【#英語資源# #年年重九日，敬老踏秋行！重陽節(jié)英語介紹等相關(guān)表達為你奉上~#】重陽節(jié)是我們中華民族的傳統(tǒng)節(jié)日之一。每年的農(nóng)歷九月初九就是重陽節(jié)。重陽節(jié)在秋季，是秋高氣爽的季節(jié)。每到重陽節(jié)，我國都有登高賞秋，敬老的傳統(tǒng)。故而重陽節(jié)又稱老人節(jié)。下面是©無憂考網(wǎng)整理發(fā)布的重陽節(jié)英語介紹等相關(guān)表達，歡迎閱讀參考！更多相關(guān)訊息請關(guān)注©無憂考網(wǎng)！
九九重陽節(jié)的由來及習(xí)慣
The 9th day of the 9th lunar month is the traditional Chongyang Festival, or Double Ninth Festival. It usually falls in October in the Gregorian calendar. In an ancient and mysterious book Yi Jing, or The Book of Changes, number "6" was thought to be of Yin character, meaning feminine or negative, while number "9" was thought to be Yang, meaning masculine or positive. So the number nine in both month and day create the Double Ninth Festival, or Chongyang Festival. Chong in Chinese means "double." Also, as double ninth was pronounced the same as the word to signify "forever", both are "Jiu Jiu," the Chinese ancestors considered it an auspicious day worth celebration. That's why ancient Chinese began to celebrate this festival long time ago.
農(nóng)歷九月九日，為傳統(tǒng)的重陽節(jié)(The Double Ninth Festival)。因為古老的《易經(jīng)》中把“六”定為陰數(shù)，把“九”定為陽數(shù)，九月九日，日月并陽，兩九相重，故而叫重陽，也叫重九，古人認為是個值得慶賀的吉利日子，并且從很早就開始過此節(jié)日
The custom of ascending a height to avoid epidemics was passed down from long time ago. Therefore, the Double Ninth Festival is also called "Height Ascending Festival".
在古代，民間在重陽有登高的風(fēng)俗，故重陽節(jié)又叫“登高節(jié)”。相傳此風(fēng)俗始于東漢。
The height people will reach is usually a mountain or a tower. Ancient literary figures have left many poems depicting the activity. Even today, people still swarm to famous or little known mountains on this day.
唐代文人所寫的登高詩很多，大多是寫重陽節(jié)的習(xí)俗；杜甫的七律《登高》，就是寫重陽登高的名篇。登高所到之處，沒有劃一的規(guī)定，一般是登高山、登高塔。
On this day, people will eat Double Ninth Gao (or Cake). In Chinese, gao (cake) has the same pronunciation with gao (height). People do so just to hope progress in everything they are engaged in. There is no fixed ways for the Double Ninth Cake, but super cakes will have as many as nine layers, looking like a tower.
在這一天，人們還有吃“重陽糕”的習(xí)俗。在漢語里，“糕”與“高”同音，”，人們會用“吃糕”代替“登高”，祝愿百事俱高。重陽糕又稱花糕、菊糕、五色糕，制無定法，較為隨意。的有九層，像一個塔。
The Double Ninth Festival is also a time when chrysanthemum blooms. China boasts diversified species of chrysanthemum and people have loved them since ancient times. So enjoying the flourishing chrysanthemum also becomes a key activity on this festival. Also, people will drink chrysanthemum wine. Women used to stick such a flower into their hair or hang its branches on windows or doors to avoid evilness.
重陽節(jié)正是一年的金秋時節(jié)，菊花盛開，民間還把農(nóng)歷九月稱為“菊月”，在菊花傲霜怒放的重陽節(jié)里，觀賞菊花成了節(jié)日的一項重要內(nèi)容，當(dāng)然，人們也會喝一些菊花酒。女人會把茱萸插在頭上或掛在門口，可以避難消災(zāi)。
In 1989, the Chinese government decided the Double Ninth Festival as Seniors' Day. Since then, all government units, organizations and streets communities will organize an autumn trip each year for those who have retired from their posts. At the waterside or on the mountains, the seniors will find themselves merged into nature. Younger generations will bring elder ones to suburban areas or send gifts to them on this day.
