【#英文寫作翻譯# #英語閱讀理解短文帶翻譯#】學(xué)習(xí)任何語言都需要大量的閱讀，閱讀是獲取知識(shí)最直接的途徑。接下來©無憂考網(wǎng)來分享英語閱讀理解短文帶翻譯，大家不妨看看，同時(shí)加深理解和體會(huì)。

1.英語閱讀理解短文帶翻譯 篇一

　　The expensive shops in a famous arcade near Piccadilly were just opening. At this time of the morning, the arcade was almost empty. Mr Taylor, the owner of a jeweler shop was admiring a new window display. Two of his assistants had been working busily since 8 o'clock and had only just finished. Diamond necklaces and rings had been beautifully arranged on a background of black velvet. After gazing at the display for several minutes, Mr Taylor went back into his shop.

　　The silence was suddenly broken when a large car, with its headlights on and its horn blaring, roared down the arcade. It came to a stop outside the jeweler's. One man stayed at the wheel while two others with black stockings over their faces jumped out and smashed the window of the shop with iron bars. While this was going on, Mr Taylor was upstairs. He and his staff began throwing furniture out of the window. Chairs and tables went flying into the arcade. One of the thieves was struck by a heavy statue, but he was too busy helping himself to diamonds to notice any pain. The raid was all over in three minutes, for the men scrambled back into the car and it moved off at a fantastic speed. Just as it was leaving, Mr Taylor rushed out and ran after it throwing ashtrays and vases, but it was impossible to stop the thieves. They had got away with thousands of pounds worth of diamonds.

　　皮卡迪利大街附近的一條拱廊街道上，幾家高檔商店剛剛開始營業(yè)。在早晨的這個(gè)時(shí)候，拱廊街上幾乎空無一人。珠寶店主泰勒先生正在欣賞新布置的櫥窗。他手下兩名店員從早上8點(diǎn)就開始忙碌，這時(shí)剛剛布置完畢。鉆石項(xiàng)鏈、戒指漂亮地陳列在黑色絲絨上面。泰勒先生站在櫥窗外凝神欣賞了幾分鐘就回到了店里。

　　寧靜突然被打破，一輛大轎車亮著前燈，響著喇叭，呼嘯著沖進(jìn)了拱廊街，在珠寶店門口停了下來。一人留在駕駛座上，另外兩個(gè)用黑色長(zhǎng)筒絲 襪蒙面的人跳下車來。他們用鐵棒把商店櫥窗的玻璃砸碎。這開始發(fā)生時(shí)，泰勒先生正在樓上。他與店員動(dòng)手向窗外投擲家具，椅子，桌子飛落花流水在拱廊街上。一個(gè)竊賊被一尊很重的雕像擊中，但由于他忙著搶鉆石首飾，竟連疼痛都顧不上了。這場(chǎng)搶劫只持續(xù)了3分鐘，因?yàn)楦`賊爭(zhēng)先恐后地爬上轎車，以驚人的速度開跑了。就在轎車離開的時(shí)候，泰勒先生從店里沖了出來，跟在車后追趕，一邊還往車上扔煙灰缸、花瓶。但他已無法抓住那些竊賊了。他們已帶著價(jià)值數(shù)千鎊的首飾逃之夭夭了。

2.英語閱讀理解短文帶翻譯 篇二

　　Whether sixty or sixteen, there is in every human being's heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the infinite, so long are you young.

　　無論是60歲還是16歲，你需要保持永不衰竭的好奇心、永不熄滅的孩提般求知的渴望和追求事業(yè)成功的歡樂與熱情。在你我的心底，有一座無線電臺(tái)，它能在多長(zhǎng)時(shí)間里接收到人間萬物傳遞來的美好、希望、歡樂、鼓舞和力量的信息，你就會(huì)年輕多長(zhǎng)時(shí)間。

　　An individual human existence should be like a river—small at first, narrowly contained within its banks, and rushing passionately past boulders and over waterfalls. Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.

　　人的生命應(yīng)當(dāng)像河流，開始是涓涓細(xì)流，受兩岸的限制而十分狹窄，爾后奔騰咆哮，翻過危巖，飛越瀑布，河面漸漸開闊，河岸也隨之向兩邊隱去，最后水流平緩，森森無際，匯入大海之中，個(gè)人就這樣毫無痛苦地消失了。

　　Youth means a temperamental predominance of courage over timidity,of the appetite for adventure over the love of ease.This often exists in a man of sixty more than a boy of grows old merely by a number of years.We grow old by deserting our ideals.

　　青春意味著戰(zhàn)勝懦弱的那股大丈夫氣概和擯棄安逸的那種冒險(xiǎn)精神。往往一個(gè)60歲的老者比一個(gè)20歲的青年更多一點(diǎn)這種勁頭。人老不僅僅是歲月流逝所致，更主要的是不思進(jìn)取的結(jié)果。

　　Years may wrinkle the skin,but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

　　光陰可以在顏面上留下印記，而熱情之火的熄滅則在心靈上刻下皺紋。煩惱、恐懼、缺乏自信會(huì)扭曲人的靈魂，并將青春化為灰燼。

3.英語閱讀理解短文帶翻譯 篇三

　　美麗人生 Beautiful Life

　　Marisa who is a beautiful girl from England,she works as a fitness instructor.She is also a fashionable icon.Having so many identities makes her life wonderful.But before Marisa was 20,who can imagine that she is a very fat girl.When Marisa was a small girl,she liked to eat all kinds of food,which made her a big fat girl.As she grew up,she noticed her difference and the boy she liked fell in love with her best friend.Marisa realized that she needed to lose weight,she refused to the junk food and ate the organic food.She kept practice every day.Finally,a year passed and she lose more than 80 pounds.She began her beautiful life.

