Gordon, I'm going to Keswick in the Lake District this weekend. Really?

戈登，我們這周末要去湖泊地區(qū)的凱瑟克。真的嗎？ Yeah, five of us. Why don't you join us? We're getting to Keswick on Friday. 是的，我們五個(gè)人。你為何不加入我們呢？我們周五到凱瑟克。 Then we're going boating on Saturday. And on Sunday, we're going to do some shopping. 然后我們周六去劃船。周日我們會(huì)去購(gòu)物。 Then I will take some time to visit my aunt Lucy. 接著我會(huì)花些時(shí)間去看望我阿姨露西。 You're not going to camp, are you? Isn't it a bit cold? 你們沒(méi)有要野營(yíng)吧？現(xiàn)在有點(diǎn)冷吧？ No, we're not. It is a bit cold. We're staying in a country inn. 是的，我們不野營(yíng)，有點(diǎn)兒冷。我們會(huì)住在一家鄉(xiāng)村旅社。 It's not like five-star hotels or anything. But it's really comfortable. 它不像那種五酒店，但是住在那會(huì)很舒服。 Hmm, sounds interesting. You know, it's the boating that I don't like. 嗯，聽(tīng)起來(lái)很有趣。但是你知道的，我不喜歡劃船。 Well, what are you up to? 嗯，那你喜歡什么？ Sit on my sofa all weekend and watch the DVDs I've just bought. 我喜歡整個(gè)周末窩在沙發(fā)里看我剛買(mǎi)的影碟。 And that will be a busy weekend. I may finish watching Friends. 而且這會(huì)是非常忙碌的一周，我要看完《老友記》。 I don't know how you can do that all weekend, Gordon. I'd get bored. 戈登，我不知道你是怎么在一個(gè)周末做到這些的。我會(huì)感到無(wú)聊。 I know, I know. But that's really what I want to do. 我懂，但是這就是我想做的。