在雅魯藏布江流域的青青草原上,有一戶游牧藏民,母子倆相依為命。老阿媽頭發(fā)花白,滿臉皺紋;兒子阿桑個(gè)頭矮小,身體瘦弱,但喜歡唱歌。老阿媽經(jīng)常手拿轉(zhuǎn)鈴為兒子祈福,希望兒子早日成家。可阿桑每天和牛羊在一起,要找一個(gè)新娘多么不容易。
有一天,阿桑躺在草地上睡覺,被一陣歌聲驚醒。歌聲清純甜美,肯定是一個(gè)漂亮的姑娘唱的。阿桑隨即來了精神,馬上放聲高歌,他的聲音高亢洪亮,引得姑娘柔聲和唱。
阿桑跳上馬,循著姑娘的歌聲跑去。在一片雪白的羊群里,藏著一個(gè)胖胖的姑娘。阿桑有點(diǎn)失望,正要離去。姑娘害羞地唱起了古老的情歌,猶如天賴之音。阿桑忍不住停下腳步,用歌聲與姑娘交流。
姑娘叫卓瑪,與家人一起四處游牧,因?yàn)楣陋?dú)便愛上了唱歌。兩人有相同的愛好,很快走到了一起。
到了談婚論嫁的時(shí)候,卓瑪?shù)母改赶影⑸I眢w瘦弱,不同意這門婚事?稍谧楷斂嗫嗟陌笙,老阿爸倒是同意了,但他提了一個(gè)條件,只要阿桑能把卓瑪抱回家,就把女兒嫁給他。
從卓瑪家的帳篷到阿桑家的帳篷,足足有30里。要把卓瑪抱回去,簡直是公羊下崽——根本不可能。因?yàn)樽楷敻叽蠓逝,?80斤;而阿桑矮小瘦弱,只有100斤。阿桑能把卓瑪抱起來走上三步都難,更別說是30里路。
老阿爸?jǐn)[明了就是拒絕阿桑。但阿桑發(fā)誓一定要娶卓碼為妻,讓老阿爸給他一年時(shí)間,一定把卓瑪抱回家。老阿爸看阿桑意志堅(jiān)定,就同意給他一年的時(shí)間。
阿桑騎著馬出發(fā)了,他要去找草原大力士。大力士的家住在高高的鳥托山,這里海拔五千多米,沿路都是陡峭的山路,馬兒根本上不去。
阿桑把馬兒寄留在一戶老藏民家,自己便徒步往山上走?伤沒有走多久,就感覺空氣稀薄,走路都喘著粗氣。就這樣,他歇一歇,走一走,一直走了一天一夜,終于看見大力士的家了。阿桑又累又餓,天旋地轉(zhuǎn),一頭栽倒在大力士扎西的門前。
扎西正在喝酥油茶,突然聽到外面“撲通”一聲,他趕快走出帳篷,只見雪地里倒著一個(gè)矮瘦的小伙子。扎西把輕如小羊的阿桑提進(jìn)帳篷,喂了他一口酥油茶,他才緩緩醒來。阿桑仰望扎西,他身材魁梧,肌肉發(fā)達(dá),不愧是草原上的第一大力士。
阿桑掙扎著爬了起來,跪在大力士的腳下說:“大力士阿哥,請教我練力氣吧!”扎西看著矮瘦的阿桑,搖搖頭說:“你太矮瘦了。成不了大力士!
阿桑把自己與卓瑪?shù)膼矍楣适轮v給了扎西聽。扎西沉默了很久才說:“我可以幫你。但你不一定吃得了這樣的苦!
扎西向阿桑講起練成大力士的經(jīng)過,他說父母早早死去,為了養(yǎng)五個(gè)妹妹,就砍后山的樹去換錢。他天天扛樹下山,不知不覺中就練就了一身的好力氣。在比賽中奪了冠。
阿桑聽了心中發(fā)涼,自己在這條陡峭的山路上空手行走都難,更別說扛樹下山了。扎西看到阿桑有點(diǎn)害怕的樣子,說:“我看你還是明天回去吧!你吃不了這樣的苦的。”阿桑想起離別時(shí)卓瑪期望的眼神。咬緊牙關(guān)說:“我明天去扛樹!”
