2008年度上半年全國(guó)二、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）筆譯考試報(bào)考簡(jiǎn)章

溫馨提示：

　　2008年度上半年全國(guó)二、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）筆譯考試實(shí)行網(wǎng)上報(bào)名，廈門(mén)地區(qū)考生請(qǐng)先登陸廈門(mén)市人事考試測(cè)評(píng)中心網(wǎng)站了解報(bào)名相關(guān)信息后，再登陸福建省人事考試中心網(wǎng)站http://www.fjpta.com進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名。

　　一、時(shí)間安排

　　1、網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間：2008年1月23日至29日

　　2、照片審核時(shí)間：照片提交1個(gè)工作日后

　　3、網(wǎng)上繳費(fèi)時(shí)間：2008年1月23日至2月3日

　　4、網(wǎng)上下載打印準(zhǔn)考證時(shí)間：2008年4月26日起

　　5、考試時(shí)間：2008年5月11日

　�。�考試語(yǔ)種為英語(yǔ)和日語(yǔ)）

　　上午9：30—11：30 二、三級(jí)筆譯綜合能力

　　下午2：00— 5：00 二、三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)

　　6、成績(jī)公布時(shí)間：預(yù)計(jì)7月，可通過(guò)信息臺(tái)9622297799或登陸廈門(mén)市人事考試測(cè)評(píng)中心網(wǎng)站http://www.xmks.gov.cn 在考分查詢欄目里進(jìn)行查詢。

　　二、網(wǎng)上報(bào)考流程

　　本次考試為非滾動(dòng)考試，采用網(wǎng)上報(bào)名、網(wǎng)上繳費(fèi)。報(bào)考人員均須登錄福建省人事考試中心網(wǎng)站http://www.fjpta.com進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名。

　�。ㄒ唬�、網(wǎng)上報(bào)名

　　報(bào)考人員須于2008年1月23日-29日登錄網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)。具體操作如下：

　　1、點(diǎn)擊[首次報(bào)考].

　　2、閱讀[報(bào)考簡(jiǎn)章]和[網(wǎng)上報(bào)考流程].

　　3、點(diǎn)擊[報(bào)考填表]，閱讀并同意[網(wǎng)上報(bào)考誠(chéng)信承諾書(shū)]，然后按照系統(tǒng)提示填寫(xiě)報(bào)考信息。

　　4、確認(rèn)所填信息無(wú)誤后，點(diǎn)擊[保存].保存后姓名、身份證件號(hào)不可更改。姓名、身份證件號(hào)有誤需重新報(bào)考。

　　5、點(diǎn)擊[信息維護(hù)]可修改個(gè)人基本信息（除姓名、身份證件號(hào)外）。

　　6、報(bào)考信息和照片提交成功后，請(qǐng)牢記系統(tǒng)給您生成的報(bào)名序號(hào)！

　　7、照片提交成功1個(gè)工作日后，請(qǐng)上網(wǎng)查看是否通過(guò)照片審核，通過(guò)后需憑系統(tǒng)生成的報(bào)名序號(hào)+姓名+身份證號(hào)重新登陸，再進(jìn)行網(wǎng)上繳費(fèi)。

　　8、點(diǎn)擊[網(wǎng)上繳費(fèi)]，繳費(fèi)成功后，不得更改任何報(bào)考信息。

　　（二）、網(wǎng)上繳費(fèi)

　　考試收費(fèi)實(shí)行網(wǎng)上繳費(fèi)，不接收匯款或轉(zhuǎn)帳。報(bào)考人員報(bào)名后可直接進(jìn)行網(wǎng)上繳費(fèi)。（點(diǎn)擊下載網(wǎng)上繳費(fèi)操作手冊(cè)）

　　1、繳費(fèi)辦法。報(bào)考人員登錄網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)，直接使用中國(guó)建設(shè)銀行卡，通過(guò)網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)內(nèi)的網(wǎng)上繳費(fèi)功能菜單支付報(bào)名費(fèi)。各項(xiàng)考試均按照財(cái)政物價(jià)部門(mén)核定標(biāo)準(zhǔn)收取。

　　2、繳費(fèi)步驟。

　�。�1）持有中國(guó)建設(shè)銀行儲(chǔ)蓄卡（目前只支持建設(shè)銀行儲(chǔ)蓄卡，信用卡無(wú)法支付，一張儲(chǔ)蓄卡可給多個(gè)人繳費(fèi)）。

　　（2）登陸網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)，點(diǎn)擊頁(yè)面左側(cè)“網(wǎng)上繳費(fèi)”菜單，進(jìn)行網(wǎng)上繳費(fèi)。

　　3、繳費(fèi)查詢。報(bào)考人員繳費(fèi)后，可通過(guò)“詳細(xì)信息”查看本人繳費(fèi)情況。確認(rèn)報(bào)考費(fèi)用繳納成功后，方才完成全部報(bào)名手續(xù)。

　　4、領(lǐng)取發(fā)票。報(bào)考人員于考前1個(gè)月內(nèi)憑報(bào)考者身份證原件到廈門(mén)市人事考試測(cè)評(píng)中心（湖濱東路319號(hào)C座三樓）領(lǐng)取網(wǎng)上繳費(fèi)發(fā)票。因受倉(cāng)管所限，領(lǐng)取截止日期為考前一個(gè)工作日，逾期視為自動(dòng)放棄。

　　5、繳費(fèi)咨詢電話：0591—87615506.

