《明月皎夜光》
【原文】
明月皎夜光①，促織鳴東壁②。
玉衡指孟冬③，眾星何歷歷④。
白露沾野草⑤，時(shí)節(jié)忽復(fù)易⑥。
秋蟬鳴樹(shù)間，玄鳥(niǎo)逝安適。
昔我同門(mén)友⑦，高舉振六翮⑧。
不念攜手好⑨，棄我如遺跡。
南箕北有斗，牽牛不負(fù)軛⑩。
良無(wú)盤(pán)石固，虛名復(fù)何益？
【注釋】
�、兖ㄒ构猓邯q言明夜光。②促織鳴東壁：這句是表明氣候已經(jīng)進(jìn)入漸漸寒冷的深秋。促織，蟋蟀的別名，一作“趣織”，“趣”是“促”的古字。蟋蟀的鳴聲標(biāo)志著秋天的到來(lái)，是婦女們忙著織寒衣的時(shí)候了。③玉衡指孟冬：是從星空的流轉(zhuǎn)說(shuō)明秋夜已深。玉衡，北斗七星之一。④歷歷：就是逐個(gè)的意思，眾星行列分明的樣子。⑤白露沾野草：是帶有季節(jié)特征的秋天景象。⑥忽：本義為不重視、忽略，這里用引申義，急速、突然的意思。⑦同門(mén)友：同在師門(mén)受學(xué)的朋友。⑧翮（hé）：本義為羽毛中間的硬管，指尾羽或翼羽中那些大而硬的角質(zhì)空心的羽軸。這里泛指鳥(niǎo)的翅膀。⑨攜手好：指共患難的交誼。⑩“南箕”兩句：這兩句取《詩(shī)經(jīng)》之語(yǔ)，加以變化，用來(lái)比喻“同門(mén)友”空有“同門(mén)”之名而無(wú)真實(shí)友誼。良：確實(shí)。盤(pán)：大石，用以象征堅(jiān)定不移的感情。
【譯文】
皎潔的明月照亮了仲秋的夜色，在東壁的蟋蟀低吟清唱著。
夜空北斗橫轉(zhuǎn)，那由玉衡、開(kāi)陽(yáng)、搖光三星組成的斗杓，正指向天象十二方位中的孟冬，閃爍的星辰，更如鑲嵌天幕的明珠，把仲秋的夜空輝映得一片璀璨！
深秋，朦朧的草葉上，竟已沾滿晶瑩的露珠，深秋已在不知不覺(jué)中到來(lái)。時(shí)光之流轉(zhuǎn)有多疾速��！
而從那枝葉婆娑的樹(shù)影間，又聽(tīng)到了斷續(xù)的秋蟬流鳴。怪不得往日的鴻雁（玄鳥(niǎo)）都不見(jiàn)了，原來(lái)已是秋雁南歸的時(shí)節(jié)了。
京華求官的蹉跎歲月中，攜手同游的同門(mén)好友，先就舉翅高飛，騰達(dá)青云了。
今卻成了相見(jiàn)不相識(shí)的陌路人。在平步青云之際，把我留置身后而不屑一顧了！
遙望星空那“箕星”、“斗星”、“牽�！钡男亲�，它們既不能顛揚(yáng)、斟酌和拉車(chē)，為什么還要取這樣的名稱。
想到當(dāng)年友人怎樣信誓旦旦，聲稱著同門(mén)之誼的“堅(jiān)如磐石”；而今“同門(mén)”虛名猶存，磐石友情安在？嘆息和感慨世態(tài)炎涼、虛名又有何用呢？
【賞析】
本詩(shī)是描述一位失意者抱怨顯貴朋友之不念舊誼而不相援引。其怨情系在秋夜獨(dú)處之時(shí)，由眼前凄清之景物引觸而來(lái)。詩(shī)分三部：前八句寫(xiě)景，中四句敘事，末四句感慨。由景生情，前后呼應(yīng)，情景交融。
前八句以眼見(jiàn)今夜月色皎潔明亮，早聞蟀在東墻角鳴叫。秋夜獨(dú)處，凄清景物，令人悲郁不能寐。仰觀于天，望見(jiàn)北斗斗柄之玉衡星已經(jīng)指向孟冬亥宮之方向——西北方，時(shí)已過(guò)夜半，天空之星星皎潔熠熠，天就將亮。低頭俯察，草上露水晶白，秋亦已深。令人感到時(shí)節(jié)變換何等之快速。此時(shí)又若似聽(tīng)到秋蟬凄切之鳴叫，看見(jiàn)燕鳥(niǎo)奮翼之飛逝。
中四句承前兩句，聯(lián)想朋友之貴而棄我說(shuō)，以前同窗共學(xué)之老友，皆飛黃騰達(dá)，像鴻鵠之奮翅高飛，如今已忘記從前攜手同游，患難與共之好友，將我丟開(kāi)如拋棄一串走過(guò)之足跡。
末四句興感友誼不固，徒知己之虛名復(fù)何用。以天空之星，南有箕星，北有斗星。但箕星不能盛物，斗星不能酌漿，牽牛星更是不能負(fù)軛，徒有其名而無(wú)其實(shí)，故人間友誼若無(wú)盤(pán)石之堅(jiān)固，徒有同門(mén)友之虛名，又有何用？借南箕、北斗、牽牛之有名無(wú)實(shí)，比喻交道之不終。
綜觀詩(shī)篇，嘆時(shí)物之變異，感節(jié)序之流易，因思昔者同門(mén)之友，高舉自?shī)^，乃不念平生久要之好，竟棄我如遺跡然。如南箕不可以簸揚(yáng)，北斗不可以挹漿，牽牛不可以駕車(chē)，是以虛有其名，而不適于用。以興為朋友者毫無(wú)貞固之心，而徒事虛名是無(wú)益也。先寫(xiě)景后抒情，由景而生情，轉(zhuǎn)換自然，前后呼應(yīng)，渾然而成。