第二天,阿桑和扎西一起去砍樹。
扎西選了一棵又粗又壯的大樹,阿桑選了一棵瘦弱的小樹。扎西在山路上健步如飛,很快走得無影無蹤。阿桑舉步艱難,汗流滿面。天黑的時(shí)候,阿桑還在山頂如蝸牛爬行。而扎西已經(jīng)下山返回了。就這樣,阿桑三天才能扛一次樹下山,但他沒有放棄,一直堅(jiān)持著。
一年后,阿桑回來了,他看上去依然瘦弱。他又來到卓瑪家求親,說自己現(xiàn)在絕對可以把卓瑪抱回家。老阿爸無奈地同意三天后讓阿桑來娶卓瑪。但有一個(gè)條件,如果讓卓瑪落地,送親的隊(duì)伍馬上回去。阿桑答應(yīng)了。
喜日到了。阿桑身穿新郎盛裝,信心十足地來接新娘,可帳篷內(nèi)卻坐著兩個(gè)新娘。她們雖說一樣高,但一胖一瘦,都用繡著鴛鴦的紅布蓋著頭。
老阿爸微笑著說:“阿桑,我給你一個(gè)機(jī)會,你可以選擇瘦的那個(gè)姑娘,她可比卓瑪漂亮,而你也有機(jī)會挑戰(zhàn)成功。”阿桑堅(jiān)定地?fù)u著頭,他就是要娶卓瑪。阿桑毫不猶豫地抱起胖姑娘就走,送親的隊(duì)伍隨他而去。
阿桑抱著新娘一口氣走回了家,大家送給他最熱烈的掌聲。新娘被掌聲驚動,突然揭開紅蓋頭。露出了一張男人的臉,大家都被搞傻了。只見送親的隊(duì)伍后面,老阿爸手牽一個(gè)瘦高的新娘走了過來,阿桑揭開蓋頭,竟是卓瑪。
原來阿桑走后,卓瑪為了減肥每天只吃一點(diǎn)牛奶,好讓阿桑把她抱回家。老阿爸看卓瑪減肥后更加漂亮,就舍不得把女兒嫁給阿桑。于是便讓卓瑪?shù)母绺绨绯尚履飦砜简?yàn)阿桑。沒想到阿桑對卓瑪情有獨(dú)鐘,堅(jiān)持要選胖姑娘。老阿爸被阿桑的堅(jiān)定感動了,拉著卓瑪跟了過來。沒想到阿桑力氣真大,一口氣把卓瑪?shù)母绺绫Щ亓思摇?/p>
大家都被新郎新娘的真愛感動了,雙手合十為他們祝福。老阿媽高興地端出大塊大塊的羊肉。倒?jié)M大碗大碗的青稞酒。
大家席地而坐,大碗喝酒,大口吃肉。阿桑興奮地喝了幾大碗青稞酒,臉色通紅。
有人問阿桑:“你是怎么練成大力士的?”阿桑羞澀地說:“是卓瑪賜給我的力量!
