【鈴兒響叮當(dāng)】
Jingle Bells
鈴兒響叮當(dāng)
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
啊沖破大風(fēng)雪，我們坐在雪橇上，
快奔馳過田野，我們歡笑又歌唱，
馬兒鈴聲響叮當(dāng)，令人精神多歡暢，
我們今晚滑雪真快樂，把滑雪歌兒唱。
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
叮叮當(dāng)，叮叮當(dāng)，鈴兒響叮當(dāng)，
今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上，
叮叮當(dāng)，叮叮當(dāng)，鈴兒響叮當(dāng)，
今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上。
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot
在一兩天之前，我想出外去游蕩，
那位美麗小姑娘，她坐在我身旁，
那馬兒瘦又老，它命運(yùn)不吉祥，
把雪橇拖進(jìn)泥塘里，害得我們?cè)懔搜辍?/p>
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah
叮叮當(dāng)，叮叮當(dāng)，鈴兒響叮當(dāng)，
今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上，
叮叮當(dāng)，叮叮當(dāng)，鈴兒響叮當(dāng)，
今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上。
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
叮叮當(dāng)，叮叮當(dāng)，鈴兒響叮當(dāng)，
今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上，
叮叮當(dāng)，叮叮當(dāng)，鈴兒響叮當(dāng)，
今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上。
【讓每一個(gè)人拍手】
Let Everyone Clap Hands
讓每一個(gè)人拍手
Let everyone clap hands like me.(clap,clap!)
Let everyone clap hands like me.(clap,clap!)
Come on and join into the game,
You'll find that it's always the same.(Clap,clap!)
讓每一個(gè)人像我一樣拍手。(啪啪，啪啪!)
讓每一個(gè)人像我一樣拍手。(啪啪，啪啪!)
趕快加入這個(gè)游戲，
你將會(huì)發(fā)現(xiàn)它總是一樣的。(啪啪，啪啪!)
Let everyone laugh like me.(Hee,hee!)
Let everyone laugh like me.(Hee,hee!)
Come on and join into the game,
You'll find that it's always the same.(Hee,hee!)
你將會(huì)發(fā)現(xiàn)它總是一樣的。(啪啪，啪啪!)
讓每一個(gè)人像我一樣笑。(嘿嘿，嘿嘿!)
讓每一個(gè)人像我一樣笑。(嘿嘿，嘿嘿!)
趕快加入這個(gè)游戲，
你將會(huì)發(fā)現(xiàn)它總是一樣的。(嘿嘿，嘿嘿!)
Let everyone cry like me.(Boo,hoo!)
Let everyone cry like me.(Boo,hoo!)
Come on and join into the game,
You'll find that it's always the same.(Boo,hoo!)
讓每一個(gè)人像我一樣哭。(噓噓，噓噓!)
讓每一個(gè)人像我一樣哭。(噓噓，噓噓!)
趕快加入這個(gè)游戲，
你將會(huì)發(fā)現(xiàn)它總是一樣的。(噓噓，噓噓!)
Let everyone sneeze like me.(A-choo!)
Let everyone sneeze like me.(A-choo!)
Come on and join into the game,
You'll find that it's always the same.(A-choo!)
讓每一個(gè)人像我一樣打噴嚏。(阿嚏，阿嚏!)
讓每一個(gè)人像我一樣拍手。(阿嚏，阿嚏!)
趕快加入這個(gè)游戲，
你將會(huì)發(fā)現(xiàn)它總是一樣的。(阿嚏，阿嚏!)
【砰，追逐鼴鼠！】
Pop! Goes The Weasel
砰!追逐鼴鼠!
All around the cobbler's bench,
The monkey chased the weasel.
The monkey thought 'twas all in fun.
Pop! Goes the weasel.
I've no time to wait or sigh.
No patience to wait 'till by and by,
Kiss me quick, I'm off, good bye!
Pop! Goes the weasel.