今天的重陽節(jié)，被賦予了新的含義，在1989年，我國把每年的九月九日定為老人節(jié)，傳統(tǒng)與現(xiàn)代巧妙地結(jié)合，成為尊老、敬老、愛老、助老的老年人的節(jié)日。全國各機關(guān)、團體、街道，往往都在此時組織從工作崗位上退下來的老人們秋游賞景，或臨水玩樂，或登山健體，讓身心都沐浴在大自然的懷抱里；不少家庭的晚輩也會攙扶著年老的長輩到郊外活動或為老人準(zhǔn)備一些可口的飲食。
重陽節(jié)的六大風(fēng)俗
Climbing Mountains
登高
People like to climb mountains on this festival, so Double Ninth Festival is also called “Mountain-climbing Festival “.
The 9th lunar month, with clear autumn sky and bracing air, is a good time for sightseeing. So people, both ancient and present, love to go sightseeing this month.
陰歷9月這天，正值秋高氣爽，適合旅行觀光。所以，一到金秋九月，不論男女老少，都喜歡在此時旅行登高。
Apart from expelling bad luck and disasters, climbing mounting also indicates “climbing to a higher position”, and it is also an important reason why ancient people pay much attention about this custom. Another reason that climbing mountains are valued by people, especially by the elderly is that is has a meaning of “climb to a longevous life”. Also for this reason people believe that climbing mountains can make people live a more longevous life.
登高可以驅(qū)除霉運，還意指“晉升高位”。這也是古人為什么很重視這一傳統(tǒng)習(xí)俗。登高之所以受人重視，特別受老人重視，是因為人們認為登高還意寓“登頂長壽”。除此之外，人們還相信登山能使人健康長壽。
It is really refreshing to climb mountains and enjoy the beauty of nature at this bright and clear time in autumn. Climbing mountains on Double Ninth Festival was already prevailing in the Tang Dynasty, and a lot of poems were devoted to this custom.
在九月登高既是件愜意放松的事，又是件可以欣賞到自然之美的幸事。重陽節(jié)登高，在唐代就開始盛行了，古時也有很多跟重陽登高有關(guān)的詩歌：
Enjoying Chrysanthemum Flowers
賞菊花
Chrysanthemum originated in China and was recorded in some Chinese books as early as the 5th century B.C. Chrysanthemum blossom in the ninth lunar month have a beautiful name of “flower of longevity”.
菊花產(chǎn)自中國，最早記載始于公元前5世紀(jì)。菊花在陰歷九月盛開，它有一個美稱“長壽之花”
Drinking Chrysanthemum Flower Wine
飲菊花酒
The chrysanthemum flower wine is unique in brewing. In ancient times，people usually picked fresh chrysanthemum flowers and leaves on the 9th of the 9th lunar month, and brewed the mixture of them and grains into the wine, which would not be drunk until the same day next year. The wine is said to have wholesome effects on sharpness of the eye, alleviation of headache, drop of hypertension, reduction of weight and removal of stomach trouble, thus contributing to longevity. It is said that the drinkers of the chrysanthemum wine would be free from evil and have strong physique against cold weather.
菊花酒的釀造十分獨特。古時，人們在九月九日采摘新鮮的菊花和菊花葉，然后把它們和谷粒一起釀制成酒。等到來年的同一時候再打開品嘗。據(jù)說，菊花酒具有清神明目，減肥降血壓，治療胃病的功效。因此，可以飲菊花酒可以使人長壽。另外，飲菊花酒還有驅(qū)邪抗寒的效用。
Wearing Dogwood
插茱萸
The dogwood is a species of evergreen arbor; it is heavy-scented plant whose fruit is edible and stock and leaves can be medicinal materials. They can expel insects, get rid of the humidity, help digestion and cure inner heat. It puts out purple flowers in spring and bears, in autumn, purplish-brown fruit that is sour, puckery and mild in nature.
茱萸為長青喬木。該植物具有濃香，它的果實可食用或干存。它的葉子可以用作藥材。茱萸具有驅(qū)蟲去濕，助消化去內(nèi)熱的功效。春季它開紫色的花，然后開始孕育果實。到了秋天，就結(jié)出了紫褐色，味酸，帶皺，質(zhì)感柔軟的果實。
Eating Double Ninth Cake
吃重陽糕
The Double Ninth cake is also known as “chrysanthemum cake” or “flower cake”. It dates back to the Zhou Dynasty. It is said that the cake was originally prepared after autumn harvests for farmers to have a taste of what was just in season, and it gradually grew into the present cake for people to eat on the Double Ninth Day.