　　（三）、網(wǎng)上打印準(zhǔn)考證4月26日起，考生可上網(wǎng)下載打印本人準(zhǔn)考證。請(qǐng)?jiān)谝?guī)定的時(shí)限及時(shí)內(nèi)打印準(zhǔn)考證，逾期無(wú)法打印。

　　三、考試收費(fèi)

　　考試報(bào)名費(fèi)按閩價(jià)[2006]費(fèi)34號(hào)文標(biāo)準(zhǔn)收取，二級(jí)翻譯（筆譯）專業(yè)每人750元（其中上繳國(guó)家490元）；三級(jí)翻譯（筆譯）專業(yè)每人650元（其中上繳國(guó)家400元）。

　　四、考試級(jí)別和科目

　　上半年考試語(yǔ)種為英語(yǔ)和日語(yǔ)。二級(jí)、三級(jí)考試科目均為《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》，采用紙筆作答，分為主觀題和客觀題兩種。應(yīng)考人員應(yīng)攜帶鋼筆或簽字筆（黑色或藍(lán)色）、橡皮和2B鉛筆（填涂卡用）。主觀題應(yīng)使用鋼筆或簽字筆（黑色或藍(lán)色）在答題紙上作答，客觀題在答題卡上用2B鉛筆填涂（姓名、科目代碼、準(zhǔn)考證號(hào)必須用鋼筆或簽字筆填寫(xiě)，并用2B鉛筆在相應(yīng)位置涂黑）。參加二級(jí)、三級(jí)《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試時(shí)，應(yīng)考人員可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。

　　五、考試地點(diǎn)

　　2008年上、下半年二、三級(jí)翻譯（筆譯）專業(yè)資格（水平）考試考點(diǎn)設(shè)在福州，具體地點(diǎn)見(jiàn)準(zhǔn)考證。

　　六、報(bào)考條件

　　凡遵守中華人民共和國(guó)憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語(yǔ)水平的人員，均可報(bào)名參加英語(yǔ)二、三級(jí)翻譯（筆譯）專業(yè)資格（水平）考試。

　　七、其它

　　1、省人事廳、省人民政府外事辦公室閩人函[2005]30號(hào)通知規(guī)定，自2005年起，各地區(qū)、各部門(mén)不再進(jìn)行翻譯系列相應(yīng)語(yǔ)種翻譯、助理翻譯任職資格的評(píng)審工作。

　　2、翻譯專業(yè)資格（水平）考試等級(jí)劃分與專業(yè)能力：二級(jí)筆譯翻譯為具有一定的科學(xué)文化知識(shí)和良好的雙語(yǔ)互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作；三級(jí)筆譯翻譯為具有基本的科學(xué)文化知識(shí)和一般的雙語(yǔ)互譯能力，能完成一般的翻譯工作。

　　3、參加考試人員，須在當(dāng)次考試內(nèi)通過(guò)相應(yīng)級(jí)別的筆譯2個(gè)科目考試，方可取得人事部統(tǒng)一印制并用印的相應(yīng)級(jí)別的《中華人民共和國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）證書(shū)》。該證書(shū)在全國(guó)范圍內(nèi)有效。

　　4、取得二、三級(jí)筆譯翻譯資格（水平）證書(shū)，并符合《翻譯專業(yè)職務(wù)試行條例》翻譯或助理翻譯專業(yè)職務(wù)任職條件的人員，用人單位可根據(jù)需要聘任相應(yīng)職務(wù)。

　　八、考試類別、級(jí)別、科目專業(yè)和科目

類 別
級(jí) 別
專 業(yè)
科 目

代碼
名稱
代碼
名稱
代碼
名稱
代碼
名稱

09
二級(jí)
2

01
英語(yǔ)筆譯
1
筆譯綜合能力

、
二級(jí)英語(yǔ)

三級(jí)
翻譯
2
筆譯實(shí)務(wù)

翻譯
3
三級(jí)英語(yǔ)
01
英語(yǔ)筆譯
1
筆譯綜合能力

考試
翻譯
2
筆譯實(shí)務(wù)

2
二級(jí)日語(yǔ)
02
日語(yǔ)筆譯
1
筆譯綜合能力



3
三級(jí)日語(yǔ)
02
日語(yǔ)筆譯
2
筆譯實(shí)務(wù)