篇一
從前有個(gè)國(guó)王，他有三個(gè)女兒。兩個(gè)姐姐非常驕傲，喜歡爭(zhēng)吵，小妹妹卻恰恰相反，非常優(yōu)秀。三位王子前來(lái)向她們求婚，其中有兩位跟年長(zhǎng)的公主一個(gè)德行，而另一位則跟小公主一樣可愛。一天，他們一起向草地盡頭的一座湖走去，遇到了一個(gè)可憐的乞丐。國(guó)王什么也不愿給，大公主、二公主也不愿給，她們的心上人也不愿給，但小公主和愛人卻送了些東西給他，并對(duì)他和顏悅色，這比送什么東西都強(qiáng)。
來(lái)到湖畔，他們看見一只小船，一只你一輩子也沒見到過(guò)的那么漂亮的小船。大公主說(shuō)：“我要坐上這只漂亮的船去航行�！倍髡f(shuō)：“我也要坐上這只漂亮的船去航行�！毙」髡f(shuō)：“我不想坐，我怕它被施了魔法。”其他人都勸她，于是她也上了船。她父親剛剛跟著她跳上船，甲板上就冒出一個(gè)只有七英寸高的小人兒來(lái)。他命令國(guó)王退回去。于是，所有的男士都伸手握住了劍柄，但即使那些劍只是些玩具，他們也拔不出來(lái)，因?yàn)樗麄兊母觳惨稽c(diǎn)兒力氣都沒有了。七寸丁解開系著小船的銀鏈子，把它扔到一邊，然后對(duì)那四個(gè)男人笑了笑說(shuō)道：“暫時(shí)和你女兒和你們的新娘子告別吧。你，”他對(duì)小王子說(shuō)道，“不用擔(dān)心。你不久就會(huì)重新見到你的新娘，你和她會(huì)過(guò)得非常幸福的。那些壞人即使赤*著身子在金子里打滾，也不會(huì)富有的。再見吧�！贝_走了，小姐們伸出雙手，卻一句話也說(shuō)不出來(lái)。
啊，在一只貓?zhí)蚨涞墓し颍〈婉傔^(guò)了湖面，幾位可憐的男人連舉手投足都做不到，更不用說(shuō)去追她們了。他們眼看著七寸丁把三位公主扶下船，用一只吊籃把她們放進(jìn)了一口井里。國(guó)王和王子們以前都沒發(fā)現(xiàn)那個(gè)地方有口井。當(dāng)最后一位公主從他們的視線里消失以后，幾個(gè)男人發(fā)現(xiàn)胳膊和腿又有了力氣。他們騎馬繞過(guò)湖，一直跑到那口井和轆轤邊才勒住韁繩。一條絲繩繞在轆轤軸上，下面吊著那只精致的白籃子。
“讓我下去吧，”小王子說(shuō)道，“我拼死也要找到她們。”
“不，”二公主的心上人說(shuō)，“讓我先下去�！�
大公主的心上人則說(shuō)：“我的年齡�！�
于是他們就讓他先下去。他坐進(jìn)籃子，他們把他放了下去。他的身影首先從他們眼里消失了，接著，在放下一百桿長(zhǎng)的絲繩之后，井繩不再繃得緊緊的了，于是他們停住了手。他們等了兩個(gè)小時(shí)，然后就吃飯去了，因?yàn)榫K上一直沒有發(fā)出叫他們絞起籃子的信號(hào)。
他們派衛(wèi)兵一直在那里守到第二天天亮，然后二王子被放了下去。毫無(wú)疑問(wèn)，第三天，小王子也讓他們把自己放了下去。他一碼一碼地往下降，周圍一片漆黑，仿佛置身于一只蓋上了鍋蓋的大鍋里一樣。最后，他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見下面有一絲微弱的光線，不久，他感到自己降到了地面之上。他走出那座巨大的石灰窯，瞧啊!那里有一片樹林，有碧綠的田野，草地上還有一座城堡，在這萬(wàn)物之上，是一片晴朗的天空�！拔襾�(lái)到了提拿恩奧吉①，”他說(shuō)，“讓我去看看城堡里住的是什么樣的人吧�！彼白呷�，走過(guò)了田野和草坪，既沒人阻攔他，也沒人把他帶進(jìn)城堡，不過(guò)門卻大開著。他走過(guò)一間又一間房間，一間比一間漂亮，最后來(lái)到一個(gè)最漂亮的房間里。房間的正中擺放著一張餐桌，餐桌上擺滿了豐盛的菜肴!小王子餓極了，但他很有禮貌，沒得到邀請(qǐng)他是不會(huì)去吃那些東西的。于是他在爐火邊坐了下來(lái)，沒等多久就聽見了腳步聲，七寸丁牽著小公主的手走了進(jìn)來(lái)。王子和公主跑上前，緊緊地?fù)肀г谝黄稹?/p>
小人兒說(shuō)道：“你為什么不吃這些東西呢?”
