【#新概念英語(yǔ)# #大學(xué)新概念英語(yǔ)精美短文（一）#】新概念英語(yǔ)作為一套世界聞名的英語(yǔ)教程，以其全新的教學(xué)理念，有趣的課文內(nèi)容和全面的技能訓(xùn)練，深受廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的歡迎和喜愛(ài)。®無(wú)憂考網(wǎng)為您提供，希望以下內(nèi)容能夠?yàn)榇蠹业男赂拍钣⒄Z(yǔ)學(xué)習(xí)提供幫助!
【篇一】
A small blue case 一只藍(lán)色的小箱子
MR. MALL: I left a suitcase
on the train to London
the other day.
ATTENDANT: Can you describe it, sir?
MR. MALL: It's a small blue case
and it's got a zip.
There's a label on the handle
with my name and address on
it.
ATTENDANT: Is this case yours?
MR. MALL: No, that's not mine.
ATTENDANT: What about this one?
This one's got a label.
MR. MALL: Let me see it.
ATTENDANT: What's your name and address?
MR. MALL: David Hall,
83, Bridge Street.
ATTENDANT: That's right.
D.N. Hall,
83, Bridge Street.
ATTENDANT: Three pounds fifty pence,
please.
MR. MALL: Here you are.
ATTENDANT: Thank you.
MR. MALL: Key!
ATTENDANT: What's matter?
MR. MALL: This case doesn't belong
to me!
You've given me the wrong
case!
【篇二】翻譯
霍爾先生：幾天前我把一只手提箱忘在
開(kāi)往倫敦的火車(chē)上了。
服 務(wù) 員：先生，您能描述一下它是什么
樣子的嗎?
霍爾先生：是只藍(lán)色的小箱子，上面有拉鏈。
箱把上有一標(biāo)簽，
上面寫(xiě)著我的姓名和住址。
服 務(wù) 員：這箱子是您的嗎?
霍爾先生：不，那不是我的。
服 務(wù) 員：這只是不是?這只箱子有張標(biāo)簽。
霍爾先生：讓我看看。
服 務(wù) 員：您的姓名和住址?
霍爾先生：大衛(wèi).霍爾，大橋街83號(hào)。
服 務(wù) 員：那就對(duì)了。D.N.霍爾，
大橋街83號(hào)。
服 務(wù) 員：請(qǐng)付3英鎊50便士。
霍爾先生：給您。
服 務(wù) 員：謝謝您。
霍爾先生：嗨!
服 務(wù) 員：怎么回事?
霍爾先生：這箱子不是我的!您給錯(cuò)了!
【篇三】
Tickets, please. 請(qǐng)把車(chē)票拿出來(lái)
GEORGE: Two return tickets to London,
please.
What time will the next train
leave?
ATTENDANT: At nineteen minutes past
eight.
GEORGE: Which platform?
ATTENDANT: Platform Two.
Over the bridge.
KEN: What time will the next train
leave?
GEORGE: At eight nineteen.
KEN: We've got plenty of time.
GEORGE: It's only three minutes
to eight.
KEN: Let's go and have a drink.
There's a bar
next door to the station.
GEORGE: We had better
go back to the station now,
Ken.
PORTER: Tickets, please.
GEORGE: We want to catch
the eight nineteen to London.
PORTER: You've just missed it!
GEORGE: What!
It's only eight fifteen.
PORTER: I'm sorry, sir.
That clock's ten minutes
slow.
GEORGE: When's the next train?
PORTER: In five hours' time!
【篇四】翻譯
喬 治：買(mǎi)兩張到倫敦的往返票。
下一班火車(chē)什么時(shí)候開(kāi)?
服務(wù)員：8點(diǎn)19分。
喬 治：在哪個(gè)站臺(tái)?
服務(wù)員：2號(hào)站臺(tái)。過(guò)天橋。
肯：下一班火車(chē)什么時(shí)候開(kāi)?
喬 治：8點(diǎn)19分。
肯：我們時(shí)間還很寬裕。
喬 治：現(xiàn)在才7點(diǎn)57分。
肯：讓我們?nèi)ズ赛c(diǎn)東西吧，
車(chē)站旁有一個(gè)酒吧。
喬 治：肯，我們現(xiàn)在zui好回車(chē)站去。
收票員：請(qǐng)把車(chē)票拿出來(lái)。
喬 治：我們要乘8點(diǎn)19分的車(chē)去倫敦。
收票員：你們剛好錯(cuò)過(guò)了那班車(chē)。
喬 治：什么!現(xiàn)在只有8點(diǎn)15分。
收票員：對(duì)不起，先生，那個(gè)鐘慢了10分鐘。
喬 治：下一班車(chē)是什么時(shí)候?
收票員：5個(gè)小時(shí)以后!
