從前有三個公主，個個年輕又漂亮。雖然最小的公主長得不及兩個姐姐美，卻是三姐妹當(dāng)中最討人喜歡的。
離公主們居住的宮殿大約半里路的地方有個城堡，一直無人居住，像個廢墟，而四周卻開滿了鮮花，儼然成了美麗的花園，小公主經(jīng)常來這里散步。
一天，她在酸橙樹中來回散步，一只黑色的烏鴉從前面的玫瑰叢里竄到她面前。可憐的小東西受了傷，身上流著血，善良的小公主見它這么可憐，非常傷心。烏鴉對公主說:“其實我不是一只烏鴉，而是一個英俊的王子。公主，要是你喜歡我，就可以把我拯救出來，但你必須和親人道別，到這個破舊的城堡里和我為伴。這里面有一間屋子可以居住，里面有張金床，在那兒你的生活都要自理，記住不管在夜里看到或是聽到什么都不能叫出聲來。只要你叫出一聲我所遭受的痛苦就會加倍。”
善良的公主很快離開家人，住進(jìn)了破舊的城堡。
晚上她躺在金色的小床上，無論如何都無法入睡。夜深了，她似乎聽到有人朝走廊走來。不一會兒門就開了，一群陌生的怪物走進(jìn)了房間。他們將壁爐里的火點燃，接著把一大鍋沸水放在上面。做完這些后，他們靠近公主睡的床，朝著她尖叫，還把她拖到鍋爐邊。她差點嚇?biāo)懒�，但她記得王子說過的話，沒有發(fā)出一點聲音。突然，公雞打鳴了，所有邪惡的靈魂頓時消失了。
這時烏鴉出現(xiàn)了，它在屋子里歡快地飛著感謝公主的勇敢與善良。
小公主的姐姐對此非常好奇，于是來到破舊的城堡看望她的妹妹。她極力要求和小公主一起在金床上睡一夜，好心的小公主同意了。半夜，那些怪物又來了，姐姐嚇得大叫起來。
從此以后，小公主一直堅持一人過夜。她白天孤身一人，晚上又要受怪物的驚嚇，要不是她足夠勇敢，她一定會被嚇?biāo)赖�。烏鴉每天都會來感謝她。
就這樣兩年過去了，一天烏鴉來告訴公主:“再有一年我的魔咒就可以解除了，到時我的七年之期將結(jié)束。但是在我恢復(fù)人形接受我父親財產(chǎn)之前，你必須去當(dāng)一個女仆�！�
小公主同意了，她當(dāng)了一整年的女仆。雖然她年輕漂亮，但還是遭受了虐待，吃了很多苦頭。一個晚上，她正在紡線，白皙的小手又酸又痛。突然她聽到身后傳來沙沙聲，這中間還夾雜著狂喜的叫聲。接著她看見一個英俊的年輕人站在身邊，跪倒在她腳下親吻她。
“我就是那個王子，”他說，“我被變成了一只黑烏鴉，經(jīng)受了各種最殘酷的折磨，是你用自己的善良和勇敢救了我，和我一起去我的城堡吧，我們會在那兒幸福快樂地生活�！�
他們回到了那個曾經(jīng)讓他們受苦受難的城堡，城堡已經(jīng)被重新布置過了，完全不是原先那個樣子，王子和公主在那里過上了幸福的生活。
阿索是個大眼睛，梳麻花辮的小姑娘。她有一雙靈巧的手，每天下午放學(xué)后，都會用這雙手來串山楂果。
阿索家里有只大竹筐，筐里有許多紅紅的山楂果。把果子串在細(xì)細(xì)的竹簽上，然后蘸上糖漿，就能做出許多酸甜可口的糖葫蘆。
可是，做這么多的糖葫蘆干什么?哦，原來阿索的媽媽是賣糖葫蘆的。媽媽每天都會在街頭的小攤上賣糖葫蘆，那些糖葫蘆，都是阿索前一天晚上事先串好的。
