青蛙要去夏威夷
Frrooggyy！called his father . “Wha-a-a-a-t？”
爸爸叫著說，“小青蛙 ！”找我什么事啊？
Today is the day we‘re going on vacation ！“
今日是我們一起去度假的日子��！
“Yippee！” cried froggy.
“耶！”小青蛙呼喊著。
And he sang：“We’re going on vacation！ We‘re going to Hawa-a-i-i-i ！
還哼著：“我們要去夏威夷度假，我們要去夏威夷！”
“We’re going on vacation！ We‘re going to Hawa-a-i-i-i ！
還哼著：“我們要去夏威夷度假，我們要去夏威夷！”
“It’s time to pack！” yelled his dad.
爸爸叫著說，甘快去收拾啦！
So froggy hopped out of bed and packed his toy plane--“Zoom！”
于是小青蛙立即下床，打包他的玩具飛機(jī)--Zoom。
His toy boat-“Vroom！” And his ukulele- PLINK ！
打包他的玩具船-Vroom和他的烏克麗麗-PLINK。
Frrooggyy！called his mother .“Wha-a-a-a-a-t ？”
“小青蛙”，媽媽呼喊著。叫我什么事��？
“Don‘t forget your bathing suit ，dear！”
“寶貝，不要忘記帶上你的泳衣��！”
“ I know ！”cried froggy and the grabbed his backpack.
“知道了”小青蛙大聲說并且奪會(huì)他的黑色包包。
and flopped out to the taxi-flop flop flop .
蹦-蹦地跳上taxi。
“Are you going to Hawaii in your pajamas？ Frogilina laughed.
Frogilina笑著對(duì)小青蛙說”你打算穿著睡衣去夏威夷啊？“
“ Oops ！” cried froggy.
“哦，No，”小青蛙激動(dòng)地說著。
And he flopped back to his room to get dressed-flop flop flop .
蹦蹦地跳會(huì)他房間換好衣服。
When froggy came back， Frogilina waved good bye.
當(dāng)小青蛙回到taxi，F(xiàn)rogilin搖手跟他們道別。
and off to the airport they went-Beep！Beep！Beep！
嗶嗶嗶嗶...一會(huì)兒他們就到到機(jī)場了。
At the airport， they had to wait in a long line.
在機(jī)場，他們要排長長的隊(duì)等check in.
Froggy didn’t like waiting in line. So he leapfrogged over his mom，
小青蛙不想排這么長的隊(duì)，所以他就跳過*媽前面。
He leapfrogged over his dad.He leapfrogged over Pollywogilina.
他有跳過他爸爸前面，又跳到Polly的前面。
and fell flat on his face--oof！
噢！no，他一個(gè)翻跟斗，連臉都貼在地上了。
Hee hee hee！ giggled Polly， and Dad said
Polly 哈哈大笑，爸爸就說，
“Froggy， when you get to Hawaii don‘t act like a nincompoop ！”
小青蛙，到了夏威夷你不要像個(gè)笨蛋那樣做這種傻事，太丟臉！
When they finally got on the airplane， they flew and flew and flew.
最終他們要登機(jī)了，他們要起飛啦！
But froggy couldn’t sit still.
但是小青蛙卻坐不住。
So he flopped up to the front-flop flop flop-
于是它就跳來跳去。
and sang to the pilot，“We‘re going on vacation！ We’re going to Hawa-a-i-i-i ！
還跟給飛行員唱著“我們要去度假，我們要去夏威夷！
Frrooggyy！called his mother .”Wha-a-a-a-a-t ？“
小青蛙，媽媽呼叫著。什么事啦？
“please sit down ，now！and his dad warned，”When you get to Hawaii....“
”馬上坐好！”并且爸爸警告他，當(dāng)你到了夏威夷....
“ I know ！” cried froggy.
是的，我知道啦，小青蛙說。
But when they got to Hawaii...Froggy went bananas！
但是當(dāng)他們達(dá)到夏威夷......小青蛙什么都忘啦！
He raced through a giant bamboo forest，
小青蛙在一個(gè)巨大竹林奔跑，
and had a ninja fight with a coconut tree--
并且在椰子樹學(xué)隱身。
“Hi- yah！”-Whack！ whack！whack！-Bonk！
哎呀，咚，咚，�。�
A coconut hit him on the head and knocked him down.
一個(gè)椰子跌在他頭并且壓扁他。
He got so hot in the jungle， he had to drive into a nice cool stream...
他在叢林里玩得太熱，于是他跳進(jìn)一個(gè)清涼的小河里.....
and almost went over a waterfall.