“我想，先生，”王子說(shuō)，“沒得到邀請(qǐng)就吃，那是不禮貌的。”
“那兩個(gè)王子可沒這樣想，”他說(shuō)，“他們都在沒得到邀請(qǐng)的情況下擅自吃了起來(lái)。我告訴他們說(shuō)他們太隨便了，但他們卻只對(duì)我說(shuō)了些難聽的話。嗯，我想，他們現(xiàn)在不會(huì)覺得餓了。他們都在那里，變成了兩尊漂亮的大理石像，不再是有血有肉的人了�！�
他指著兩尊石像說(shuō)。一尊在房間的一個(gè)角落里，另一尊在另一個(gè)角落里。小王子驚恐不已，但卻什么也不敢說(shuō)。七寸丁讓王子坐在新娘和他之間，要不是看見屋角里那兩個(gè)石頭人，小王子本該很開心的。就這樣，那一天過(guò)去了。第二天，七寸丁指著太陽(yáng)對(duì)他說(shuō)道：“現(xiàn)在，你得沿著這條路出發(fā)。今天晚上，在你又累又餓的時(shí)候，你就會(huì)在一個(gè)巨人的城堡里找到二公主，明天晚上就能找到大公主。你把她們帶到這里來(lái)。你不必征得她們主人的同意，他們要是回到家里，多半會(huì)把可憐的公主們看成是和他們一樣的血肉之軀�！�
王子出發(fā)了，天哪!日落時(shí)分，當(dāng)他到達(dá)第一座城堡時(shí)，他又累又餓。噢，二公主看見他好不高興!她讓他吃了一頓豐盛的晚餐。她聽見大門口傳來(lái)巨人的聲音，便把王子藏進(jìn)一間壁櫥里。巨人進(jìn)來(lái)了，嗅了又嗅，說(shuō)道：“我以性命擔(dān)保，我聞到了鮮肉的味道�！�
“噢，”二公主說(shuō)，“那只不過(guò)是我今天宰殺的那頭小牛的味道�！�
“唉，唉，”他說(shuō)，“晚餐準(zhǔn)備好了嗎?”
