰，但同樣的事情還是發(fā)生了。
“要是他不愿意自己來，就給我把他帶來�！眹醴愿赖馈Ｓ谑强匆娺^那位獲勝者面貌的使者們被派往城里的大街小巷去搜尋他。這項工作花費了很多天時間，最后他們在那位織布工的小屋里找到了小伙子，又臟又丑，相貌古怪，因此他們斷言他絕不可能是他們一直在搜尋的那位獲勝者，而是一個曾經(jīng)殺了很多人但一直逍遙法外的邪惡的強盜。
“是的，他一定是強盜，”當漁夫的兒子被帶到國王面前的時候，國王說道，“立即搭座絞架，當著我所有臣民的面絞死他，讓他們都看看罪有應得�！�
于是，一座絞架在一個高高的平臺上搭了起來。漁夫的兒子登上階梯走向絞架，在階梯處轉(zhuǎn)過身來，發(fā)表演說，因為每一個被判決的人，不管他有罪無罪，都可以發(fā)表這樣的演說。他在演講時，偶然舉起了他的胳膊，站在國王身邊的公主看見了自己寫在胳膊上的名字，驚叫一聲，從座位上跳了起來。觀眾的目光立刻轉(zhuǎn)向了她。
“住手!住手!”她叫道，簡直連她自己都不知道自己在說什么，“如果要絞死這個人，那么這個王國里的所有人都該死去。”她跑到漁夫的兒子站立的那個地方，牽著他的手說道：“父親，這個人既不是強盜，也不是殺人犯，而是那三場比賽的得勝者。他破除了附在我身上的魔咒�！�
于是，不等伊恩回答，她就把他帶回了王宮。伊恩在大理石浴盆里洗了個澡，仙女們蒙在他身上的污垢奇跡般地消失了，他穿上公主送給他的漂亮衣服，看上去配得上愛爾蘭任何一位國王的女兒。他走進大廳，她在那里等著他。他們有很多話要互相傾訴，卻沒有時間細訴衷腸，因為她的父王、前來拜訪國王的幾位小國君主以及全國的人都還在那里期待著她回去。
“你是怎么找到我的?”他們走過走廊的時候，她低聲說道。
“是盒子里的那些鳥兒告訴我的�！彼卮鸬溃瑏聿患罢f些別的，因為他們已經(jīng)走出了王宮，來到擠滿了人的廣場上。幾位君主在那里站住了。
“噢，各位國王!”她轉(zhuǎn)過身對他們說道�！耙悄銈儺斨杏袀�人被殺了，其他人肯定會一哄而散，但這個人相信我，他讓人把頭砍掉了三次。就因為他的這一舉動，我寧愿嫁給他，也不愿嫁給你們這些前來求婚的人。這里有好幾位國王都試圖把我從魔咒中解脫出來，但除了漁夫的兒子伊恩以外，沒有一個人能辦到這一點。”