差一點(diǎn)他在瀑布里掉下
“HEELLLLPP！”（Mom snatched him just in time）
“救命啊！”幸好，媽媽及時(shí)轉(zhuǎn)住他。
Next day， they climbed a volcano，
第二天，他們?nèi)ヅ阑鹕健?/p>
“Look！” yelled froggy，“Lava！” He was so excited...
“看！火山巖漿”小青蛙大聲地呼叫者，看到巖漿，小青蛙非常興奮...
He almost fell in.“Oosps！” cried froggy， hanging onto Dad‘s neck like a monkey.
他幾乎想要爬上去，“啊，小青蛙像只猴子那樣鉗住他爸爸的脖子。
Next day， he did a hula dance in a grass skirt-hula hula huuuuuula--
第三天，小青蛙穿著草裙跳起草裙舞，嘩啦，嘩啦左扭扭，右扭扭。
and even the mynah birds laughed----kak！ kak！kak！
甚至連天上的烏鴉都笑小青蛙啦！咔咔咔
And the day after that， he surfed riding his dad’s shoulders with his hands over Dad‘s eyes.
之后，他搭著爸爸的肩膀，蒙著爸爸眼睛去沖浪！
WIPEOOOUT！
要小心點(diǎn)�。寢屧诎渡隙谥�。
On their last day in Hawaii， they sailed out on the four winds.
在夏威夷的最后一日，他們乘風(fēng)出海。
Froggy borrowed his dad’s binoculars to look for sea turtles， whales and dolphins.
小青蛙借了她爸爸的望遠(yuǎn)鏡來觀察海龜，鱷魚和海豚。
( he got a little seasick-blaaaahhh！ so he looked even greener than usual.)
�。ㄐ∏嗤苡悬c(diǎn)暈船，稀里啪啦，所有他看來比平時(shí)更綠）
When they dropped anchor at a coral reef，
當(dāng)他們�？吭谏汉鹘�
Froggy had to be the first one in！
小青蛙一定要第一個(gè)看到！
He ripped open his backpack and took out his toy plane-”Zoom！“
他撕開她的背包，并且拿出他的玩具飛機(jī)-Zoom
His toy boat-”Wroom！“ And his toy ukulele-PLINK！
他的玩具船-Wroom和他的玩具烏克麗麗-PLINK
“Oh， no ！” cried froggy， “I forgot my bathing suit ！”
”��！我的天啊！，小青蛙抓狂地說，我居然忘記拿泳衣�！�
“Oh， froggy.”Mom sighed. So froggy had to go snorkeling..
媽媽嘆息睇說，唉小青蛙，都提醒你啦，你居然.....那么你就只能去潛水....
in his dolphin underwear！ He pulled on his flippers-zup！
并且只能穿著他的海豚*潛水。
Put on his mask and snorkel-zook！zik！
小青蛙戴上面罩和潛艇換氣裝置，
And pushed past everybody-flop flop....splash！
并且推開每個(gè)人，撲通一聲....水都濺起來
He glubbed and blubbed and almost sank...
小青蛙沉啊，幾乎要沉下去啦...
then popped up-holding his dad‘s binoculars.
然后高空托著爸爸的望遠(yuǎn)鏡，
“Oops！” spluttered froggy， looking more red in the face then green.
“噢不！小青蛙急壞地說。他的臉變紅色多過綠色。
“ oh froggy，” said his dad.
“ 噢！小青蛙，”爸爸說
“ what did i tell you ？ when you get to Hawaii....
“我是怎么跟你說，當(dāng)你到了夏威夷...
“ Look ，Dad， giant sea turtles！”
”爸爸，看看，巨大的海龜��！
Froggy tossed Dad his binos.. and look off after them 。
小青蛙扔下望遠(yuǎn)鏡給爸爸，并跳下去跟海龜...
Frrooggyy！called his father . “Wha-a-a-a-a-t ？”
“小--青----蛙，”爸爸呼喊著。 什--么-事�。�
“Wait for me！”
等我啊！
And he jumped in after him-- flop flop....splash！
然后跳下水跟著小青蛙...蹦一聲，爸爸也跳下去...
By the time the boat picked them up....
當(dāng)船撈起他們的時(shí)候.....
Dad was too pooped to pop.
爸爸太累去動(dòng)了。
“When we get back home，” he groaned， “I need a vacation ！”
他呻吟睇說，當(dāng)回到家，我需要一個(gè)假期休息！（似乎爸爸忘記了這也是在休假�。�
“ Me， too！” cried Froggy.
小青蛙說，我也是。
“Next time ，let’s go for two weeks！”
下次，我們?nèi)?星期的假期先
