Avoid the linear timeline
1、避免流水賬
Just listing job titles and the responsibilities of each isn’t enough anymore. Each job should include enhanced insights into what you learned from the experience and how it got you closer to your personal goal. What did you get out of each job? What were your key takeaways? How has it made you a better employee? This will demonstrate that you weren’t just punching a clock, but learning and absorbing skills. If you’ve had several job changes in quick succession, be sure to provide greater context and explain what really matters to you.
僅列出從事過(guò)的職位和相關(guān)責(zé)任并不夠。每一份工作都應(yīng)該闡述你從這段經(jīng)歷中學(xué)到的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，以及它如何讓你更接近自己的個(gè)人目標(biāo)。你從每一份工作當(dāng)中學(xué)到了什么？你得到了哪些重要的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)？這份工作如何讓你變成更合格的員工？這些內(nèi)容可以證明，你并非只是在上班打卡，而是在學(xué)習(xí)和吸收技能。如果你在短時(shí)間內(nèi)多次跳槽，一定要提供詳細(xì)的背景，解釋你真正看重的東西。
Talk about accomplishments
2、介紹自己獲得的成績(jī)
Whether you are describing your experience being on a sports team, in a favorite college club, interning at a local business, or at your last full-time job, make it personal and focused on results. What did you do to help the club, grow the business, enhance the company, or contribute to your community? Would-be employers not only want to know what you’ve accomplished, but how it benefited the company. Then detail how your past results can be leveraged for the job you’re applying for.
不論是談?wù)撛隗w育團(tuán)隊(duì)的經(jīng)歷，最喜歡的高校社團(tuán)，在本地商業(yè)部門的實(shí)習(xí)經(jīng)歷，還是上一份全職工作，一定要具體到個(gè)人，并重點(diǎn)闡述結(jié)果。你如何幫助社團(tuán)，如何增長(zhǎng)業(yè)務(wù)，如何發(fā)展公司，或者你為社區(qū)做出過(guò)哪些貢獻(xiàn)？潛在雇主不僅希望知道你取得過(guò)哪些成績(jī)，更希望了解這些成績(jī)能給公司帶來(lái)哪些好處。然后詳細(xì)說(shuō)明你如何將以往的經(jīng)驗(yàn)應(yīng)用到你正在申請(qǐng)的這份工作中。
Make your resume come alive
3、編寫生動(dòng)的簡(jiǎn)歷
Avoid a “flat” resume. Instead, create a digital resume by imbedding links to stories you’ve written or those written about you, projects you’ve been involved in, and your contributions. Include a video link so that a hiring manager can literally see who you are and how you represent yourself. Making a personal connection goes a long way toward making a lasting impression and gives the manager a better sense of who you are.
避免“平淡的”簡(jiǎn)歷。你可以創(chuàng)建一份數(shù)字簡(jiǎn)歷，嵌入與你有關(guān)的鏈接，比如你曾寫過(guò)的故事，或描述你的文章，你曾參與的項(xiàng)目和你做過(guò)的貢獻(xiàn)等。簡(jiǎn)歷中可以包括視頻鏈接，讓招聘經(jīng)理能夠真正看到你本人，以及你如何展現(xiàn)自己。建立私人關(guān)系有助于給招聘經(jīng)理留下長(zhǎng)久的印象，讓對(duì)方更全面地了解你。
Manage your social media presence
4、管理你的社交媒體形象
Carefully maintain your social media presence. If hiring managers Google GOOG -0.12% you, what will they find? If you’re applying for a serious job, a site showing how you love to party can potentially put your professional reputation at risk. What are you putting out there that could possibly come back to bite you?
小心維護(hù)你的社交媒體形象。如果招聘經(jīng)理在谷歌上搜索你的名字，他會(huì)發(fā)現(xiàn)什么？假如你申請(qǐng)的是一份嚴(yán)肅的工作，但一個(gè)網(wǎng)站卻顯示你喜歡派對(duì)，這可能令你的職業(yè)名聲大打折扣。你在社交媒體上發(fā)布的內(nèi)容，有哪些可能給你帶來(lái)傷害？
Take care with your cover letter
5、認(rèn)真撰寫求職信
We’ve all seen the cut and paste error: An applicant neglects to tailor the cover letter to the specific job. Grammatical or spelling errors also reflect poorly on your work style. You never get a second chance to make a first impression. Summarize your experience in an easy-to-read format so managers can quickly pick what they’d like to focus on.
我們見(jiàn)過(guò)各種剪貼錯(cuò)誤：疏忽大意的求職者忘了針對(duì)具體的工作修改求職信。語(yǔ)法或拼寫錯(cuò)誤也會(huì)反映出你的工作方式存在問(wèn)題。留下第一印象的機(jī)會(huì)只有一次。用簡(jiǎn)單易讀的方式概述你的經(jīng)歷，讓招聘經(jīng)理可以迅速挑選出他們重視的品質(zhì)。
If you wish to be considered an outstanding job candidate, use these smart tips to help make your resume stand out from the pack.
要想成為一位出類拔萃的求職者，不妨參考上面這些聰明的技巧，讓你的簡(jiǎn)歷從眾多競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手當(dāng)中脫穎而出。
