關(guān)于2009年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試的通知
各鎮(zhèn)人民政府（街道辦事處）及有關(guān)單位：
根據(jù)佛山市人事考評(píng)管理辦公室《關(guān)于做好2009年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作的通知》（佛人考辦函［2009］3號(hào)）精神，現(xiàn)將我區(qū)有關(guān)報(bào)名工作事項(xiàng)通知如下：
一、報(bào)名
2009年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試語(yǔ)種有英、日、德、法、俄、西班牙、阿拉伯7種，每一語(yǔ)種分設(shè)口譯、筆譯翻譯資格，其中英語(yǔ)口譯又細(xì)分為交替?zhèn)髯g、同聲傳譯兩種。按規(guī)定廣東省只負(fù)責(zé)英語(yǔ)二級(jí)筆譯、二級(jí)口譯（交替?zhèn)髯g）、三級(jí)筆、口譯和日語(yǔ)二、三級(jí)筆、口譯翻譯資格的報(bào)名和考試工作，其他語(yǔ)種及英語(yǔ)二級(jí)口譯（同聲傳譯）由北京市人事考試中心受理報(bào)名及考試。我省報(bào)考實(shí)行網(wǎng)上報(bào)名，凡在廣東省參加考試的，均須登錄“廣東省人事考試局專業(yè)資格考試網(wǎng)”（http://www. gdkszx.com.cn），并經(jīng)過(guò)“網(wǎng)上報(bào)名”和“網(wǎng)上交費(fèi)”兩個(gè)步驟完成報(bào)名。
（一）報(bào)名時(shí)間
“網(wǎng)上報(bào)名”：2009年2月2日9∶00時(shí)起至2月27日17∶00時(shí)止為參加5月23–24日（上半年）考試的考生網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間；2009年7月27日9∶00時(shí)起至8月28日17∶00時(shí)止為參加11月14–15日（下半年）考試的考上網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間。在上述時(shí)間區(qū)間內(nèi)，廣東省人事考試局將分別開通2009年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）上、下半年考試網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)，24小時(shí)不間斷接受考生網(wǎng)上報(bào)名。
（二）2009年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試報(bào)考條件和提交材料的要求見(jiàn)附件。
二、考試科目及時(shí)間
考試科目考試時(shí)間
二、三級(jí)口譯口譯綜
合能力5月23日
11月14日上午10∶00–11∶00
二級(jí)口譯口譯實(shí)務(wù)
�。ń惶�?zhèn)髯g）下午13∶10入場(chǎng)完畢
13∶10–13∶30試帶
13∶30–14∶30考試
三級(jí)口譯口譯實(shí)務(wù)13∶10入場(chǎng)完畢
13∶10–13∶30試帶
13∶30–14∶00考試
二、三級(jí)筆譯筆譯綜
合能力5月24日
11月15日上午9∶30–11∶30
二、三級(jí)筆譯筆譯實(shí)務(wù)下午14∶00–17∶00
三、考試方式、考場(chǎng)設(shè)置
�。ㄒ唬┛荚嚪绞�
1、2009年度5月二、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試進(jìn)行英語(yǔ)和日語(yǔ)2個(gè)語(yǔ)種的考試，11月只進(jìn)行英語(yǔ)語(yǔ)種的考試。其他專業(yè)、級(jí)別語(yǔ)種考試由北京市人事考試中心負(fù)責(zé)，聯(lián)系電話：010–63959161，63959162，網(wǎng)址：http://www.bjpta.gov.cn。
2、各級(jí)別筆譯考試采用紙筆作答，分為主觀題和客觀題兩種。應(yīng)考人員須攜帶黑色墨水的鋼筆或簽字筆、橡皮、2B鉛筆（填涂卡用）。參加二、三級(jí)“筆譯實(shí)務(wù)”科目考試時(shí)，應(yīng)考人員可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。
3、各級(jí)別口譯考試采用聽(tīng)譯筆答和現(xiàn)場(chǎng)錄音方式進(jìn)行，應(yīng)考人員須攜帶黑色墨水的鋼筆或簽字筆、橡皮和2B鉛筆。
（二）考場(chǎng)設(shè)置
考場(chǎng)設(shè)在廣州�？荚嚨脑敿�(xì)地址將在準(zhǔn)考證上標(biāo)明。
四、其他
�。ㄒ唬�(zhǔn)考證的獲取
考生必須在考試前7–20天內(nèi)自行登錄“廣東省人事考試局專業(yè)資格考試網(wǎng)”（http://www.gdkszx.com.cn）用A4紙下載打印準(zhǔn)考證。
�。ǘ┛己筇峤徊牧弦�
提交材料要求見(jiàn)附件�？荚嚱Y(jié)束全科成績(jī)合格者按網(wǎng)上公布的時(shí)間提交報(bào)名表及相片等相關(guān)材料。我區(qū)考生提交材料的地點(diǎn)是：順德大良德民路行政服務(wù)中心東座四樓10號(hào)窗口。
�。ㄈ┦召M(fèi)
根據(jù)省物價(jià)局、財(cái)政廳粵價(jià)函［2005］608號(hào)文規(guī)定，三級(jí)筆譯翻譯每人500元，三級(jí)口譯翻譯每人640元。二級(jí)筆譯翻譯每人590元，二級(jí)口譯（交替?zhèn)髯g）翻譯每人740元。
