相傳很久以前，有一個(gè)財(cái)主，有很多田產(chǎn)地業(yè)，家里車馬、婢仆成群，過(guò)著榮華富貴的生活。他死的時(shí)候，只有一個(gè)年幼的獨(dú)生子繼承祖業(yè)。
兒子逐漸長(zhǎng)大，由于財(cái)產(chǎn)如山，他過(guò)起了享樂(lè)生活，終日沉溺于花天酒地之中。他為人慷慨，樂(lè)善好施，揮金如土。幾年下來(lái)，父親留下的錢被他花得干干凈凈。于是，他只好出賣婢仆和變賣家產(chǎn)，勉強(qiáng)維持生活，到后來(lái)變得一無(wú)所有，缺衣少食，沒(méi)辦法，他只好賣苦力，靠做短工糊口。
過(guò)了一年，有一天，他坐在一堵墻下，等著別人雇他做工。這時(shí)，一個(gè)衣冠楚楚、面容慈祥的老人走過(guò)來(lái)，跟他打招呼。他覺(jué)得奇怪，問(wèn)道：“老伯，你認(rèn)識(shí)我嗎？”
“不，我不認(rèn)識(shí)你，孩子。可我看你現(xiàn)在雖然落泊，但在你身上卻有富貴的跡象呢�！�
“老伯，這都是命中注定，你需要雇我做活嗎？”
“是的，我可以請(qǐng)你去做一些簡(jiǎn)單的家務(wù)活。”
“什么事，老伯，告訴我吧。”
“我家里有十個(gè)老人需要照料。你能吃好穿好，我除了付你工資，還要給你一些額外的報(bào)酬。說(shuō)不定托安拉的福，你會(huì)得到你所失去的一切呢！”
“明白了，謹(jǐn)遵所命�！鼻嗄晷廊淮饝�(yīng)。
“我還有一個(gè)條件�！�
“什么條件，請(qǐng)說(shuō)吧�！�
“你必須保守秘密。如果你看見(jiàn)我們傷心哭泣，不許問(wèn)我們?yōu)槭裁纯奁��！?/p>
“好的，老伯，我不問(wèn)就是。”
“托安拉的福，孩子，你跟我來(lái)吧。”
于是，老人帶著青年上澡堂，讓他洗掉身上的污*，換上一套嶄新的布衣服，然后帶他回家。
老人的家是一幢堅(jiān)固、寬敞、高大的房屋，里面房間很多，大廳中央有噴泉，養(yǎng)著雀鳥，屋外還有花園。他們來(lái)到大廳，廳里彩色云石的地板上鋪著絲毯，鑲金的天花板燦爛奪目。屋里有十個(gè)年邁的老人，他們個(gè)個(gè)身穿喪服，相對(duì)傷心飲泣。眼看這種情景，他覺(jué)得奇怪，很想問(wèn)明白，但想起老人提出的條件，便默不作聲。接著老人給他一個(gè)匣子，里面盛著三千金幣，對(duì)他說(shuō)：“孩子，我把這些錢交給你來(lái)維持我們的生活，一切都托付給你了�！�
“是。”他愉快地接受了老人的托付，開始服付照料這些老人。
他精心安排他們的生活，一切都親自過(guò)問(wèn)，和他們平安愉快地生活在一起。但沒(méi)過(guò)幾天，老人中的一個(gè)就害病死了，他們傷心地洗滌、裝殮好同伴的尸體，把他葬在后花園中。
以后的幾年中，這些老頭子一個(gè)一個(gè)地死去，最后只剩下兩人，一老一少，相依為命。又過(guò)了幾年，這個(gè)老頭也生了病，生命垂危。青年不由慚愧地對(duì)他說(shuō)：“老伯，我可是勤勤懇懇地伺候你們，向來(lái)小心謹(jǐn)慎的呀！十二年了，我可沒(méi)偷懶呢。十二年如一日�！�
“不錯(cuò)，我的孩子。你精心照料我們這些年，確實(shí)勤懇�，F(xiàn)在老人家們先后去世，那不奇怪，我們活著的人，遲早也是要去見(jiàn)安拉的�！�
“我的主人喲！你如今臥床不起，病情很沉重。能否在此時(shí)告訴我，你們長(zhǎng)期苦悶、傷心、哭泣的原因呢？”
