【篇一】五年級英語雙語閱讀材料：馬戲團(tuán)來啦(上)
1. Hi, I'm Emily. This is my dog Clifford. The circus is coming to our town. A small signsays the circus needs help.嗨!我是 Emily。這是我的狗狗 Clifford。馬戲團(tuán)要來我們鎮(zhèn)上演出了，一張小告示上說馬戲團(tuán)需要幫手。
2. The circus owner says everything is going wrong. I tell him Clifford and I can help him. He doesn't think a little girl and her dog can be much help. But I say, "The show must go on."
馬戲團(tuán)主說一切都不順利。我告訴他我
和Clifford可以幫他。他不相信一個(gè)小女孩和她的狗能幫大忙。但是我說：“演出必須進(jìn)行啊!”
3. The first problem is the lions and tigers. They don't listen to the trainer. Clifford gives them a command. They listen to Clifford. How strangeit is!
第一個(gè)麻煩是獅子和老虎，他們不聽訓(xùn)獸師的話。Clifford 給它們發(fā)號施令，他們都聽Clifford的，你說奇不奇怪!
4. The clowns also need help. Clifford puts on some costumes. He enjoys being a clown. He wags his tail. That makes the ACT even better.
小丑們也需要幫手。Clifford 穿上演出服裝，他當(dāng)個(gè)小丑很開心，他搖搖尾巴，演出變得更精彩了!
5. The tightrope walker has a sprained ankle. Clifford tries to walk the tightrope. He is pretty good. But he can't get off to the ground.
走鋼絲的演員腳踝扭傷了，Clifford 嘗試著走鋼絲。他走得很棒，但他下不來了。
【篇二】五年級英語雙語閱讀材料：馬戲團(tuán)來啦(下)
1. The second half of the circus begins with the elephantparade. The biggest elephant has a cold and can't lead the parade. So Clifford slips into an elephant suit and gives them a hand. I mean a tail.馬戲團(tuán)下半場演出從大象游 行開始。的那頭大象感冒了，不能引領(lǐng)隊(duì)伍。于是，Clifford迅速穿上一頭大象的服裝幫了他們一把，我的意思是，這“一把”不是他的手，而是他的尾巴。
2. Next comes the "human cannonball". The performer doesn't have any gunpowder for her cannon. So Clifford puffs and helps her out.
接下來是“人體炮彈”發(fā)射。表演者沒有大炮火 藥了，于是 Clifford吹氣把她“發(fā)射”出去了。
3. Last, I am going up in a balloon with the circus owner.
最后，我和馬戲團(tuán)主乘坐氣球升空。
4. Oh no, the rope breaks. Clifford runs to save us. But he doesn't catch the rope. We are going away with the wind.
噢，糟糕!繩子斷了。Clifford跑著來救我們，但他沒能抓住繩子。我們隨風(fēng)越飄越遠(yuǎn)。
5. Clifford doesn't give up. He uses a poleas an arrow and telephone wires as a bow. He takes aim. Go!
Clifford沒有放棄努力，他拿一根桿做箭，電話線做弓。他瞄準(zhǔn)了，發(fā)射!
6. The balloon is falling like a rock. We are so scared.
氣球就象一塊石頭一樣往下落。我們很害怕。
7. But Clifford gets there in time. Everybody says it is the most exciting show of the day. Clifford saves the circus,and me.
但是Clifford及時(shí)趕到。大家都說這是那天最令人興奮的表演。Clifford 救了馬戲團(tuán)，也救了我。
【篇三】五年級英語雙語閱讀材料：寶貝打嗝了
1. Emily gets up in the morning for breakfast. Hic-hic-HICCUP! What's that sound? Hic-hic-HICCUP! Clifford is having hiccups. Up pop the plates and cups. Up pops the orange juice -right onto Mr. Howard's head. "Maybe the vetcan help Clifford," says Mrs Howard.Emily 早上起來去吃早飯。嗝……嗝嘍!什么聲音?嗝……嗝嘍!Clifford 接連打嗝。盤子、杯子彈了起來，橘子汁濺了出來，正好灑在 Howard 先生的頭上�！耙苍S獸醫(yī)能治好Clifford，” Howard 太太說。
2. Dr. Dihn checks Clifford's breathing. Hic-hic-HICCUP! "Clifford just has the hiccups," Dr Dihn says. "Sooner or later, they will go away."
Dihn 醫(yī)生查了查Clifford 的呼吸。嗝……嗝嘍!“Clifford 就是打嗝，沒別的毛病，” Dihn 醫(yī)生說�！按蜞眠t早會(huì)停止的。”
3. Outside the doctor's office, Clifford sees his friends T-Bone and Mac. Hic-hic-HICCUP! "I know how to make your hiccups go away," Mac says to Clifford. "Follow me."
在醫(yī)生辦公室外面，Clifford 看到了他的朋友 T-Bone 和 Mac。嗝……嗝嘍!“我知道怎么讓你不再打嗝，” Mac 對 Clifford 說�！案襾��！�
4. They come to a kid's pool. "Close your eyes, hold your ears, then turn upside down, and drink!" says Mac.
他們來到一個(gè)幼兒泳池前�！伴]上眼睛，攥住耳朵，躺在地上，把水喝掉!”Mac 說。
5. Clifford begins to drink. "Boo!" T-Bone jumps out of the pool! And Clifford's hiccups stop!
Clifford 開始喝了。“嘭!” T-Bone 從泳池里跳了出來，Clifford 的打嗝就停了!
