国产18禁黄网站免费观看,99爱在线精品免费观看,粉嫩metart人体欣赏,99久久99精品久久久久久,6080亚洲人久久精品

英語翻譯中級筆譯:2010英語翻譯資格考試十秒鐘翻譯訓(xùn)練(10)

時間:2010-09-26 12:00:00   來源:無憂考網(wǎng)     [字體: ]
[導(dǎo)讀]2010年口譯筆譯考試輔導(dǎo):十秒鐘翻譯訓(xùn)練(10)

  “I really want to give you something…the only thing left is my dying roots.” The tree said with tears. “I don’t need much now, just a place to rest. I am tired after all these years.” The boy replied. “太好了!老樹墩就是倚著休息的好地方。過來,和我一起坐下休息吧! The boy sat down and the tree was glad and smiled with tears…

  參考譯文:

  “Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest. Come here, please sit down with me and have a rest.”

  本句節(jié)選自《A Boy and His Tree》