“孩子，你別難為我吧，這些事你不需要知道。我向安拉祈禱過(guò)，希望他保護(hù)人類，別再讓人們像我們這樣悲哀地生活。你如果不想重蹈我們的覆轍，希望你千萬(wàn)別開那道房門�！彼焓种钢坏婪块T，警告青年：“如果你定要知道這其中的原因，就去開那道門吧，門開了，你就明白了，但你也難逃我們那種劫難，到那時(shí)候，你懊悔就來(lái)不及了。”
老人的病勢(shì)越發(fā)沉重，最后終于瞑目長(zhǎng)逝。
青年把他的尸體葬在園中，挨著他的同伴們。這以后，剩下他孤零零的一個(gè)人，不知做什么才好。他惶惑不安，老人們的事情吸引、侵?jǐn)_著他。他想起老人臨終囑咐他，不許他開那道房門，一時(shí)被好奇心驅(qū)使，他決心看個(gè)究竟。于是他一骨碌爬起來(lái)，走了過(guò)去，仔細(xì)打量，那是一道十分別致的房門，門上上了四把鋼鎖，門楣上蛛網(wǎng)塵封。
老人臨終時(shí)的警告警示著他，他不由得離開那道房門。可是，想去開門的心情始終煩擾著他。他彷徨、猶豫了七天，到第八天，他再也堅(jiān)持不住，自言自語(yǔ)地說(shuō)：“安拉的判決無(wú)法避免，一切都是命中注定，我一定要開門，看它到底能給我?guī)?lái)什么遭遇�！庇谑撬麤_到門前，打破鎖，推開門。
門開后，出現(xiàn)了一條狹窄的通道，他不顧一切，朝里走去，大約三個(gè)鐘頭后，他來(lái)到無(wú)邊無(wú)際的大海邊，他感到驚奇，張望著在海濱徘徊。突然一只大雕從天空撲下來(lái)，抓起他飛向高空。飛了一陣，大雕落在一個(gè)海島上，把他扔在那里，飛走了。
他獨(dú)自在孤島上，無(wú)路可走。有一天，他正坐在海邊哀嘆，突然看見(jiàn)海面上遠(yuǎn)遠(yuǎn)出現(xiàn)一只小船，這使他希望頓生，他心情惶惑地等待小船駛近。
小船終于駛到岸邊。他仔細(xì)一看，原來(lái)是一只用象牙和烏木精制的小艇。船身用金屬磨得閃閃發(fā)光，船上配著檀木槳舵，里面坐著十個(gè)美如天仙的女郎。女郎們一起登岸，吻了他的手，對(duì)他說(shuō)：“你是女王的新郎哪！”接著一個(gè)婀娜多姿的女郎走近他，打開手里的絲袋，取出一襲宮服和一頂鑲嵌珠寶的金王冠，給他穿戴起來(lái)。然后，她們帶他上船，起槳出發(fā)。
船上鋪著各種彩色的的絲綢墊子。他看著這一切富麗堂皇的裝飾和美麗的女郎，以為自己是在做夢(mèng)。他想，她們會(huì)把船劃到哪兒去呢？
劃了一陣，小船駛到一處岸邊。
他抬頭一看，岸上無(wú)數(shù)兵馬列陣，武裝齊備，鎧甲明燦。已經(jīng)給他預(yù)備了五匹駿馬，金鞍銀轡，光彩奪目。他跨上其中的一匹，讓另四匹跟在后面，于是兵馬分成兩列，簇?fù)碇�。只�?jiàn)鼓樂(lè)喧天，旗幟招展，在隆重的儀式中，他們浩浩蕩蕩地前進(jìn)。
他不禁疑惑迷茫，很難相信這是事實(shí)。
走著走著，來(lái)到一處廣闊的地帶，那兒矗立著一座宮殿，周圍有庭園和茂密的森林、湍急的小河、盛開的香花以及歌唱的飛禽，景致美麗幽靜。
一會(huì)兒，一隊(duì)隊(duì)人流從宮殿里涌到草坪上，人們都圍他，接著一位國(guó)王騎著駿馬，帶領(lǐng)仆從來(lái)到他面前，他趕忙下馬，向國(guó)王致敬。
國(guó)王說(shuō)：“來(lái)吧，現(xiàn)在你是我的客人�！庇谑莾扇丝缟献T，談笑著來(lái)到王宮門前，他們這才雙雙下馬，手牽手地進(jìn)入宮中。
