一對(duì)老夫 妻沒有兒女,兩人都盼望有一個(gè)孩子。所以,有一天妻子懷了孕,兩人都高興極了?墒鞘顾麄兎浅J氖牵拮由聛淼牟皇切『,而是一個(gè)小小的母青蛙。不過這個(gè)母青蛙說話和一舉一動(dòng),都象人一樣,她的父母和鄰人們漸漸地都很愛她,親熱地稱她做小青蛙姑娘。
幾年以后,妻子死了,男人決定續(xù)娶。他和一個(gè)寡婦結(jié)了婚,寡婦帶來了兩個(gè)丑女兒。那兩個(gè)女兒看到蛙姑娘得到人們的喜愛,很嫉妒。母女三人經(jīng)常虐 待小青蛙姑娘。
有一天,國王的第四個(gè)兒子宣布要舉行洗頭儀式①,邀請(qǐng)所有年輕的姑娘都去參加,因?yàn)樗趦x式完畢后選出一個(gè)做他的王妃。
那天早上,兩個(gè)丑姐姐穿上好的衣服到皇宮去,希望被王子選中。小青蛙姑娘跟在她們后面跳,求她們說:“姐姐,讓我跟你們一塊去。”
兩個(gè)姐姐大笑起來,諷刺她說:“什么,小青蛙也要去嗎?請(qǐng)?zhí)险?qǐng)的是姑娘們,沒請(qǐng)小青蛙呀!”小青蛙姑娘跟她們一塊走到皇宮,請(qǐng)求她們把她帶進(jìn)去?墒莾蓚(gè)姐姐不理,把她丟在宮門外面。她對(duì)衛(wèi)兵說了幾句好話,他們讓她進(jìn)去了。小青蛙姑娘看見幾百個(gè)年輕姑娘圍著一個(gè)浮滿百合花的池子。她在她們中間找到了一個(gè)位置,等待著王子的到來。
王子來了,在池子里洗頭發(fā)。姑娘們也把頭發(fā)散落池中。儀式舉行完了,王子說姑娘們都這么美麗,他不知道選誰好,所以他要把一束茉莉花扔到空中去,花掉在哪位姑娘的頭上,哪位姑娘就是他的王妃。王子向空中扔了一束花,姑娘們都抬頭渴望著。但那束花正巧落在小青蛙姑娘的頭上。姑娘們惱極了,特別是他的兩位姐姐。王子也很失望,但是他覺得應(yīng)該守信用。因此小青蛙姑娘和王子結(jié)了婚,做了王妃。
過了一些時(shí)候,老國王把他的四個(gè)兒子都叫來,說:“我的兒子,我現(xiàn)在太老了,不能管理國事。我要退休到森林中去做一個(gè)隱士。因此,我一定要指定你們中的一個(gè)來繼承王位,現(xiàn)在我交給你們一個(gè)任務(wù),誰做得好,誰就代替我做國王。這個(gè)任務(wù)是:在七天后日出的時(shí)候,給我找來一只金鹿!
年輕的王子回家,把這件事告訴了小青蛙王妃。“什么,就是一只金鹿嗎?”小青蛙王妃叫起來,“照平常一樣的吃飯吧,我的王子,到指定的那天,我給你一只金鹿!边@樣,年輕的王子就留在家里了,而三個(gè)哥哥卻到樹林中去找鹿。到了第七天早上日出以前,小青蛙王妃叫醒了丈夫,說:“到皇宮去吧,王子,這兒是你的金鹿!蹦贻p的王子揉揉眼睛,再仔細(xì)看看,一點(diǎn)也沒有錯(cuò)啊,小青蛙王妃手中牽著的是一只純金的鹿。王子到皇宮去,國王宣布他做繼承人。三個(gè)哥哥都非常氣惱,因?yàn)樗麄儙淼亩际瞧胀ǖ穆埂?/p>
他們要求國王再給他們一個(gè)機(jī)會(huì),老國王很勉強(qiáng)地同意了!霸谄咛旌笕粘龅臅r(shí)候,你們要給我?guī)碛肋h(yuǎn)不壞的米和永遠(yuǎn)新鮮的肉!