原來阿桑走的那天,卓瑪送了他一塊石頭,說那代表著他們堅(jiān)定的愛情。卓瑪還告訴阿桑,如果想她了,就放一塊石頭在口袋里。她要時(shí)刻待在他身邊。于是阿桑天天扛樹,想卓瑪了,就放一塊石頭在口袋里。一年后他還是只能扛起一棵小樹,只是背上多了一袋石頭。大家順著阿桑的目光望去,那口袋里的石頭起碼有兩三百斤重。
1940年4月的一天,19歲的波蘭小伙子別萊茨基正在奧斯維辛鎮(zhèn)的家中睡覺,突然闖進(jìn)了一伙德國兵,以懷疑他是“抵抗戰(zhàn)士”為由將他抓走關(guān)進(jìn)了奧斯維辛集中營。
在集中營,他沒有名字,只有一個(gè)243的編號。那里時(shí)刻被死亡的陰影籠罩著,當(dāng)時(shí)流傳著一句話:離開奧斯維辛集中營的通道是火葬場的煙囪。
1943年9月的一天,別萊茨基在二號集中營的一個(gè)儲糧倉庫干活時(shí),偶遇一個(gè)漂亮的*女孩,她向他送來一個(gè)美麗的微笑,頓讓別萊茨基如觸電一般,便找機(jī)會與女孩秘密接觸。兩人在交談中得知,女孩叫齊布爾斯卡,1943年1月和父母、兩個(gè)哥哥和妹妹同時(shí)被抓到奧斯維辛二號集中營,父母和妹妹被直接趕到毒氣室殺死,兩個(gè)哥哥也患病相繼死去,剩下她繼續(xù)為納粹干活。她痛苦地對別萊茨基說:“我沒有一個(gè)親人,很快也會被殺死!眲e萊茨基安慰她:“從現(xiàn)在起,我就是你的親人,我一定要想辦法帶你逃出去!”
久違的體貼和關(guān)懷,讓齊布爾斯卡倍感親切,她羞澀地對別萊茨基說:“如果你能帶我逃出去,我將守你一輩子!”在隨時(shí)都可能被處死的魔窟里,兩人私定了終身。
從那以后,別萊茨基滿腦子都是如何從“死亡工廠”脫身。1944年7月,他在軍服倉庫干活時(shí),趁看守不注意,偷了一身納粹黨衛(wèi)軍軍官的服裝和一本通行證,先修改了通行證的名字,又為齊布爾斯卡偷到一件毛衣和一雙靴子,并準(zhǔn)備了食物和一把剃須刀。于7月20日將逃跑計(jì)劃告訴了齊布爾斯卡:“明天將有一名納粹黨衛(wèi)軍軍官帶你去問話,那是我裝扮的,到時(shí)千萬別慌張,不然我們都會被送進(jìn)毒氣室!
7月21日下午,別萊茨基穿上偷來的納粹黨衛(wèi)軍軍官服,來到齊布爾斯卡干活的洗衣房,鎮(zhèn)定地用德語對看守說:“我奉命帶齊布爾斯卡到警察局去問話,然后她會被轉(zhuǎn)移到另一處關(guān)押!笨词貙λ纳矸輿]有絲毫懷疑,命齊布爾斯卡馬上跟著別萊茨基去警察局。在別萊茨基的“押解”下,兩人順利來到一個(gè)側(cè)門口。
別萊茨基鎮(zhèn)靜地把做過手腳的通行證遞給門口警衛(wèi),在經(jīng)過猶如一個(gè)世紀(jì)的等待后,睡眼惺忪的警衛(wèi)對他敬禮道:“謝謝,請慢走!
別萊茨基“押著”齊布爾斯卡走出很遠(yuǎn)后,才回頭瞥了一眼,發(fā)現(xiàn)警衛(wèi)已進(jìn)了值班室后,才急促地對齊布爾斯卡說:“快,先躲進(jìn)灌木叢,再伺機(jī)逃跑!
天黑后,兩人慌亂地在叢林中穿行,不知被荊棘絆倒了多少次,也不知淌了多少河溝,心里只有一個(gè)念頭:一定要跑出去!多少次,齊布爾斯卡累得癱坐在地,對別萊茨基說:“你一個(gè)人跑吧,我不想拖累你!眲e萊茨基說:“既然逃出來了,我怎能丟下你呢?”不由分說便背起她,一瘸一拐地繼續(xù)往前跑。
兩人在叢林跌跌撞撞跑了9個(gè)晚上后,終于抵達(dá)克拉科夫市的別萊茨基叔叔家。為避免被納粹分子發(fā)現(xiàn),別萊茨基的叔叔建議,暫讓齊布爾斯卡隱藏在距克拉科夫市40公里的一家農(nóng)場。別萊茨基安頓好齊布爾斯卡,擁抱著她說:“等戰(zhàn)爭一結(jié)束,我馬上就來接你舉辦婚禮!