國(guó)王讓他坐在一張鑲金交椅上，自己挨著他坐下。她取下頭上的面紗，露出本來(lái)面目。原來(lái)她是一個(gè)滿面春風(fēng)、美麗可愛(ài)的巾幗英雄，她的美麗和富麗堂皇的場(chǎng)面，令這位青年驚奇、羨慕不已。女王對(duì)他說(shuō)：“你要知道，我是這里的女王，你所看見(jiàn)的那些士兵，其實(shí)都是女的。這兒沒(méi)有一個(gè)男子。在我們這個(gè)地方，男人負(fù)責(zé)耕田種地、修房筑屋，婦女則管理國(guó)家大事。婦女不但掌權(quán)，處理政府的事務(wù)，而且還要服兵役�！�
青年聽(tīng)了這些，感到十分驚奇。
一會(huì)兒，宰相來(lái)到女王面前。她頭發(fā)斑白、面貌莊重，是個(gè)威武的老太婆。女王吩咐她：“給我們請(qǐng)法官、證人來(lái)吧。”
宰相領(lǐng)命，匆匆去了。女王親切和藹地跟青年談話，安慰他，問(wèn)道：“你愿意娶我為妻嗎？”
青年立刻站起來(lái)，跪下去吻了地面，道：“陛下，我比你的仆人還窮。”
“你看到這些婢仆、人馬、財(cái)產(chǎn)了嗎？”
“是的，看見(jiàn)了。”
“這里的一切，你都可以隨便使用。”她說(shuō)道，又指著一道鎖著的房門道：“是的，一切你都可以隨便支配使用，只是這道房門不許你開，否則你會(huì)懊悔的。”
說(shuō)罷，宰相帶了法官和證人來(lái)。青年一看，她們一個(gè)個(gè)全都是老太婆，長(zhǎng)發(fā)披肩，擺著莊重嚴(yán)肅的架勢(shì)。女王吩咐婚禮儀式開始，于是擺下豐盛的筵席，大宴賓客，盛況空前。
新婚之后，他和女王夫妻恩愛(ài)，過(guò)著快樂(lè)幸福的生活，不知不覺(jué)過(guò)了七個(gè)年頭。
有一天，他想起那道鎖著的房門，自言自語(yǔ)地說(shuō)：“里面一定藏著更精美的寶物，要不然，她怎么會(huì)禁止我開門的呢？”于是他一骨碌爬起來(lái)，毅然打開了房門，進(jìn)去一看，原來(lái)里面關(guān)著從前把他抓到島上的那只大雕。
大雕一見(jiàn)他，便對(duì)他說(shuō)：“你這個(gè)不聽(tīng)忠告的倒霉家伙！你不再受歡迎了。”
青年聽(tīng)了這話，回頭便逃，大雕趕上去一把抓住他，飛騰起來(lái)，在空中飛了約一個(gè)鐘頭，把他扔在原先抓他的那處海濱，然后展翅飛去。
青年慢慢醒過(guò)來(lái)，坐在海邊，想著在女王宮中掌權(quán)發(fā)號(hào)施令的榮耀，忍不住傷心后悔。他盼望回到妻子宮中去，便呆在海邊觀望，足足等了兩個(gè)月。一天夜里，他在憂愁的纏擾下失眠，忽然不知從什么地方傳來(lái)一個(gè)聲音說(shuō)道：“你只能煩惱了，失去了的，要想得到它，那談何容易啊！談何容易啊！”
他聽(tīng)了那聲音，知道沒(méi)有希望重?cái)⑴f情了，不由大失所望，悲哀至極。他無(wú)可奈何，又回到七年前老頭們居住的屋子里，忽然明白了一切。老頭們當(dāng)時(shí)的境遇和自己目前的遭遇不是一樣嗎？這也就是他們憂愁苦惱、傷心哭泣的原因呀。
從此，他住在那幢房子里，寂寞冷落，憂郁苦悶地度日，不停地悲哀哭泣。
那以后，他終身不再言笑，直至瞑目長(zhǎng)逝。
古代，中國(guó)的京城中住著一個(gè)裁縫，他性情快活，喜好嬉戲，常帶著老婆出去散步玩耍。一天，他們夫婦清晨出去散步，直到日落時(shí)才游玩而歸。路上，他們碰到一個(gè)駝背。這駝背給人滑稽的感覺(jué)，他的言談舉止，使人一下子忘記了苦悶，情不自禁地快樂(lè)起來(lái)。裁縫夫婦興致勃勃地打量一番駝背，一時(shí)高興，便約他一道回家，大家好一塊兒吃飯玩樂(lè)。