　　瑪麗莎來自英格蘭，是一個(gè)美麗的女孩，她是一名健身教練。她也是一個(gè)時(shí)尚偶像。多重身份使得她的生活精彩。但在瑪麗莎20歲之前，誰能想象到她是一個(gè)非常胖的女孩。當(dāng)瑪麗莎還是一個(gè)小女孩的時(shí)候，她喜歡吃各種各樣的食物，這使她成為一個(gè)大胖女孩。當(dāng)她長(zhǎng)大了，她注意到自己與眾不同，她喜歡的男孩愛上了她的朋友。瑪麗莎意識(shí)到她需要減肥，她拒絕垃圾食品，吃有機(jī)食品。她每天都鍛煉。最后，一年過去了，她減掉了80多磅。她開始她的美麗生活。

4.英語閱讀理解短文帶翻譯 篇四

　　The Heat of Learning Chinese

　　In China,English is the indispensable subject for students to learn.Some students complain that there is no need to learn English because we live in China,while when we look around the world,we can find that there are more and more foreigners learn Chinese.As the world gets globalized,the world is watching us and foreigners are very interested in our culture.some of them learn Chinese for they sense the great commercial potential and want to do business with us.There is even a competition for foreigners to show their level of Chinese.I am so surprised by their insistence. The foreigners can learn Chinese so well,so there no reason for us to give up English.

　　在中國，英語是學(xué)生來說是必不可少的學(xué)習(xí)科目。一些學(xué)生抱怨說，沒有必要學(xué)習(xí)英語，因?yàn)槲覀兩�活在中國，而�?dāng)我們放眼世界，我們可以發(fā)現(xiàn)，越來越多的外國人在學(xué)習(xí)漢語。隨著世界變得越來越全球化，全世界都在關(guān)注著我們，外國人對(duì)我們的文化很感興趣。他們中的一些人學(xué)習(xí)中文因?yàn)樗麄兏杏X到巨大的商業(yè)潛力，想與我們做生意。甚至有節(jié)目來讓外國人展示他們的中文水平。他們的堅(jiān)持讓我很吃驚。外國人學(xué)習(xí)中文學(xué)得那么好，所以我們沒有理由放棄英語。

5.英語閱讀理解短文帶翻譯 篇五

　　Reading is a pleasure of the mind, which means that it is a little like a sport: your eagerness and knowledge and quickness make you a good reader. Reading is fun, not because the writer is telling you something, but because it makes your mind work. Your own imagination works along with the author's or even goes beyond his. Your experience, compared with his, brings you to the same or different conclusions, and your ideas develop as you understand his.

　　Every book stands by itself, like a one-family house, but books in a library are like houses in a city. Although they are separate, together they all add up to something; they are connected with each other and with other cities. The same ideas, or related ones, turn up in different places; the human problems that repeat themselves in life repeat themselves in literature, but with different solutions according to different writings at different times.

　　Reading can only be fun if you expect it to be. If you concentrate on books somebody tells you "ought" to read, you probably won't have fun. But if you put down a book you don't like and try another till you find one that means something to you, and then relax with it, you will almost certainly have a good time--and if you become as a result of reading, better, wiser, kinder, or more gentle, you won't have suffered during the process.

　　【參考翻譯】

　　讀書是愉悅心智之事。在這一點(diǎn)上它與運(yùn)動(dòng)頗為相似:一個(gè)優(yōu)秀的讀者必須要有熱情、有知識(shí)、有速度。讀書之樂并非在于作者要告訴你什么，而在于它促使你思考。你跟隨作者一起想像，有時(shí)你的想象甚至?xí)�超越作者的。把自己的體驗(yàn)與作者的相互比較，你會(huì)得出相同或者不同的結(jié)論。在理解作者想法的同時(shí)，也形成了自己的觀點(diǎn)。

　　每一本書都自成體系，就像一家一戶的住宅，而圖書館里的藏書好比城市里千家萬戶的居所。盡管它們都相互獨(dú)立，但只有相互結(jié)合才有意義。家家戶戶彼此相連，城市與城市彼此相依。相同或相似的思想在不同地方涌現(xiàn)。人類生活中反復(fù)的問題也在文學(xué)中不斷重現(xiàn)，但因時(shí)代與作品的差異，答案也各不相同。

　　如果你希望的話，讀書也能充滿樂趣。倘若你只讀那些別人告訴你該讀之書，那么你不太可能有樂趣可言。但如果你放下你不喜歡的書，試著閱讀另外一本，直到你找到自己中意的，然后輕輕松松的讀下去，差不多一定會(huì)樂在其中。而且，當(dāng)你通過閱讀變得更加優(yōu)秀，更加善良，更加文雅時(shí)，閱讀便不再是一種折磨。