“準(zhǔn)備好了�！彼f(shuō)。
他把那頭小牛吃掉了四分之三，還喝了一大瓶葡萄酒，才從餐桌旁站起來(lái)。
“我想，”吃飽喝足之后，他說(shuō)，“我還是聞到一股鮮肉的味道�！�
“那是因?yàn)槟憷Я�，”她說(shuō)，“上床睡覺去吧�！�
“你準(zhǔn)備什么時(shí)候嫁給我呢?”巨人說(shuō)，“你拖延得太久了�！�
“圣提伯之夜①�！彼f(shuō)。
“我真想知道到那一天還得等多久�！闭f(shuō)完，他趴在盤子上睡著了。
第二天，巨人吃完早飯后，出去了，于是她把小王子送到了大公主所在的那座城堡里。在那里發(fā)生了同樣的事情。當(dāng)巨人打起鼾來(lái)的時(shí)候，大公主叫醒王子，他們一起給馬廄里的兩匹戰(zhàn)馬裝上馬鞍，然后騎著馬向曠野里跑去。馬蹄踏在大門外鋪路石上，蹄聲驚醒了巨魔，他大步流星追了出來(lái)。他呼喊、咆哮，但他喊得越大聲，那兩匹馬就跑得越快，破曉時(shí)，他離王子和公主只有20桿遠(yuǎn)了。小王子不達(dá)目的，是不會(huì)離開七寸丁的城堡的。于是他勒住馬，把一把鋒利的短刀從肩頭上扔了出去，巨人和他們之間立刻長(zhǎng)出一片濃密的森林。他們追上了前面的風(fēng)，身后的風(fēng)卻追不上他們。最后，他們跑到了二公主所在的那座城堡附近，二公主正騎著一匹駿馬，在一座高高的樹籬下等候著他們。
這時(shí)候，第一個(gè)巨人出現(xiàn)在他們的視線里，像一百頭獅子一樣怒吼著。不久，第二個(gè)巨人也出了城堡，于是追逐繼續(xù)進(jìn)行。他們的馬每躍出兩步，兩個(gè)巨人就能跑出三步來(lái)。最后，巨人離他們只有70桿遠(yuǎn)了。于是王子再次停下來(lái)，把第二把刀拋在身后。平地不見了，一個(gè)四分之一英里深、底部積滿了黑水的石坑把他們和巨人隔開了。等到兩個(gè)巨人繞過(guò)石坑，追上來(lái)，小王子和兩位公主已經(jīng)跑到了大魔法師七寸丁的領(lǐng)地里了，多刺的高大樹籬想讓誰(shuí)進(jìn)堡，就會(huì)自動(dòng)打開。三姐妹非常高興，直到兩位姐姐看見心上人變成了石頭。就在她倆為心上人流淚的時(shí)候，七寸丁走進(jìn)來(lái)，用魔杖碰了碰他們。于是他們又恢復(fù)了生機(jī)，變成了有血有肉的人。他們熱烈地?fù)肀еH吻著。然后大家一起坐下來(lái)吃早餐，七寸丁坐在席首。
吃完早飯，他把大家?guī)нM(jìn)另一個(gè)堆滿了金銀、鉆石和綢緞的房間。一張桌子上放著三套王冠：每套都是由一頂金王冠套在一頂銀王冠里，而銀王冠又套在一頂銅王冠里組成的。他拿起一套王冠，把它送給大公主，拿起第二套送給二公主，第三套送給了小公主，然后說(shuō)道：“你們現(xiàn)在都可以到那口井底去，只消搖一搖那只籃子就行了，別的什么也不用做。在上面等著你們的那些人會(huì)把你們拉上去的。不過(guò)要記住，姑娘們，你們要妥善保管好王冠，要在同一天戴著它們結(jié)婚。如果你們不在同一天舉行婚禮，或者不戴著這些王冠結(jié)婚，詛咒就會(huì)接踵而來(lái)——千萬(wàn)要記住我說(shuō)的話哦�！�
篇二