6. "We did it!" says T-Bone and Mac. Hic-hic-HICCUP! "My hiccups didn't go away, but I feel good because you helped me so much," says Clifford.
“我們成功了!” T-Bone 和 Mac 說。嗝……嗝嘍!“我的打嗝沒停住，但是我感到高興，因?yàn)槟銈內(nèi)绱伺Φ貛椭宋�，�?Clifford 說。
7. Just then, Emily comes over and asks Clifford: "How are your hiccups?" Everyone listens. Then they listen some more. Clifford's hiccups are finally gone.
這時(shí)，Emily 走過來，問 Cliffod：“你的打嗝怎樣了?”大家在聽，接著再聽。Clifford 終于不打嗝了。
【篇四】五年級英語雙語閱讀材料：我是最棒的
Emily: Hi, I'm Emily. I have a new neighbour, a girl. She has a dog.嗨，我是Emily。我有一位新鄰居，是個(gè)女孩。她有一條狗。
Hi, I'm Martha, and this is my dog, Bruno. He's very big.
"嗨，我是Martha，這是我的小狗，Bruno。他個(gè)子很大。
Emily:"This is my dog, Clifford. He's big too."
Emily:“這是我的狗，Clif。他個(gè)子也很大�！�
Martha:"Well,your dog is a little bigger than Bruno, but Bruno is smarter. I will show you some tricks."
Martha:“好，你的狗個(gè)子是比Bruno大些，但Bruno更聰明。我會(huì)展示給你看的。”
Then Martha sends Bruno to the newspaper stand to bring her a paper. And I send Clifford to bring me a paper.
然后Martha把Bruno帶到一個(gè)報(bào)亭，讓他買份報(bào)紙回來。我也讓Clifford給我買了份回來。
Martha:"That is very good, but watch this. Speak, Bruno." And Bruno speaks.
Martha:“很好，但接著看。叫，Bruno。”然后Bruno真的就叫了。
I don't want to do it, but I can't let Clifford lose. I say, "Speak, Clifford.
"我并不想這么做，但我不能讓Clifford輸。我說：“叫，Clifford�！�
Then we walk to the bridge. Martha says, "I think Bruno is braver. Bruno, jump on the railing and walk".
然后我們來到了橋上。Martha說：“我認(rèn)為Bruno更勇敢些。Bruno，跳到欄桿上去走�！�
He can't do that. Then Martha gets up on the railing to show Bruno.But she slips.
Bruno做不了。然后Martha爬上欄桿去給他做展示。但是她掉進(jìn)了河里。
Bruno jumps into the river to save her. But he isn't big enough. Then Clifford saves Martha and Bruno.
Bruno跳進(jìn)河里去救她。但他的個(gè)子不夠大。后來還是Clifford救了Martha和Bruno。
Martha says, "Thank you, Clifford. You are the biggest, smartest and bravest dog!"
Martha說：“謝謝你，Clifford。你是，最聰明，最勇敢的狗!”
Now we both know who is the best dog of all.
現(xiàn)在我們都知道誰是最棒的狗啦。
【篇五】五年級英語雙語閱讀材料：感恩節(jié)旅行
On Thanksgiving, we go to visit my grandma. Clifford has to stay at home. Our neighbors take care of him.感恩節(jié)那天，我們?nèi)タ赐棠�。Clifford不得不呆在家里，我們的鄰居照看他。
Clifford misses his mum. She lives in the city. Early in the morning, Clifford runs to the city.
Clifford 想媽媽了。媽媽住在城里。一大早，Clifford 就向城里跑去。
Clifford comes to a bridge. All cars have stopped. Why? It is a drawbridge. And it is opening right under Clifford! Oh, no! Poor Clifford!
Clifford 來到一座橋上。所有的車都停了，為什么呢?那是座吊橋，剛好在 Clifford 的腳下，吊橋打開了!噢，不!可憐的 Clifford!
Clifford is wet and cold. He doesn't want to go back. He moves on into a railway tunnel.
Clifford 又濕又冷。他不想調(diào)頭回去。他繼續(xù)趕路，走進(jìn)一個(gè)鐵路隧道。
Suddenly Clifford hears a roar and sees a bright light. It's a train. He can't turn around, so he pushes the train back to the station.
突然，Clifford 聽到一聲轟鳴，看到一束強(qiáng)光。火車來了!他無法轉(zhuǎn)身避開，所以就把火車推回到車站里。
Clifford is in the city. He climbs up a tall building to look around. He can see his mother's house!
Clifford 來到了城里。他爬上一座高樓四處張望。他能看到媽媽的家!
At last, Clifford finds his mum. She is so happy to see her boy. They have a nice Thanksgiving dinner.
最后，Clifford 找到了媽媽。媽媽看到自己的孩子特開心。他們吃了一頓美味的感恩節(jié)大餐。
Clifford loves his mother, but he has to go home soon because I miss Clifford, and he misses me.
Clifford愛媽媽，但是他不得不很快回家，因?yàn)槲蚁胨�，他也想我�?