年輕的王子回家,又把這件事告訴了小青蛙王妃!安灰獡(dān)心,親愛的王子,”王妃說,“照常吃飯睡覺吧,到了指定的那天,我給你米和肉!
到了第七天日出的時(shí)候,小青蛙王妃喚醒了丈夫,說:“王子,到皇宮去吧,這兒是你要的米和肉!蹦贻p的王子拿著它們到皇宮去,但他的哥哥們只帶來了煮熟了的米和肉,因此國王又宣布他是繼承人。哥哥們很氣憤,又請(qǐng)求國王再給他們一個(gè)機(jī)會(huì)。國王說:“這次是后一個(gè)機(jī)會(huì)了,在七天后日出的時(shí)候,把世界上美麗的姑娘帶來!
“哈哈,”三個(gè)哥哥高興極了,相互說:“我們的妻子都很美麗,把她們帶來,我們中間一個(gè)一定能被選為繼承人,至于我們的小弟弟,這次可就落空了。”年輕的王子聽見他們的話,心里很難過,因?yàn)樗钠拮邮且粋(gè)丑陋的青蛙。他回家以后,和妻子說:“親愛的王妃啊,我一定得出去找世界上美麗的女人。我的三個(gè)哥哥要把他們的妻子帶去,因?yàn)樗齻兌己苊利,所以我要去找一個(gè)更美麗的女人!
“不要煩惱,我的王子,”小青蛙王妃回答說,“象往常一樣的吃飯睡覺吧,到那天,你把我?guī)У交蕦m去,我一定會(huì)被當(dāng)做美麗的女人的!
年輕的王子驚奇地看著王妃,但是他不愿意傷她的心,他輕輕地說:“好吧!王妃,到那天我把你帶去!
到了第七天的黎明,小青蛙王妃喚醒了王子說:“王子,我一定得打扮一下。請(qǐng)你外邊去等我,到時(shí)候叫我吧!”王子聽她的話離開了房間。過了一會(huì),王子在外邊叫:“王妃,咱們?cè)撟吡!?/p>
“請(qǐng)你等一下吧,王子,”王妃回答說,“我正在擦粉呢!”
過了一會(huì),王子又叫她:“王妃,咱們真的該走了!
“好吧,我的王子,”王妃回答說,“請(qǐng)?zhí)嫖议_開門吧!”
王子想:“她能得到金鹿和那么好的米和肉,或許也能變得很美麗!
他懷著希望開開門,但是他很失望,他看見的小青蛙王妃仍然是一只很丑的青蛙。王子不愿傷她的心,什么也沒說,帶著她到皇宮去了。王子帶著小青蛙王妃走進(jìn)大廳時(shí),三個(gè)哥哥和他們的妻子已經(jīng)在那兒了。國王驚奇地看著小王子說:“你的美女在哪兒呢?”
