【#大學英語四六級考試# #2024年12月英語六級翻譯練習題#】世上的事，只要肯用心去學，沒有一件是太晚的。你只要記住你的今天比昨天進步了一點，那么你離你的夢想也就更近了一步。以下是©無憂考網(wǎng)為大家精心整理的《2024年12月英語六級翻譯練習題》，歡迎大家閱讀。

1.2024年12月英語六級翻譯練習題 篇一

　　【翻譯原文】

　　我們的身體夜晚需要休息，白天需要清醒。大多數(shù)人每晚需要8到8.5個小時的睡眠才能正常運轉(zhuǎn)。找到更多的時間、更好的睡眠方法可能是個挑戰(zhàn)�？茖W家已經(jīng)確認了80多種不同的睡眠紊亂癥(sleep disorders)。有些睡眠紊亂癥是遺傳的。但是，許多睡眠紊亂癥是由于熬夜，經(jīng)�？鐣r區(qū)旅行以及上夜班而引起的。

　　【參考譯文】

　　Our bodies want to sleep at night and be awake during the day. Most women and men need between eight and eight and a half hours of sleep a night to function properly throughout their lives.Finding ways to get more and better sleep can be a challenge. Scientists have identified more than 80 different sleep disorders. Some sleeping disorders are genetic. But many problems are caused by staying up late and by traveling frequently between time zone or by working nights.

2.2024年12月英語六級翻譯練習題 篇二

　　請將下面這段中文翻譯成英文：

　　中國土地廣闊，人口眾多。盡管全國都講漢語，但是不同地區(qū)的人說漢語的方式不同，這被稱為方言。方言一般被稱為地方話，是漢語在不同地區(qū)的分支，只在特定地區(qū)使用。漢語方言非常復雜。它們有以下三方面不同：發(fā)音、詞匯和語法。發(fā)音的區(qū)別最為顯著。2000多年前，中國人發(fā)現(xiàn)社交時應該使用同一的語言。和方言相比，普通話能被所有人理解。普通話有利于不同種族、地區(qū)人民之間的信息傳遞和文化交流。

　　參考譯文：

　　China has a vast land and a large population. Even though the Chinese language is spoken all over the country, people in different areas speak it in different ways, which are called dialects. Generally called local languages, dialects are branches of the Chinese language in different regions, and are only used in certain areas. Dialects of the Chinese language are very complicated. They differ from each other in three aspects: pronunciation, vocabulary and grammar. And the difference in pronunciation is the most outstanding. Over 2000 years ago, Chinese people realized that a common language should be used in social activities. Compared with dialects, mandarin can be understood by all people in China. The use of mandarin can contribute to information transmission and cultural exchange between ethnic groups and people in different places.

3.2024年12月英語六級翻譯練習題 篇三

　　父親節(jié)是感恩父親的節(jié)日。約始于二十世紀初，起源于美國，現(xiàn)已廣泛流傳于世界各地，節(jié)日日期因地域而存在差異。最廣泛的日期在每年6月的第三個星期日，世界上有52個國家和地區(qū)是在這一天過父親節(jié)。節(jié)日里有各種的慶祝方式，大部分都與贈送禮物、家族聚餐或活動有關。

　　Father's Day is a festival of thanking our fathers. About started in the early 20th century, originated in the United States, it has been widely circulated around the world, but its date is different because of the differences of the regions. The date of the most popular is on the third Sunday of June each year, and there are 52 countries and regions in the world celebrating the father's day on this day. They have various ways of celebration, most of which is related to gifts and family dinner or other activities.