駝背一請(qǐng)便動(dòng)，到裁縫家時(shí)，天已快黑。裁縫馬上到市上去買了煎魚、饃饃、檸檬和葡萄，以豐盛的晚餐款待駝背。他們圍著餐席開懷大吃。裁縫的老婆拿了塊很大的魚肉塞進(jìn)駝背嘴里，開玩笑似地捂住他的嘴，說(shuō)道：“以安拉的名義起誓，你肯定能整塊吞下這魚肉，不許你嚼，快吞吧，快吞吧�！�
駝背果然遵命一咽，一根帶肉的大魚刺一下鉤住他的喉管，噎得他喘不上氣來(lái)，只一會(huì)，他就被鯁死了。裁縫驚呆了，不由嘆道：“毫無(wú)辦法，只盼萬(wàn)能之神安拉拯救了！這個(gè)可憐蟲，早不死，遲不死，為什么偏偏死在我們手里！”
“你可不能就這樣坐著不動(dòng)呀？”老婆焦急地埋怨裁縫，“我們可是坐在熊熊的火焰上了�！�
“那該怎么辦呢？”
“來(lái)吧，你來(lái)抱住他的身子，我在他的臉上蒙上一張絲帕，然后我先出去，你再跟在我后面，趁黑夜我們把他弄出去，在街上，你一邊走，一邊要不停地說(shuō)：‘孩子，我和你媽媽這就帶你看醫(yī)生去�！�
裁縫按老婆的吩咐，抱著駝背的身體，跟在老婆后面出去，老婆在前面一邊走一邊嚷：“喲！我的兒啊，你快好起來(lái)吧。真讓我痛苦呀！不過(guò)我知道，這樣的天花，確實(shí)是到處都很容易染上的哪。”
夫婦倆一路走著，說(shuō)著，沿街向人打聽(tīng)醫(yī)生的的住處，以便讓全街的人都知道他們的孩子病了。最后，他們終于找到*醫(yī)生的家。
醫(yī)生的黑女仆聽(tīng)到他們敲門，為他倆開門�？匆�(jiàn)裁縫夫婦，她以為他們抱著的是他們的孩子，問(wèn)道：“有什么事嗎？”
“我們帶孩子來(lái)看病，”裁縫的老婆說(shuō)：“這是一枚四分之一的金幣，請(qǐng)拿去給你的主人，讓他下來(lái)為我們的孩子看病吧。這孩子病重哪�！�
女仆轉(zhuǎn)身上樓時(shí)，裁縫夫婦趁機(jī)闖進(jìn)醫(yī)生的家門。
“快把駝背放下，”裁縫的老婆說(shuō)，“我們快脫身�！�
裁縫匆忙放下駝背，讓他靠著樓梯，兩人一溜煙跑掉了。
女仆回到樓上，對(duì)醫(yī)生說(shuō)：“門前有一對(duì)夫婦來(lái)給醫(yī)生看病，他們說(shuō)把這個(gè)四分之一的金幣給你，請(qǐng)你去替他們的孩子看病。”
醫(yī)生見(jiàn)了金幣，非常高興，立刻起身，匆匆下樓來(lái)看病人。下樓時(shí)，一腳踢在死了的駝背身上，給絆得跌了一跤，駝背滾下樓去。醫(yī)生爬起身叫道：“��！摩西與十誡喲！亞倫與賴約舒喲！我怎么會(huì)踢到這個(gè)病人，使他滾下去，一下子跌死了。我對(duì)這個(gè)死在家中的尸體可怎么辦呀！”
醫(yī)生戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地駝著駝背的尸體到樓上，把剛才發(fā)生的事情告訴老婆。
“你怎么還不想辦法呢？”老婆說(shuō)，“你要是坐著不動(dòng)，等到天亮，我們就完了，我和你會(huì)把命送掉的！來(lái)呀，我們把他抬上平臺(tái)，放到隔壁那個(gè)穆斯林家中去吧�！�
原來(lái)醫(yī)生的鄰居是王宮里的廚房總管，他經(jīng)常把王宮里的肉帶到家中，惹得貓和老鼠去偷吃，而且他家沒(méi)人時(shí)，連狗也會(huì)爬過(guò)墻頭，下去偷吃，因此糟蹋了不少的肉。這時(shí)醫(yī)生夫婦兩人，一個(gè)提著駝背的雙手，一個(gè)抬著他的雙腳，沿墻邊把他慢慢地放了下去，讓他靠著屋角。做完這一切后，他們悄悄地潛回自己家里。
