Reading should have a purpose. 把讀的內(nèi)容和自己的目的銜接起來(lái)當(dāng)然好，選個(gè)自己喜歡的語(yǔ)言風(fēng)格，文學(xué)性的或?qū)W術(shù)性的皆可，我挺喜歡美劇《學(xué)徒》里Donald Trump的風(fēng)格，一看就是貴族教育，寫(xiě)的，字字珠璣。
　　其次，學(xué)以致用。
　　簡(jiǎn)單的方法就是free writing了，每天抽點(diǎn)時(shí)間，寫(xiě)個(gè)幾百字，不在乎文法，不在乎用詞，能說(shuō)清楚就成。
　　再次，注意點(diǎn)精度。
　　買本《英語(yǔ)語(yǔ)法新思維》，從走近語(yǔ)法，看到通悟語(yǔ)法，每天再做點(diǎn)課后練習(xí)。Writing makes an exact man. 弗朗西斯·培根說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，寫(xiě)作讓人精確，聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)，只有寫(xiě)作繞不過(guò)語(yǔ)法。
　　接下來(lái)，趁熱打鐵，讓考試做監(jiān)工，從雅思的Report和Essay，到GRE的Argument和Issue，強(qiáng)化練個(gè)百十來(lái)篇，形成自己的寫(xiě)作風(fēng)格。
　　后，曲不離口，拳不離手，隔三差五讀點(diǎn)大家之作，寫(xiě)點(diǎn)小文章，或者做點(diǎn)小翻譯，保持一下水平。
　　學(xué)術(shù)翻譯中第一要注是準(zhǔn)確性，不要求句式和詞語(yǔ)的多樣性，同一術(shù)語(yǔ)前后用詞好保持一致。而且漢語(yǔ)中的長(zhǎng)句子，必須先行分拆，然后用并列動(dòng)詞，并列狀語(yǔ)，或者并列短句子來(lái)翻譯。
　　其實(shí)道理說(shuō)起來(lái)都挺簡(jiǎn)單，跟成功學(xué)似的，關(guān)鍵是能做到的人太少。英語(yǔ)不是一切，今天的多元社會(huì)，人總有權(quán)選擇不學(xué)。要么不學(xué)，要么就學(xué)好，學(xué)個(gè)半斤八兩不算是好的。