重陽糕又名“菊花糕”或“花糕”重陽糕的歷史可追溯到周朝。相傳，最初人們是為了慶祝秋收而制作重陽糕的。到現(xiàn)在，就逐漸發(fā)展為在重陽佳節(jié)人們常吃的一種糕點了。
Flying a paper crane
放紙鳶
Paper crane is just kite. According to our traditions and customs, flying kites usually happen at the Qing Ming Festival. But Tomb Sweeping Festival is during the rainy season which obviously is not suit for flying a kite, while Double Ninth Day owns clear autumn sky and crisp air making kite flying a best outdoor activity.
紙鳶類似于風(fēng)箏。據(jù)中國傳統(tǒng)習(xí)俗，人們通常在清明節(jié)放風(fēng)箏。但每逢清明，也是雨紛紛的時節(jié)，因而并不適合放風(fēng)箏。相比之下，重陽節(jié)這天，秋高氣爽，最適合戶外放風(fēng)箏。
重陽節(jié)英文祝福語
The Double Ninth Festival wishes for you and your family.給你們?nèi)腋卸鞴?jié)的祝福。
Warm wishes at The Double Ninth Festival .在感恩節(jié)，衷心地祝福你們。
I wish you could be here on The Double Ninth Festival .但愿你能來過感恩節(jié)。
It will be sad not to see you during the holiday when families get together.家人團聚的節(jié)日里，不能看到你，我會感到難過。
Our first The Double Ninth Festival should be our best.我們第一次共度的感恩節(jié)是我們最美好的時光。
I wouldn't want to spend Thanks-giving with anyone else.我只愿和你共度感恩節(jié)。
What a wonderful time to be together.在一起的時光多么快樂。
The Double Ninth Festival just won't be the same without you.沒有你，感恩節(jié)就不會一樣了。
This will be our first The Double Ninth Festival apart.這將是我們第一次不在一起過感恩節(jié)。
重陽節(jié)敬老英語名言
【篇一】
1、父母的美德是一筆巨大的財富�！R拉斯
Virtue is a great wealth of parents。
2、仁愛和打人都先自家中開始�！U蒙特和弗萊徹
Love and in his first start beating。
3、母親是沒有什么東西可以代替的�！徒�
Mother is not what we can substitute。
4、再沒有什么能比人的母親更為偉大�！萏芈�
Nothing is more great than a man's mother。
5、父親，應(yīng)該是一個氣度寬大的朋友�！腋�
Father， bearing should be a broad friend。
6、在孩子的嘴上和心中，母親就是上帝�！_克雷
In the child's mouth and mind， mother is god。
7、母愛乃世界上最偉大的勢力�！⑸っ�
A mother's love is the greatest power in the world。
8、沒有和平的家庭，就沒有和平的社會。——池田大作
No peace of family， no peace of society。
9、孝敬父母經(jīng)�？梢源尜F的感情�！陷V
His father often can replace the most noble feelings。
10、親善產(chǎn)生幸福，文明帶來和諧�！旯�
Goodwill produce happiness， civilization brings harmony。
11、慈善行及至親，但不應(yīng)為止�！焕�
The charity and loved ones， but that should not be so far。
12、天下最苦惱的事莫過于看不起自己的家�！腋�
The world the hardest thing is looked down on his home。
13、事其親者，不擇地而安之，孝之至也�！f子
Its QinZhe， and Ann is not selective， takayuki also。
14、母子之情是世界上最神圣的情感�！笾亳R
Mother and son of love is the world's most sacred emotion。
15、世界上的一切光榮和驕傲，都來自母親。——高爾基
All glory and pride of the world， all come from the mother。
16、老年人猶如歷史和戲劇，可供我們生活的參考�！魅_
The elderly is history and drama for reference of our lives。
17、父母和子女，是彼此贈與的禮物。——維斯冠
Parents and children， is the best gift gift to each other。
18、母親，是能使死神屈服的力量。——高爾基
Mother， is the only can make the yield strength of a god of death。
19、老人受尊敬，是人類精神最美好的一種特權(quán)�！緶_
The old man respected， the best a privilege is the human spirit。
20、開始吧，孩子，開始用微笑去認識你的母親吧！——維吉爾
Begin， children， begin to get to know your mother with a smile！
【篇二】
1、惟孝順父母，可以解憂。
However, filial piety, relieves stress.
2、孝順，孝要有道，順需有度。
Filial piety, filial piety to youdao, suitable to degree.
3、不孝順的女兒，必然是難以駕馭的妻子。
Not dutiful daughter, wife is necessarily unruly.