�。ㄋ模┛荚嚧缶V、考試用書的征訂。聯(lián)系單位：廣東中企國(guó)際經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作公司（http://www.gdciecco.cn），地址：廣州大道北197號(hào)新達(dá)城廣場(chǎng)北塔503之七。聯(lián)系電話：020–37583382、37585626，13632278391；聯(lián)系人：梁老師、高老師。
附件：2009年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試報(bào)考條件和提交材料的要求
佛山市順德區(qū)人事局
二○○九年二月十六日
附件：
2009年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試報(bào)考條件和提交材料的要求
一、報(bào)考對(duì)象
凡遵守中華人民共和國(guó)憲法和法律，恪守職業(yè)道德（不分年齡、學(xué)歷和資歷）均可報(bào)名參加相應(yīng)語(yǔ)種、級(jí)別的考試。
二、免考部分科目（報(bào)考級(jí)別為“考1科”）考試的條件
根據(jù)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)、教育部、人力資源和社會(huì)保障部《關(guān)于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育與翻譯專業(yè)資格（水平）證書銜接有關(guān)事項(xiàng)的通知》（學(xué)位〔2008〕28號(hào)）文件規(guī)定，在校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，憑學(xué)校開具的“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”（加蓋學(xué)校公章）在報(bào)考二級(jí)口、筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試時(shí)免試《口（筆）譯綜合能力》科目，只參加《口（筆）譯實(shí)務(wù)》科目考試。
三、提交材料的要求
1、《2009年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試報(bào)名發(fā)證登記表》（考生自行從網(wǎng)上下載打�。┮环�。
2、提交本人身份證原件和復(fù)印件一份（原件核對(duì)后退回）。
3、近期大一寸彩色同版免冠證件照片2張，點(diǎn)貼在身份證復(fù)印件空白處，所交照片須與上傳照片一致。
4、符合免試部分科目條件的考生還須提交學(xué)校開具的翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明一份。
以上所附材料須用A4紙復(fù)印。
考生應(yīng)對(duì)提交的報(bào)考信息和相關(guān)材料負(fù)責(zé)，如個(gè)人填報(bào)信息失真、不符合報(bào)考要求，由此造成的一切后果，責(zé)任自負(fù)。
各鎮(zhèn)人民政府（街道辦事處）及有關(guān)單位：
根據(jù)佛山市人事考評(píng)管理辦公室《關(guān)于做好2009年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作的通知》（佛人考辦函［2009］3號(hào)）精神，現(xiàn)將我區(qū)有關(guān)報(bào)名工作事項(xiàng)通知如下：
一、報(bào)名
2009年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試語(yǔ)種有英、日、德、法、俄、西班牙、阿拉伯7種，每一語(yǔ)種分設(shè)口譯、筆譯翻譯資格，其中英語(yǔ)口譯又細(xì)分為交替?zhèn)髯g、同聲傳譯兩種。按規(guī)定廣東省只負(fù)責(zé)英語(yǔ)二級(jí)筆譯、二級(jí)口譯（交替?zhèn)髯g）、三級(jí)筆、口譯和日語(yǔ)二、三級(jí)筆、口譯翻譯資格的報(bào)名和考試工作，其他語(yǔ)種及英語(yǔ)二級(jí)口譯（同聲傳譯）由北京市人事考試中心受理報(bào)名及考試。我省報(bào)考實(shí)行網(wǎng)上報(bào)名，凡在廣東省參加考試的，均須登錄“廣東省人事考試局專業(yè)資格考試網(wǎng)”（http://www. gdkszx.com.cn），并經(jīng)過(guò)“網(wǎng)上報(bào)名”和“網(wǎng)上交費(fèi)”兩個(gè)步驟完成報(bào)名。
（一）報(bào)名時(shí)間
“網(wǎng)上報(bào)名”：2009年2月2日9∶00時(shí)起至2月27日17∶00時(shí)止為參加5月23–24日（上半年）考試的考生網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間；2009年7月27日9∶00時(shí)起至8月28日17∶00時(shí)止為參加11月14–15日（下半年）考試的考上網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間。在上述時(shí)間區(qū)間內(nèi)，廣東省人事考試局將分別開通2009年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）上、下半年考試網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)，24小時(shí)不間斷接受考生網(wǎng)上報(bào)名。
（二）2009年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試報(bào)考條件和提交材料的要求見(jiàn)附件。
二、考試科目及時(shí)間
考試科目考試時(shí)間
二、三級(jí)口譯口譯綜
合能力5月23日
11月14日上午10∶00–11∶00