“陛下,我替王子回答吧,”小青蛙王妃說,“我就是那個(gè)美女!彼摰袅饲嗤芷,于是一個(gè)穿著綢緞的美女出現(xiàn)了。國王宣布她是世界上美麗的女人,因而選定小王子繼承王位。王子要求王妃再不要穿上那件丑惡的青蛙外衣。小青蛙王妃答應(yīng)了他的要求,把外衣扔進(jìn)火里燒了。
從前邊區(qū)地方有一座大密林,里面住著狼和熊。它們不僅殺死牲畜,還襲擊人。鄰材的農(nóng)民被這些野獸鬧得日子很不好過。
可是有一個(gè)茨岡老人①,偏偏帶著妻子女兒,搬到這座森林附近住下了。
茨岡老人蓋了小房子,開始打獵和養(yǎng)蜂。過了不久,他已經(jīng)有很多的蜂箱了。
熊知道了這件事情,就到養(yǎng)蜂場來偷蜂蜜。茨岡老人在養(yǎng)蜂場的四周挖了坑,做了陷阱。結(jié)果捉了許多熊。他還布置了捕獸器來捉狼。不幾年,狼和熊就離開這座森林了。
森林里來了這樣一個(gè)機(jī)智的獵人,農(nóng)民們都很高興。茨岡老人死的時(shí)候,全村人都懷著敬意來送葬:人們沒有忘記他是怎樣幫助了他們的。埋葬了老人以后,寡婦和女兒仍舊住在森林里。女兒長得非常美麗,她的名聲傳遍了整個(gè)邊區(qū)。
離森林不遠(yuǎn),有一個(gè)村莊里住著一個(gè)農(nóng)民和他的妻子。他們很久沒有孩子,后才生了一個(gè)小得象洋娃娃似的兒子。這個(gè)孩子,不是一天天長大,而是時(shí)時(shí)刻刻在長大,過了六個(gè)星期,搖籃里已經(jīng)裝不下他了。孩子很快就長得很強(qiáng)壯,能夠連根拔起巨大的山毛櫸樹。從此以后,人們就叫他做山櫸大力士。
山毛櫸大力士被送到學(xué)校里去的時(shí)候,比老師還要高出一頭,但是他很聽老師的話,很勤快地準(zhǔn)備功課,念起書來就象抽打鞭子一樣響亮,寫起字來活象刻花紋一樣細(xì)致。
山毛櫸大力士什么也不害怕,空下來就獨(dú)個(gè)兒跑到森林里去。有,他和森林里的母熊相遇了。熊向他猛撲過來,山毛櫸大力士一點(diǎn)兒也不膽怯,揮動(dòng)斧子,就把熊打死了。這件事正發(fā)生在養(yǎng)蜂場的附近。老太婆和女兒聽到了可怕的吼聲,就從屋子里走出來,看見了山毛樣大力士和熊搏斗。老太婆就夸贊山毛櫸大力士說:
“小伙子!你真有力氣!連我們的老爹也不能和這樣的熊較量……”
山毛櫸大力士沒聽見茨岡老太婆的話——他光瞧著年輕的姑娘。他很喜歡她,就馬上請(qǐng)求老太婆把女兒嫁給他。
“等一等,”老太婆微笑著說,“不能這樣就答應(yīng)……我的女兒只嫁給有力氣的人。你證明一下,你比全世界的人力氣都大,那么她就做你的妻子!
“試一試吧!鄙矫珯未罅κ炕卮鹬突丶胰チ。
到了家里,他把所有的事情都告訴了母親。母親想勸阻兒子,但是怎么也不行……山毛櫸大力士告別了父母,就試驗(yàn)他的力氣去了。
他走了又走,走到一個(gè)遙遠(yuǎn)的村莊。在那個(gè)村莊的廣場上,有一棵巨大的菩提樹——三個(gè)人也摟抱不過來。堅(jiān)固的樹根深深地扎在地里,多么猛烈的暴風(fēng)雨也刮不倒它。
“世界上沒有這樣大力氣的人,能夠把我們的菩提樹連根拔起!贝謇锏木用駥(duì)山毛櫸大力士說。
山毛櫸大力士圍著菩提樹轉(zhuǎn)了一圈,爬到樹頂上,先把樹枝一根一根折斷。然后他跳到地面上來,把身子靠在樹干上。只聽得打雷那樣霹靂一聲,樹連根翻倒了。人們都很驚奇山毛櫸大力士這樣有力氣,他們說,象這樣一棵菩提樹,足夠建筑整個(gè)村子了。但是山毛櫸大力士對(duì)那棵拔倒的菩提樹連看也不看——他急忙上養(yǎng)蜂場去了。
他心中很愉快,只想看到他那美麗的姑娘?墒撬麆傋呓》孔樱咸耪蓮奈堇锍鰜,說:
“你的力氣雖然很大,但是你的力氣并沒有多大用處。我還不能把女兒嫁給你!
