【#英語(yǔ)翻譯資格考試# #2019年翻譯資格考試中級(jí)筆譯模擬試題2#】夢(mèng)想在前方，努力在路上。對(duì)于考生來(lái)說(shuō)，拿到證書(shū)就是我們向往的遠(yuǎn)方。以下是“2019年翻譯資格考試中級(jí)筆譯模擬試題2”，歡迎閱讀參考！更多相關(guān)訊息請(qǐng)關(guān)注®無(wú)憂(yōu)考網(wǎng)！

　　Thank you all. Thank you. Thank you so much. Thank you. And it is, as always, such a personal pleasure for me to join this remarkable gathering. And I look out at this audience and there are just too many people here who deserve recognition to name all of you, so let me just express my deep appreciation to all the representatives of foreign governments as well as the leaders and advocates who are here with us and who will be sharing the stage. And of course, I do want to thank someone very special, namely my husband, for organizing this event – (applause) – and instilling it with his very special spirit of activism, innovation, and commitment that is contagious.

　　謝謝大家，謝謝，非常感謝，謝謝。和往常一樣，我為能參加這樣一個(gè)盛會(huì)感到十分高興。環(huán)顧一下在場(chǎng)的與會(huì)者，你們都應(yīng)當(dāng)受到表彰，只是人數(shù)太多，恕我不在此一一提名了，因此，就讓我向所有外國(guó)政府的代表以及將上臺(tái)發(fā)言的與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人和倡導(dǎo)人士表達(dá)深深的謝意。當(dāng)然，我要感謝一位非常特殊的人物，也就是我的丈夫，感謝他組織這項(xiàng)活動(dòng)(掌聲)并在這項(xiàng)活動(dòng)中注入他非常獨(dú)特的、富有感染力的積極行動(dòng)、創(chuàng)新和奉獻(xiàn)的精神。