可是這一天，阿索穿糖葫蘆的時候卻怎么也集中不起精神了。一串糖葫蘆五個山楂果，她卻時而串成四個，時而串成六個，腦子里，全是麗麗那條美麗的裙子。
麗麗是阿索的同桌。明天六一兒童節(jié)，老師安排阿索和麗麗表演舞蹈，排練了很多次，阿索和麗麗對舞蹈已經(jīng)很熟悉了。可是今天，麗麗穿著一條漂亮的白裙子來排練舞蹈，她說那是媽媽特意買給她表演節(jié)目穿的。
可是阿索沒有漂亮的裙子，她只有一條灰色的棉布裙子，已經(jīng)很舊很舊了，如果穿著參加表演，也許同學(xué)們會笑話自己的。阿索想向媽媽要一條裙子，可是，她知道媽媽要賣許多串糖葫蘆，才能買到一條漂亮的裙子。
到底要不要向媽媽要裙子呢?阿索反復(fù)問自己。
這樣吧!就數(shù)一數(shù)竹筐里山楂果的個數(shù)，如果是單數(shù)，就向媽媽要裙子，如果是雙數(shù)，就穿著自己的灰裙子表演節(jié)目。
一，二，三，四……阿索數(shù)呀數(shù)，終于數(shù)清了果子的個數(shù)——正好199個，是單數(shù)!那么，等媽媽回來，就讓她給自己買裙子�？墒�，可是……媽媽天天做糖葫蘆，一雙手變得越來越粗糙，也許媽媽更需要一副手套。還有，媽媽每天中午的午餐是一個饅頭，如果不買裙子，也許媽媽可以買幾個包子來解解饞……
阿索猶豫著，最后決定穿著自己的灰裙子參加表演。
于是她把灰裙子疊整齊，放在床頭，便躺下睡覺了。
那晚，阿索做了一個夢，她夢見自己穿著一條美麗的紅裙子跳啊跳啊，那條裙子鮮紅鮮紅的，是山楂果的顏色。
第二天早晨阿索醒來時，真的發(fā)現(xiàn)了一條漂亮的紅裙子，和夢里穿的那條一模一樣，只是裙子上多了五顆山楂果形狀的扣子。她不禁跳了起來。拉著紅裙子在鏡子前比來比去的時候，阿索看見了站在身后的媽媽眼睛里布滿了血絲。
阿索穿上漂亮的紅裙子去了學(xué)校。輪到她表演節(jié)目的時候，她便穿著那條漂亮的紅裙子翩翩起舞，旋轉(zhuǎn)的時候，整條裙子像極了一朵綻放的紅牡丹。同學(xué)們都為阿索鼓起了掌，因為穿紅裙子的阿索跳得真好!
放學(xué)后，阿索回家繼續(xù)串山楂果�？墒沁@一次，她不會再申錯數(shù)目了，每串都是五顆。怎么這一次她記得這樣準(zhǔn)確?因為阿索知道，昨夜的燈光下，媽媽認(rèn)真地在她縫好的紅裙子上釘了五顆山楂果形狀的扣子。
馬魯夫見公主真心地勸導(dǎo)他,誠懇地表示要幫助他.挽救他,他的顧慮消除了.他向妻子吐露了真情,把自己的一切都告訴了她.馬魯夫坦誠地對公主說,他并不是什么商人,而是埃及街頭一個度日如年的窮鞋匠,一點兒錢也沒有,家里窮得叮當(dāng)響;他根本沒有什么駝隊,連一塊布.一個金幣.一個珍珠也沒有;他已經(jīng)結(jié)過婚,老婆法蒂瑪是個惡婆娘,好吃懶做.尖酸刻薄,對他連狗都不如.繼而他把自己為什么離家出走,又如何流落街頭,怎樣到了這里,遇到阿里后,阿里怎樣教唆他說謊行騙等事情經(jīng)過,毫不隱瞞.詳詳細(xì)細(xì)地全都說給公主聽.馬魯夫的誠實,使公主大為高興,她聽完馬魯夫的話,不僅不動怒,反而開心得大笑不止,還夸他道:
"這就對了,你應(yīng)該這樣說!你是個騙子,一個挺聰明的騙子!"