這時(shí)候,一群蜜蜂憤怒地?fù)湎蛩,好象知道他白白斷送了菩提樹。山毛櫸大力士弄得無處躲藏,東奔西躥,痛得直哼叫。
“跑開吧,跑開吧,”老太婆對(duì)他喊叫著說,“不然的話,對(duì)你是沒有好處的!”
山毛櫸大力士渾身紅腫,走回家里。他的母親就勸他放棄這樣的未婚妻。
“兒子呀,放棄吧,”她說,“你自己可以看出來,這樣不會(huì)有好結(jié)果的……”
“不,”山毛櫸大力士回答說,“即使蜜蜂把我螫死,我也絕不放棄!”
他又從家里出來,他在世界上浪蕩了很久,后來到一個(gè)國家。這個(gè)國家里的人民,正在又驚慌又痛苦,因?yàn)槟莾撼隽艘粋(gè)可怕的巨人,專門吃人。
山毛櫸大力士知道了這件事,就一直走到巨人那里。他看見巨人騎在馬上,就喊叫說:
“喂,你站住!”
“你想怎么樣呢?”巨人問他。
“我想和你較量一下!鄙矫珯未罅κ炕卮鹫f。
“為什么?”巨人又問,“難道我欺侮你了嗎?”
“沒有欺侮我,可你欺侮了別人!”山毛櫸大力士喊起來:“下來吧,要不,我就殺了你的馬!
巨人跳下馬來,和山毛櫸大力士打起來。打了不久,巨人倒在地上,死去了。
人們得了救,都很歡喜,可是山毛櫸大力士一刻也不耽擱,就動(dòng)身上養(yǎng)蜂場去——他忍不住了,要去夸耀自己的功績。
老太婆從屋里迎面出來,對(duì)他說:
“我看出你是個(gè)大力士,可是你的勝利得來太容易了。對(duì)力氣大的人還要進(jìn)一步苛求呢。我不能就這樣把女兒嫁給你!
忽然蜜蜂從蜂箱里飛出來,狠狠地螫山毛櫸大力士。這個(gè)可憐的人不知道怎樣對(duì)付它們才好,老太婆對(duì)他喊叫說:
“跑開吧,跑開吧,不然的話,對(duì)你是沒有好處的!”
悲傷的山毛櫸大力士遠(yuǎn)走他方。他很快就走到一個(gè)地方,那兒遭了大難。
一連三年的旱災(zāi),使那地方的田地都干枯了,人們?cè)缫淹V垢,鬧著饑荒。
山毛櫸大力士同情那些人,就想辦法幫助他們。他仔細(xì)地觀察了一下田地,了解到他們?nèi)钡氖鞘裁。他拿來犁耙,向父親要來各種種子,動(dòng)員了很多年輕力壯的小伙子來幫忙,一塊兒揀起田里的石頭。然后他們深深地耕地,把土耙松,種下了小麥、豌豆、野豌豆和苜蓿。
到了夏天,這些田里的小麥長得比墻還高,苜蓿密密的象毛——都長得很茂盛。人們開始收割莊稼了。山毛櫸大力士總是帶頭干活。他勤勞操作,流了很多汗,后來谷物收割了,這地方就象沒有發(fā)生過饑荒一樣。山毛櫸大力士沒有等待人家來酬謝他,就動(dòng)身回家了。
他走到一條小溪邊去洗臉,在水里看見自己的影子都不認(rèn)識(shí)了——他變得那么黑那么瘦,他再看看自己生了老繭的雙手,看看擦傷的腳。
“沒有什么,”他想了想,“我?guī)椭巳藗儭!彼鸵恢毕蛎利惖拇膶媚镒≈纳肿呷チ恕?/p>