于是他們非常恭敬地離開了他，手挽手地來(lái)到那口井腳下。他們頭上是蔚藍(lán)的天空和金色的陽(yáng)光。一堵爬滿了常青藤、高不見頂?shù)拇髩ΥＡ⒃谒麄兠媲�。墻壁上有個(gè)拱門，井底就在那道拱門里。最年輕的那一對(duì)走在最后，小公主對(duì)小王子說(shuō)道：“我敢肯定那兩位王子對(duì)你沒懷好意。把王冠藏在你的斗篷下面，要是你不得已被留在了最后，就別坐到籃子里去。把一塊大石頭或別的什么重東西放在里面，然后看一看會(huì)發(fā)生什么事情�！�
他們一來(lái)到那個(gè)漆黑的洞窟中，先把大公主放在籃子里，然后搖了搖籃子。大公主便徐徐升了上去。接著，那只籃子又被放了下來(lái)，把二公主吊了上去，然后上去的是三公主。她先摟住小王子的脖子，吻了吻他，然后輕聲地哭了起來(lái)。最后，輪到小王子了，他沒有坐到籃子里面去，而是在里面放了一塊大石頭。他退到一邊，仔細(xì)傾聽著。籃子被吊到大約20桿高的時(shí)候，突然掉了下來(lái)，石頭像驚雷一樣，轟的一聲摔得粉碎。
唉，可憐的王子沒辦法，只好走回那座城堡去，他里里外外走遍了城堡，吃了最美味的食品，喝了最可口的飲料，在一張非常柔軟的床上睡了覺。他在那些花園里和草坪上走了很久很久，但到處都沒有見到七寸丁的影子。不到一周，他找厭倦了，為了他的真愛，他變得非常孤獨(dú)。一個(gè)月快過(guò)去了，他都不知道自己該怎么辦才好。
一天早晨，他走進(jìn)那間珍寶室，注意到桌子上放著一只漂亮的鼻煙壺，他記得以前在那里不曾見到過(guò)它。他用雙手拿起它，把它打開，七寸丁便從中走了出來(lái)，走到桌子上。
“我想，王子，”他說(shuō)，“你對(duì)我的城堡有點(diǎn)厭倦了吧?”
“噢!”小王子說(shuō)，“要是小公主在這里，而且時(shí)常都能見到您，我就決不會(huì)覺得沉悶了。”
“啊，現(xiàn)在，你在這里待了很久了，上面的人正在緝拿你。好好保管你新娘的王冠，每當(dāng)你需要我的幫助時(shí)，就打開這只鼻煙壺。現(xiàn)在，到花園里去散散步，走累了就回來(lái)�！�
小王子雙眼盯著地面，心事重重地走在一條兩側(cè)都有樹籬的沙礫路上。最后，他抬起雙眼，發(fā)現(xiàn)自己來(lái)到了一間鐵匠鋪門口。那個(gè)鋪?zhàn)与x他未婚妻的宮殿大約有一英里遠(yuǎn)，他以前經(jīng)常路過(guò)那里。他身上的衣服要有多破爛就有多破爛，但他把王冠嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地藏在了他的舊斗篷里。
就在這時(shí)，鐵匠走出來(lái)說(shuō)道：“你這家伙長(zhǎng)得又高又壯，而且要干的活又是那么多，偷懶可是件可恥的事情。你會(huì)用錘子和鉗子嗎?進(jìn)來(lái)幫我吧，我會(huì)給你提供吃住，在該給你錢的時(shí)候還可以給你幾個(gè)子兒。”
“一言為定�！蓖踝诱f(shuō)，“我只是想找點(diǎn)事情做�！庇谑撬闷疱N子，對(duì)著鐵匠正在鐵砧上翻動(dòng)著的一根燒得通紅的鐵棒敲打起來(lái)，準(zhǔn)備打造馬蹄鐵。
