【#英語(yǔ)翻譯資格考試# #2019年翻譯資格考試中級(jí)筆譯模擬試題3#】當(dāng)你真正想完成一件事時(shí)，根本不會(huì)在意別人是否看到。備考漫漫長(zhǎng)路，®無(wú)憂考網(wǎng)和你一起默默地走下去。以下是“2019年翻譯資格考試中級(jí)筆譯模擬試題3”，歡迎閱讀參考！更多相關(guān)訊息請(qǐng)關(guān)注®無(wú)憂考網(wǎng)！

　　1 Father’s attitude toward anybody who wasn’t his kind used to puzzle me.

　　2 Several blocks from the park, running parallel to it, Clement Street bustles like a second Chinatown with dozens of ethnic restaurants.

　　3 We know that a cat, whose eyes can take in many more rays of light than our eyes, can see clearly in the night.

　　4 She stopped listening. She felt as though she had been slapped to the extreme outer edge of life, into a cold darkness.

　　5 Nancy Reagan, and not George Gallup, may well have the final say

　　參考答案：

　　1以前我總不懂父親為什么對(duì)那些脾氣跟他不一樣的人采取那么個(gè)態(tài)度。

　　2離公園幾個(gè)街區(qū)便是與公園平行的克萊門(mén)特街。那兒有幾十家少數(shù)民族餐館，熱鬧得如同第二個(gè)唐人街。

　　3我們知道，由于貓的眼睛比我們?nèi)说难劬δ芪�收更多的光線，所以貓?jiān)诤谝挂材芸吹们宄��?/p>

　　4她再也聽(tīng)不下去了。她覺(jué)得似乎自己讓人狠狠地?fù)袅艘徽疲�摔到了生活的最外的危險(xiǎn)邊緣，推進(jìn)了又冷又黑的地方。

　　5擁有最后發(fā)言權(quán)的，并非喬治·蓋洛普民意測(cè)驗(yàn)，而是南希·里根。