全都圍繞著鞋匠的長(zhǎng)形工作臺(tái)轉(zhuǎn)，
猴子追趕鼴鼠。
猴子認(rèn)為這是很有趣的。
砰!追逐鼴鼠。
我沒有時(shí)間來(lái)等待和喘氣。
沒有耐心等到不久以后，
快吻我一下，我要離開，再見!
砰!追逐鼴鼠。
All around the cobbler's bench,
The monkey chased the weasel.
The monkey thought 'twas all in fun.
Pop! Goes the weasel.
I've no time to wait or sigh.
No patience to wait 'till by and by,
Kiss me quick, I'm off, good bye!
Pop! Goes the weasel.
全都圍繞著鞋匠的長(zhǎng)形工作臺(tái)轉(zhuǎn)，
猴子追趕鼴鼠。
猴子認(rèn)為這是很有趣的。
砰!追逐鼴鼠。
我沒有時(shí)間來(lái)等待和喘氣。
沒有耐心等到不久以后，
快吻我一下，我要離開，再見!
砰!追逐鼴鼠。
【做一個(gè)蛋糕】
Pat-A-cake
做個(gè)蛋糕
Pat-A-cake, pat-A-cake baker's man!
Bake me a cake just as fast as you can.
Pat it and prick it and mark it with "B".
Put it in the oven for baby and me,
For baby and me, for baby and me.
Put it in the oven for baby and me.
做個(gè)蛋糕，面包師做個(gè)蛋糕!
快快為我做個(gè)蛋糕。
輕輕拍一拍，再把它豎起來(lái)，上面還有個(gè)"B".
把它放到火爐里，給我和寶貝吃!
給我和寶貝吃，給我和寶貝吃。
把它放到火爐里，給我和寶貝吃。
Pat-A-cake, pat-A-cake baker's man!
Bake me a cake just as fast as you can.
Pat it and prick it and mark it with "B".
Put it in the oven for baby and me,
For baby and me, for baby and me.
Put it in the oven for baby and me.
做個(gè)蛋糕，面包師做個(gè)蛋糕!
快快為我做個(gè)蛋糕。
輕輕拍一拍，再把它豎起來(lái)，上面還有個(gè)"B".
把它放到火爐里，給我和寶貝吃!
給我和寶貝吃，給我和寶貝吃。
把它放到火爐里，給我和寶貝吃。
【哦，圣誕樹】
O Christmas Tree
哦，圣誕樹
O Christmas tree, O Christmas tree,
How ever green your branches!
O Christmas tree, O Christmas tree,
How ever green your branches!
They're green when summer days are bright.
They're green when winter snow is white.
O Christmas tree, O Christmas tree,
How ever green your branches!
哦，圣誕樹，哦，圣誕樹，
你的枝干永遠(yuǎn)那么綠!
哦，圣誕樹，哦，圣誕樹，
你的枝干永遠(yuǎn)那么綠!
當(dāng)夏天明亮的時(shí)候，他們是綠的。
當(dāng)冬雪皚皚的時(shí)候，他們是綠的。
哦，圣誕樹，哦，圣誕樹，
你的枝干永遠(yuǎn)那么綠!
O Christmas tree, O Christmas tree,
How ever green your branches!
O Christmas tree, O Christmas tree,
How ever green your branches!
They're green when summer days are bright.
They're green when winter snow is white.
O Christmas tree, O Christmas tree,
How ever green your branches!
哦，圣誕樹，哦，圣誕樹，
你的枝干永遠(yuǎn)那么綠!
哦，圣誕樹，哦，圣誕樹，
你的枝干永遠(yuǎn)那么綠!
當(dāng)夏天明亮的時(shí)候，他們是綠的。
當(dāng)冬雪皚皚的時(shí)候，他們是綠的。
哦，圣誕樹，哦，圣誕樹，
你的枝干永遠(yuǎn)那么綠!
