【#新概念英語# #初中新概念早讀英語： 第43期#】新概念系列教材的經(jīng)典早已家喻戶曉。其文章的短小精悍，語句的幽默詼諧，語法的全面而系統(tǒng)，歷來被公認為是適合絕大多數(shù)朋友學習英語的資料之一。你或許還沒有加入到學習中來，但是任何時候的學習都不會晚�？靵韺W習吧！©無憂考網(wǎng)為您整理了以下內容，僅供參考。希望對您的學習有幫助！如果您想要了解更多相關內容，歡迎關注©無憂考網(wǎng)！

【篇一】第43期

What's Wrong with Them

Mr.Knott was a teacher.He taught in a big school in London.

He lived a long way from the school,

so he was usually quite tired when he got home.

At nine o'clock one evening,when he was in bed,

the telephone rang in the hall of his small house,so he went down stairs,

picked up the telephone and said,

"This is White bridge 3165. Who's speaking, please?"

"Watt,"a man answered.

"What's your name, please?" Said Mr. Knott."Watt's my name,"was the answer

"Yes,I asked you that,What's your name?" Mr. Knott said again.

"I told you.Watt's my name," Said the other man."Are you Jack Smith?"

"No.I'm Knott," answered Mr.Knott.

"Will you give your name,please?"Said Mr.Watt."Will Knott" answered Mr.Knott.

Both Mr.Watt and Mr.Knott put their telephones down angrily and thought,

"That is a stupid man!"

【篇二】譯文

他們是怎么啦

諾特先生是一名教師。他在倫敦一所規(guī)模很大的學校里教書。

他的住處離學校很遠，

所以到家時，他總覺得很累。

有一天晚上九點，他已上 床睡覺的時候。

大廳里傳來了電話鈴聲他走下樓

去接電話說:

這是白橋3165號，請問您是誰？

"瓦特，"一個男人回答。

你叫什么名字，"諾特先生說。"瓦特是我的名字。"那個男人回答。

"是的，我問你叫什么名字？"諾特又問了一次。

"我告訴你了，瓦特是我的名字。"對方再一次回答。"你是杰克史密斯嗎？"

"不，我是諾特。"諾特回答。

"能告訴我你的名字嗎？"瓦特先生問道。"好，諾特。"諾特先生答道。

瓦特先生和諾特先生都很不高興地掛上了電話，并且都認為對方：

"真是一個蠢人！"