馬魯夫道出了心里話,覺得心中寬松了一些.他又哀求公主道:
"愛妻呀,正因為我充分地信任你,才把一切都告訴你,現(xiàn)在只有你才能救我了!"
公主說:"你這個人呀,好好的日子不過,干嗎要行騙呢?你這樣做,實在是太不應(yīng)該了!你要知道,你到這里以后,整天胡吹亂侃說你有多么富有,吹噓自己有龐大的駝隊,有數(shù)不清.用不盡的財富.父王是個見錢眼開.見利忘義的貪婪之人,他聽說你是個大富翁,才把我許配給你為妻,可是他萬萬沒想到自己反而受騙上當(dāng)了,他的國庫已被你揮霍一空.那個宰相是個*詐的小人,他對你始終是懷疑的,因此他多次告誡父王要對你存有戒心,說你不是什么大商人,而是一個精明的善于撒謊的大騙子.父王對他的話,開始時并不相信,認(rèn)為宰相是別有用心,是在有意挑撥離間.原因是宰相早就打算與我成親,可是我并不喜歡他,不想做他的老婆,我早就看透了他這個人野心勃勃.存心不良!咱們結(jié)婚到現(xiàn)在時間也不短了,可是你的駝隊遲遲不見到來,許多人開始懷疑了,宰相尤其如此.他向父王進(jìn)言,并安排我來設(shè)法把你的真相弄清楚,結(jié)果不出宰相所料.這樣一來,父王一定會惱羞成怒,他不殺你,又如何解他心頭之恨?又怎樣平息滿朝文武之怨怒呢?可是我們已經(jīng)結(jié)婚,作為你的妻子,我打心眼里不愿我們夫妻中途離散,貽笑朝臣和國民.這樣看來,我是非救你不可了.其實我這樣做,也是為我自己著想,如果現(xiàn)在我去告訴父王,他把你殺了,全國上下都知道我嫁了你這么個大騙子,那我又有何面目再活在世上?與其這樣恥辱地活下去,倒不如一死了之."公主審時度勢,充分地分析了現(xiàn)狀.前景,她考慮再三,最后決定幫助馬魯夫逃走.她對他說道:
"我看你三十六計走為上,趕快從這里逃走吧!我這兒有五萬金幣的私房錢,你帶在身上,穿上宮服,騎匹快馬,跑得越遠(yuǎn)越好,一直跑到不受父王管轄的地方去.在那兒你可以用這些錢做買賣,等你安頓好了之后,給我來封信,告訴我你的住處,我只要手中有點錢,就會設(shè)法接濟你,你老老實實地做買賣,是可以形成一定規(guī)模的.一旦父王去世,危險消除,我就會設(shè)法通知你,那時你可以回來,我們夫妻團圓.在這期間,萬一你我有一人不幸死去,那我們就只好在來世相見了!目前這種情況下,我們只好采取這種辦法了,留得青山在,不怕沒柴燒,只要你我保住性命,將來是會有出頭之日的.情況萬分緊急,時間刻不容緩,你盡快準(zhǔn)備逃跑吧,天一亮他們就會來抓你,你落到他們手中,我就是長著三頭六臂,也無能為力了."
"愛妻,既然如此,只好按你的計劃行事了,我要上路了,你多多保重啊!"馬魯夫再三感謝公主,迅速穿好宮服,騎上一匹駿馬,深情地吻別公主,便踏上出逃之路.在出城的路上,巡夜的官兵,以為他是因公出巡的公侯將相,一路放行,他順利地闖過道道險關(guān),連夜向城外逃去.