4、我們的成長是要有規(guī)矩的，那就是孝順。
Our growth is to have rules, that is filial piety.
5、珍惜就是疼愛自己，孝順父母，把握時間。
Treasure is love oneself, filial piety, grasp the time.
6、經(jīng)濟不獨立的人是沒有資格談孝順兩個字的。
Economy is not independent of man is not qualified to talk about filial piety two words.
7、很多時候，不和父母吵架，是最基本的孝順。
Most of the time, without parents quarrel, is the most basic filial piety.
8、舍得舍得，能舍才能得。孝順孝順，有孝才會順。
Willing to part with or use willing to part with or use, can give up to get. Filial piety filial piety, have filial piety to shun.
9、一個不孝順父母的人，他拿什么讓我們相信？
A not filial piety, he take what make us believe that?
10、你再有錢不懂得孝順父母，照樣別人瞧不起你。
So you have money again not know filial piety, others look down upon you.
11、品性再壞，也要孝順父母，因為你也有老的那天。
It is a bad character, also want to filial piety, because you have old day.
12、你要做一個堂堂正正的人，不要你做我的孝順兒子。
You want to do a decent man, don't you do my filial son.
13、孝順并不等于一味的順從，請做出真正有益的選擇。
Filial piety is not blindly obedient, please make a really good choice.
14、父母不是老了才孝順的，別讓遺憾留在心里一輩子。
Parents are not filial piety the old, don't let regret in my heart forever.
15、把自己的家庭經(jīng)營好了，我想也是對父母的一種孝順。
His own family well, I think is also a kind of filial piety to parents.
16、我可以是個不孝順的兒子，但我不能做一個薄情的男人。
I can is a filial son, but I can't do a fickle man.
17、一個人不必名成功就才能光宗耀祖，身體健康已算孝順父母。
A person don't have to be a success to propitiate the healthy body is a filial piety.
18、為人子女者要切記，看父母就是看自己的未來，孝順要及時。
To bear in mind that human children, the parents is to see their own future, filial piety to in a timely manner.
19、孝順父母。不只是嘴上說說，即使多打幾個電 話也是很好的。
Filial piety. Not just lip service, even make some calls also is very good.
20、很老了，小心照顧她，要盡孝道啊，等你想孝順時，母親已不在了。
Very old, carefully take care of her, filial piety, waiting for you to want to filial piety, mother had already gone.
【篇三】
1、母親的低語總是甜蜜的。
The mother's breath is aye sweet.
2、父母的愛，為諸德之基。
Parents' love, is the base of the DE.
3、母親的心是兒女的天堂。
Mother's heart is a paradise for children.
4、一個父親勝過一百個老師。
One father is more than one hundred teachers.
5、父恩比山高，母恩比海深。
Mother father is higher than the mountains, deep than the sea.
6、父母天地心，大小無厚薄。
Parents heart heaven and earth, size, thickness.
7、父母在，不遠游，游必有方。
Parents, not to travel, swim will be well.
8、重資財，薄父母，不成人子。
Heavy wealth, BoFuMu, no son of man.
9、父母的美德是一筆巨大的財富。
Virtue is a great wealth of parents.
10、母子之情是世界上最神圣的情感。
Mother and son of love is the world's most sacred emotion.
11、父母之恩，水不能溺，火不能滅。
Parents of the grace, water will not drown, fire can not destroy.
12、父親，應(yīng)該是一個氣度寬大的朋友。
Father, bearing should be a broad friend.
13、孝順還生孝順子，忤逆還生忤逆兒。
Filial piety is born filial piety shunza, are also singled out son.
14、孝敬父母經(jīng)�？梢源尜F的感情。
His father often can replace the most noble feelings.
15、父母和子女，是彼此贈與的禮物。
Parents and children, is the best gift gift to each other.
16、所有杰出的非凡人物，都有出色的母親。
All the special characters of outstanding, have a good mother.
17、父母之所愛亦愛之，父母之所敬亦敬之。
Also love the love of parents, parents of worship and respect you.
18、大孝終身慕父母。唯孝順父母可以解憂。
Filial piety for parents for life. Filial piety parents relieves stress.
19、忘恩的人落在困難之中，是不能得救的。
Thankless people fall in trouble, can't be saved.
20、不當(dāng)家，不知柴米貴；不養(yǎng)兒，不知報母恩。
Don't take charge of, don't know those expensive; Don't keep son, I do not know to mother.