1945年1月克拉科夫市解放后,別萊茨基迫不及待去了齊布爾斯卡藏身的農(nóng)場去找齊布爾斯卡,遺憾的是,她已于4天前離開。
別萊茨基瘋了似的到處打聽齊布爾斯卡的下落,卻無人知道。在此后幾年間,他從未停止尋找齊布爾斯卡,雖然一直沒有結(jié)果,但他始終相信,齊布爾斯卡一定還活著,還在世界的某個(gè)地方等著他。他決定要終生獨(dú)自守著這份美麗的愛情。
1983年5月的一個(gè)早上,別萊茨基突然接到來自紐約的電話,對方喊著他的昵稱:“尤雷克,您還記得一個(gè)叫齊布爾斯卡的*女孩嗎?她現(xiàn)在正在給您打電話。”
那一瞬,別萊茨基驚得說不話來,好久才哽咽道:“我的小齊布爾斯卡,這些年您去了哪里?讓我找得好苦啊!”
時(shí)隔40年后,兩人終于在克拉科夫市機(jī)場見了面。齊布爾斯卡告訴別萊茨基,當(dāng)時(shí)藏匿的農(nóng)場先于克拉科夫市20天解放,她以為他很快會來接她,但十幾天后卻沒有等到,誤認(rèn)為他違背了承諾,便含淚坐上去華沙的火車,計(jì)劃繞道去美國找失散多年的叔叔。在車上,她邂逅了同為*人的扎哈羅維茨,兩人迅速墜入愛河又閃電結(jié)婚,然后一同去紐約找到叔叔并定居。7年后,丈夫扎哈羅維茨病逝,為排遣孤獨(dú),齊布爾斯卡雇了一名波蘭女傭作伴。1982年的一天,兩人閑聊時(shí),她講起自己從奧斯維辛集中營逃脫的故事,女傭聽后很震驚,對她說:“前幾天,我從波蘭電視臺看見一個(gè)叫別萊茨基的男人講過這個(gè)故事,他是不是你說的那個(gè)人?”喜出望外的齊布爾斯卡立即決定尋找別萊茨基,歷經(jīng)無數(shù)次周折,終于在1983年5月聯(lián)系上了別萊茨基。
小小的陰差陽錯,讓深愛的戀人天各一方,他們禁不住仰天長嘆:“都是這該死的戰(zhàn)爭啊!”短暫重逢后,兩人又要分別。在機(jī)場,齊布爾斯卡歉疚地對別萊茨基說:“我對不起您,如果您愿意,現(xiàn)在就和我去美國,那里比您現(xiàn)在的生活要好很多!眲e萊茨基抱歉地說:“我已經(jīng)擁有一個(gè)完整的家庭和可愛的兒子,我不忍心離開他們。”話剛落音,齊布爾斯卡便撲在他懷里大哭不止,喃喃道:“一切都結(jié)束了,我不會再回波蘭了。”又旁若無人地哭著跑向航班。
此后,雖然別萊茨基曾給齊布爾斯卡寫過很多信,但她都未回復(fù)。當(dāng)?shù)弥R布爾斯卡于不久前在紐約病逝的消息后,別萊茨基撰文以懷念那段特殊的情旅:“那是一種偉大的愛情,我的確很愛齊布爾斯卡,并制定了結(jié)婚計(jì)劃打算永遠(yuǎn)在一起,是可惡的戰(zhàn)爭讓我們最終難以走到一起。我夜里時(shí)常夢見她,醒來后獨(dú)自哭泣。雖然這份愛讓我遺憾終生,但如果歷史會重演,我依然無怨無悔那么做。因?yàn),再滅絕人寰的戰(zhàn)爭,也摧毀不了美麗的愛情!”