二級(jí)口譯口譯實(shí)務(wù)
�。ń惶�?zhèn)髯g）下午13∶10入場(chǎng)完畢
13∶10–13∶30試帶
13∶30–14∶30考試
三級(jí)口譯口譯實(shí)務(wù)13∶10入場(chǎng)完畢
13∶10–13∶30試帶
13∶30–14∶00考試
二、三級(jí)筆譯筆譯綜
合能力5月24日
11月15日上午9∶30–11∶30
二、三級(jí)筆譯筆譯實(shí)務(wù)下午14∶00–17∶00
三、考試方式、考場(chǎng)設(shè)置
�。ㄒ唬┛荚嚪绞�
1、2009年度5月二、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試進(jìn)行英語(yǔ)和日語(yǔ)2個(gè)語(yǔ)種的考試，11月只進(jìn)行英語(yǔ)語(yǔ)種的考試。其他專業(yè)、級(jí)別語(yǔ)種考試由北京市人事考試中心負(fù)責(zé)，聯(lián)系電話：010–63959161，63959162，網(wǎng)址：http://www.bjpta.gov.cn。
2、各級(jí)別筆譯考試采用紙筆作答，分為主觀題和客觀題兩種。應(yīng)考人員須攜帶黑色墨水的鋼筆或簽字筆、橡皮、2B鉛筆（填涂卡用）。參加二、三級(jí)“筆譯實(shí)務(wù)”科目考試時(shí)，應(yīng)考人員可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。
3、各級(jí)別口譯考試采用聽(tīng)譯筆答和現(xiàn)場(chǎng)錄音方式進(jìn)行，應(yīng)考人員須攜帶黑色墨水的鋼筆或簽字筆、橡皮和2B鉛筆。
（二）考場(chǎng)設(shè)置
考場(chǎng)設(shè)在廣州�？荚嚨脑敿�(xì)地址將在準(zhǔn)考證上標(biāo)明。
四、其他
�。ㄒ唬�(zhǔn)考證的獲取
考生必須在考試前7–20天內(nèi)自行登錄“廣東省人事考試局專業(yè)資格考試網(wǎng)”（http://www.gdkszx.com.cn）用A4紙下載打印準(zhǔn)考證。
�。ǘ┛己筇峤徊牧弦�
提交材料要求見(jiàn)附件�？荚嚱Y(jié)束全科成績(jī)合格者按網(wǎng)上公布的時(shí)間提交報(bào)名表及相片等相關(guān)材料。我區(qū)考生提交材料的地點(diǎn)是：順德大良德民路行政服務(wù)中心東座四樓10號(hào)窗口。
�。ㄈ┦召M(fèi)
根據(jù)省物價(jià)局、財(cái)政廳粵價(jià)函［2005］608號(hào)文規(guī)定，三級(jí)筆譯翻譯每人500元，三級(jí)口譯翻譯每人640元。二級(jí)筆譯翻譯每人590元，二級(jí)口譯（交替?zhèn)髯g）翻譯每人740元。
�。ㄋ模┛荚嚧缶V、考試用書的征訂。聯(lián)系單位：廣東中企國(guó)際經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作公司（http://www.gdciecco.cn），地址：廣州大道北197號(hào)新達(dá)城廣場(chǎng)北塔503之七。聯(lián)系電話：020–37583382、37585626，13632278391；聯(lián)系人：梁老師、高老師。
附件：2009年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試報(bào)考條件和提交材料的要求
佛山市順德區(qū)人事局
二○○九年二月十六日
附件：
2009年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試報(bào)考條件和提交材料的要求
一、報(bào)考對(duì)象
凡遵守中華人民共和國(guó)憲法和法律，恪守職業(yè)道德（不分年齡、學(xué)歷和資歷）均可報(bào)名參加相應(yīng)語(yǔ)種、級(jí)別的考試。
二、免考部分科目（報(bào)考級(jí)別為“考1科”）考試的條件
根據(jù)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)、教育部、人力資源和社會(huì)保障部《關(guān)于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育與翻譯專業(yè)資格（水平）證書銜接有關(guān)事項(xiàng)的通知》（學(xué)位〔2008〕28號(hào)）文件規(guī)定，在校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，憑學(xué)校開具的“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”（加蓋學(xué)校公章）在報(bào)考二級(jí)口、筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試時(shí)免試《口（筆）譯綜合能力》科目，只參加《口（筆）譯實(shí)務(wù)》科目考試。
三、提交材料的要求
1、《2009年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試報(bào)名發(fā)證登記表》（考生自行從網(wǎng)上下載打�。┮环�。
2、提交本人身份證原件和復(fù)印件一份（原件核對(duì)后退回）。
3、近期大一寸彩色同版免冠證件照片2張，點(diǎn)貼在身份證復(fù)印件空白處，所交照片須與上傳照片一致。
4、符合免試部分科目條件的考生還須提交學(xué)校開具的翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明一份。
以上所附材料須用A4紙復(fù)印。
考生應(yīng)對(duì)提交的報(bào)考信息和相關(guān)材料負(fù)責(zé)，如個(gè)人填報(bào)信息失真、不符合報(bào)考要求，由此造成的一切后果，責(zé)任自負(fù)。