天亮之后,宰相迫不及待地來見國王,并和國王來到后宮,請公主出來相見.公主剛一出來,國王就關(guān)切地問道:
"孩子,昨天讓你辦的事情結(jié)果如何?"
公主顯出一臉怒色,說道:"父王,我經(jīng)過調(diào)查,事情證明宰相的話是一派胡言,很顯然他是在挑撥我們夫妻關(guān)系,造我和我丈夫的謠!"
國王驚訝地問:"這到底是怎么回事兒?"
公主沉著冷靜地說:"昨晚我丈夫一回來,我就要跟他好好談?wù)?可是我們正要談的時候,太監(jiān)就匆忙闖了進(jìn)來,他手里拿著一封信,說是宮門外有十個奴仆,讓他轉(zhuǎn)遞這封信給我,還要請他代吻我和馬魯夫的手,他們是馬魯夫的仆人,是專程押送駝隊送貨送錢來的.因為聽說他們的主人馬魯夫已經(jīng)跟我結(jié)了婚,所以才趕到這兒來向他報告情況的.我見他們個個淚流滿面,痛哭不止.我感到很奇怪,忙接過信來一看,原來是五百個仆從聯(lián)名寫給他的.只見信中寫道:
"'奴仆叩頭再拜,謹(jǐn)上書馬魯夫大人:
大人先于奴仆們上路后不久,我們就在中途遇上一大幫劫匪,他們?nèi)硕鄤荼?對我們窮追不舍,我們身處人生地不熟的地方,只能退守,劫匪們圍追堵截我們,五百人中無一不替大人全力拼搏死戰(zhàn),無奈劫匪十分兇悍.殘暴,他們的人數(shù)比我們多一倍.我們誓死保衛(wèi)駝隊.財寶,苦戰(zhàn)三十天,犧牲五十人.損失二百駝.大人一定一直為我們遲遲未能預(yù)期到達(dá)而深感焦慮不安,故此特派人先去報信,盼大人恕無能之罪.,
"我丈夫見信后,急得直捶胸頓足,無限悲傷地說道:
"'唉,這些人怎么這么不會辦事!他們怎么能為了二百駝貨物去跟匪徒們拼命,二百駝貨物對我來說算得了什么?充其量不就是七千金幣嗎?他們早該舍小而求大,盡快趕來!看起來,我不親自出馬去催促他們是不行了.,于是他不辭勞苦,連夜奔赴出事地點去了.他離開我時,顯得很輕松,因為損失二百駝貨物和整個駝隊相比,只不過是九牛一毛罷了,那二百駝貨物權(quán)作對劫匪們的施舍了.當(dāng)時我隔窗望去,看到他那十個仆從,個個生得眉清目秀.十分英武,他們的穿戴也很講究,不是父王的侍衛(wèi)們所能相比的.這就是馬魯夫和他的十個仆從去接應(yīng)他的駝隊的原因和情況.感謝安拉,幸虧我沒來得及把父王囑咐我的話向他說出來,否則的話,一定會惹得他很不高興,他會笑話我們,沒準(zhǔn)兒他會從此記恨我.歧視我,甚至不要我了呢!令人氣憤的倒是宰相,他怎么那么黑?那么刻毒?他信口開河.造我丈夫的謠,差點兒敗壞了我的前程!"
公主隨機應(yīng)變.胡編亂造的話,竟然使國王深信不疑!他說:
"孩子啊,你好福氣呀,你有一個具有富豪氣概的丈夫.真正有錢的人才不會去考慮那些不起眼的損失呢.想起來,自從他來到我們這兒,每天都濟貧扶困,使不少人得到救助,對誰都那么大方,他的言談舉止,不正說明他是一個真正有錢的人嗎?愿安拉保佑,讓他的駝隊盡快到達(dá),那我們的國庫又要裝不下金銀財寶了!"
國王勸慰著公主.同時他尖酸刻薄地奚落著倒霉的宰相.