這次蜜蜂不再螫山毛櫸大力士了——它們高高地在他頭上飛翔,親切地發(fā)出嗡嗡的聲音,好象知道他在異鄉(xiāng)播種,收割了許多糧食、豌豆、苜蓿,把人們從饑荒中救了出來。老太婆從遠(yuǎn)處就向山毛櫸大士力親切地點(diǎn)頭招呼,請(qǐng)他進(jìn)房里去。
她的女兒也從房里走出來,恭敬地看著他,就象對(duì)未婚夫一樣向他鞠躬。
幸福的山毛櫸大力士把未婚妻和她的母親帶回自己家里。他們安排了豐盛的喜宴,烤了奶餅,蜜蜂也送來了很多蜜糖。凡是經(jīng)過這兒的人,都被請(qǐng)去參加婚禮,受到款待。
①“茨岡”亦稱“吉普賽”,是歐洲的一個(gè)流浪民族。
在美麗的天空中,有一座大宮殿,它躲在云層的深處,這座宮殿屬于冰雪女神,她是寒冷的代言人,可她的心卻是晶瑩剔透的,她經(jīng)常鼓勵(lì)她的孩子雪姑娘說:“我的孩子你長大了,去吧!到人間去,去尋找你的感情,這個(gè)世界上沒有什么比感情更完美的東西了。”
雪姑娘帶著期望來到了人間,她首先愛上了風(fēng),和風(fēng)在一齊她覺得很美,正因風(fēng)能帶著她漫天飛舞,給她浪漫,給她瘋狂,于是雪姑娘向風(fēng)兒告白,她說:“我親愛的風(fēng)!你能娶我做你的新娘嗎?我太愛你了,你就像我的靈魂,給我無限的活力,如果我們結(jié)合必須是幸福的一對(duì)!
風(fēng)聽了低下頭,輕輕地說:“雪姑娘對(duì)不起,我不能娶你,正因我是位浪子,我的生活漂泊不定,我也不想被束 縛,也不想束 縛你。因此我們務(wù)必分開了,這樣才能讓你忘記我,從新去尋找你的感情。”
風(fēng)走了。
雪姑娘哭了,她悲哀的落在了大樹的懷抱里,在這個(gè)寬闊的懷抱中,雪姑娘感覺到了一絲絲溫暖,她想也許這才是感情,于是雪姑娘又對(duì)大樹說:“大樹呀!大樹,我覺得我愛上了你,愛上了你寬闊的懷抱,你能娶我嗎?我們?cè)谝积R必須會(huì)幸福的。”
大樹的回話很慢,正因他已經(jīng)被雪姑娘的冰冷凍僵了,它顫抖著說:“不!不!我們絕不適宜,你太冷了,快把我凍死了,我不能和你在一齊。”
雪姑娘再被傷了心,她閉上眼睛,大樹趁機(jī)把她抖落在地上。她痛哭流涕,她說:“為什么要讓我落在臟的大地上,他既不會(huì)動(dòng),又沒有一點(diǎn)浪漫,黑乎乎的難看死了。”
大地聽了并沒生氣,只用他包容的胸懷,容忍著雪姑娘的寒冷和任性。過了很久雪姑娘忍不住問:“我的身體已經(jīng)完全覆蓋了你,你不覺得冷嗎?”
大地?fù)u著頭,他指著自己的胸膛說:“放心,我胸懷很大,能包容你的寒冷和你的全部!
雪姑娘很感動(dòng),她重新審視著大地,原來他并非想象中的那么差,而且他的胸懷確實(shí)很大,不但能包容她,還能包容世間萬物,風(fēng)和大樹根本不能和他相比,感情在欣賞中慢慢滋生。
雪姑娘后愛上了大地,大地也深深地愛上了雪姑娘,他們緊緊地?fù)肀г谝积R,溶為了一體。