他們沒干多久的活，一個(gè)裁縫就進(jìn)來(lái)坐下，開始說(shuō)起話來(lái)：“你們都聽說(shuō)了嗎?在小公主找到她的心上人、戴上王冠之前，那兩位公主不愿意結(jié)婚呢。在他們絞起小公主的未婚夫時(shí)，轆轤意外地被松開了之后，那口井、井繩、轆轤都不見了蹤影，那個(gè)地方就像你的手掌心一樣空空的。向大公主、二公主求婚的兩位王子攪得心上人和國(guó)王都不得安寧，最后她們不得已，答應(yīng)同他們結(jié)婚，婚禮在今天早上舉行。我出于好奇，去看了一下。不用說(shuō)，兩位新娘的華麗服飾讓我驚嘆不已，她們頭上都戴著三頂王冠——金的、銀的、銅的，一只一只地套在了一起。小公主傷心地站在一旁，一切都準(zhǔn)備就緒了。兩位新郎走了進(jìn)來(lái)，要有多傲慢就有多傲慢。正當(dāng)他們走向祭壇圍欄的時(shí)候，他們腳下的地板裂開了一個(gè)兩碼寬的大口子，他們掉了下去，掉進(jìn)了墓穴中的死人和棺材堆里。噢，你聽女士們的那些尖叫聲!再瞧大家伙你追我趕去往下瞧的樣子!教士立刻打開墓室的門，兩位王子走了上來(lái)，他們那漂亮衣服上蓋上了一層一英寸厚的蜘蛛網(wǎng)和塵土。
“于是國(guó)王說(shuō)婚禮應(yīng)該延期舉行。‘除非小公主找到自己那三頂王冠，’他說(shuō)，‘和兩位姐姐一起結(jié)婚，否則這件事想都不要想。無(wú)論誰(shuí)，只要能給我找來(lái)三頂跟兩位姐姐的一模一樣的王冠，我就把我的小女兒嫁給他為妻，要是他不想結(jié)婚，我就送給他一大筆財(cái)富，讓別人跟她結(jié)婚�！�
“真希望我能辦到這一點(diǎn)，”鐵匠說(shuō)，“公主們回到家后，我曾仔細(xì)看過(guò)那些王冠，我認(rèn)為這世上沒有哪一個(gè)鐵匠能把它們仿制出來(lái)�！�
“懦夫永遠(yuǎn)也不能贏得美女的青睞，”王子說(shuō)，“你到王宮里去要四分之一磅金子、四分之一磅銀子和四分之一磅銅來(lái)。用我的腦袋作抵押，借一頂王冠來(lái)做樣品，我明天早上就能把他們想要的那幾樣?xùn)|西制造出來(lái)�！�
“你當(dāng)真吧?”鐵匠說(shuō)。
“那還用說(shuō)，”他說(shuō)，“去吧!大不了錯(cuò)過(guò)這個(gè)機(jī)會(huì)而已�！�
長(zhǎng)話短說(shuō)，鐵匠去要了四分之一磅金子、四分之一磅銀子和四分之一磅銅，把它們和王冠樣品給了小王子。傍晚，王子關(guān)上鐵匠鋪的門。鄰居們都聚集在院子里，他們聽見他敲啊，敲啊，敲啊，從傍晚一直敲到天亮，并不時(shí)地從窗戶里扔出些金塊、銀塊和銅塊來(lái)。那些游手好閑的人你爭(zhēng)我奪，互相咒罵，卻祝愿里面的那個(gè)鐵匠好運(yùn)氣。
好了，就在太陽(yáng)快要升起來(lái)的時(shí)候，小王子打開門，拿出他的真愛給他的那三頂王冠，人們歡聲雷動(dòng)!鐵匠請(qǐng)小王子跟他一起到王宮里去，小王子拒絕了。于是鐵匠出發(fā)了，全城人都跟著他去了。國(guó)王看見了王冠，好不高興!
“嗯，”他對(duì)鐵匠說(shuō)，“你是個(gè)結(jié)了婚的人。要我為你做些什么?”
“說(shuō)實(shí)話，陛下，這些王冠根本就不是我造出來(lái)的。打造王冠的人是昨天給我當(dāng)幫工的一個(gè)大個(gè)子�！�
“那么，我的女兒，你愿意嫁給造出這幾頂王冠的那個(gè)人嗎?”
“讓我先看看王冠再說(shuō)吧，父王�！彼f(shuō)道。她仔細(xì)地察看了那些王冠，發(fā)現(xiàn)它們正是自己非常熟悉的那幾頂，便猜到它們是心上人讓人送來(lái)的，于是說(shuō)：“我愿意嫁給造出這些王冠的那個(gè)人�！�
“好了，”國(guó)王對(duì)大王子說(shuō)，“坐上我的馬車到鐵匠的鋪?zhàn)永锶�，把那位新郎帶回�?lái)�！贝笸踝硬幌肴�，他太傲慢了，但又不便拒絕。來(lái)到鐵匠鋪的時(shí)候，他看見小王子站在鋪?zhàn)娱T口，便招手叫他到馬車邊來(lái)。
“你就是打造王冠的那個(gè)家伙嗎?”他問(wèn)道。
“沒錯(cuò)�！毙⊥踝诱f(shuō)道。
“那么，”他說(shuō)，“你或許應(yīng)該刷刷身上的灰塵，然后坐到馬車上來(lái)。國(guó)王想見你。我真可憐小公主。”
小王子坐上馬車，路上，他打開鼻煙壺，七寸丁走出來(lái)，站在他腿上。
“喂，”他說(shuō)，“你現(xiàn)在遇到什么樣的麻煩了?”
“大師，”小王子說(shuō)，“請(qǐng)讓我回到鐵匠鋪去，然后在這輛馬車?yán)餄M滿地裝上鋪路石吧�！痹拕傄徽f(shuō)完，他的愿望就實(shí)現(xiàn)了。王子坐在了鐵匠鋪里，拉車的馬兒則覺得馬車變得有些怪怪的。
馬車開進(jìn)了庭院，國(guó)王出于對(duì)新女婿的尊重，親自去打開車門。他剛一轉(zhuǎn)動(dòng)門把手，小石子便像陣雨般傾瀉到了他那斑白的頭發(fā)和絲綢外衣上。他跌倒在地，石頭落在了他身上。人們非常驚駭，同時(shí)還傳來(lái)了幾聲笑聲。國(guó)王擦掉額頭上的血，非常惱怒地看著大王子。
“陛下，”他說(shuō)，“我對(duì)這個(gè)意外事故感到非常抱歉，但我不應(yīng)該受到責(zé)備。我親眼看見那個(gè)年輕鐵匠坐進(jìn)了馬車，而且從那以后，我們一刻也沒有停留過(guò)。”
“一定是你對(duì)他失禮了。去，”他對(duì)二王子說(shuō)，“把那個(gè)年輕鐵匠帶到這里來(lái)。一定要有禮貌�！�
“您不用擔(dān)心�！倍踝哟饝�(yīng)。
有些人雖然想盡量和善一些，但總是改不了他們的壞脾氣，這個(gè)新使者一點(diǎn)兒也不比大王子更有禮貌。當(dāng)國(guó)王第二次打開馬車門的時(shí)候，一陣泥雨傾瀉在了他身上。
“老這樣下去可不行，”他說(shuō)，“狐貍永遠(yuǎn)也找不到比自己更優(yōu)秀的使者�！�
于是國(guó)王換了衣服，梳洗干凈，來(lái)到小王子所在的那個(gè)鐵匠鋪，請(qǐng)小王子跟他乘坐同一輛馬車。小王子請(qǐng)求國(guó)王允許他坐另一輛馬車。半路上，他打開了鼻煙壺。
“大師，”他說(shuō)，“現(xiàn)在，我希望穿戴打扮得與我的地位相稱�！�
“你的愿望會(huì)實(shí)現(xiàn)的，”七寸丁說(shuō)，“現(xiàn)在，我要跟你說(shuō)再見了。你一如既往地像以前那樣善良、仁慈，并且好好愛護(hù)你的妻子。這就是我要給你的全部忠告�！�
說(shuō)完，七寸丁消失了。馬車門在院子里打開了，一身華貴的小王子走了出來(lái)。他做的第一件事情是跑過(guò)去緊緊擁抱他的新娘。
除了另外兩位王子外，人人都非常高興�；槎Y很快就舉行了，他們都在同一天舉行了婚禮。不久以后，那兩對(duì)年長(zhǎng)的夫婦回到各自的宮廷里去了，而最年輕的那一對(duì)則跟老國(guó)王留在了一起。他們就像你們?cè)诠适吕锫牭降淖羁鞓返姆蚱抟粯樱畹梅浅？鞓贰?