駝背被放下去時(shí)，那個(gè)總管剛好回家。他打開門，拿著蠟燭走進(jìn)屋，立刻發(fā)現(xiàn)有人站在屋角。
“啊！憑我的生命起誓，”他嚷起來(lái)，“好啊！原來(lái)偷我那么多肉的是人呀！你偷了我的肉，我還一直錯(cuò)怪是貓和狗，以致巷中許多貓和狗都遭了殃，卻原來(lái)是你從屋頂上爬下來(lái)偷的呀！”他嚷著，馬上去拿起一柄大錘，朝駝背胸部打了幾錘。
駝背被*在地，一動(dòng)不動(dòng)，總管這才驚惶失措起來(lái)，既憂愁又苦悶，嘆道：“毫無(wú)辦法，只望萬(wàn)能之神安拉拯救了。”他想到事情關(guān)系著自己的性命，罵道：“這些討厭的肉�。≡赴怖{咒它們，這個(gè)人的生命難道就這樣斷送在我手里嗎？”
他仔細(xì)一看，原來(lái)是個(gè)駝背。
“你生為駝背做孽還不夠嗎？”他說(shuō)，“定要做賊來(lái)偷油偷肉嗎？我的主宰呀！求您保佑我，掩蓋我的罪孽吧�！庇谑强偣茇�(fù)著駝背，趁夜一直摸索到街拐角處，偷偷放他下來(lái)，讓駝背的身體靠在一家店鋪門前，然后拔腳開溜。
這時(shí)，一個(gè)喝得酩酊大醉的基督教商人，東倒西歪著，正要去澡堂洗澡。他念叨說(shuō)：“快了！快到澡堂了！”他搖搖晃晃地走到駝背面前，坐下去解鞋帶，猛見(jiàn)身旁立著一個(gè)人，便一骨碌爬起來(lái)，以為這人是想來(lái)偷他的纏頭的。原來(lái)昨天夜里，他的纏頭剛被人偷了，他正為此憤憤不平。于是他猛地一拳打在駝背脖子上，駝背馬上倒了下去。這個(gè)商人醉得厲害，一面大聲喊叫“捉賊”，一面趁勢(shì)撲在駝背身上，兩手緊緊掐著駝背的脖子不放。巡察聞聲趕到，正看見(jiàn)這個(gè)商人騎在駝背身上亂捶亂打。
“為什么打人？”巡察問(wèn)。
“這個(gè)人要搶我的纏頭。”
“起來(lái)！”
基督教商人站了起來(lái)。巡察走過(guò)去一看，人已被打死了�！昂昧耍 毖膊煺f(shuō)，“基督教徒打死伊斯蘭教徒了�！庇谑墙壠鸹浇掏�，帶往衙門。
“基督呀！圣母瑪利亞呀！”基督教商人忿恨地嚷叫：“我怎么會(huì)打死人呢？我只打了一拳，他怎么會(huì)死？他死得多快呀！”
之后，基督教商人酒醒了過(guò)來(lái)，恢復(fù)了理智，悲哀地和駝背在監(jiān)獄里過(guò)了一夜。
次日，法官在處決殺人犯之前，掌刑官宣布了基督教商人的罪狀，把他帶到絞刑架下。當(dāng)絞繩套上他的脖子，快行刑時(shí)，那個(gè)廚房總管卻忽然趕了來(lái)。他從人群中擠進(jìn)去，見(jiàn)基督教商人就要被絞死，便使出全身力量擠到掌刑官面前，厲聲說(shuō)道：“別絞他，這個(gè)人是我殺的。”
“你為什么殺人？”法官問(wèn)。
“昨夜我回家時(shí)，他正從屋頂上爬下來(lái)，要偷我的東西，我一氣之下，用大鐵錘打中了他的胸部，打死了他。由于害怕，我背起他到大街上，把他扶靠在一家鋪?zhàn)娱T前�？墒乾F(xiàn)在我想，我已經(jīng)殺了一個(gè)伊斯蘭教徒了，可不能再讓這個(gè)基督教徒死于非命，現(xiàn)在請(qǐng)拿我償命，絞死我吧�！�
聽(tīng)了總管的自首，法官宣布基督教商人無(wú)罪，釋放了他。“絞這個(gè)人吧�！狈ü僦钢鴱N房總管，吩咐掌刑官。
掌刑官按法官的命令，從基督教商人脖子上取下絞繩，套在總管脖子上，牽他到絞刑架下，準(zhǔn)備動(dòng)手開絞。這時(shí)，那個(gè)*醫(yī)生擠開人群，叫喊著沖到絞架下，說(shuō)道：“你不能絞他，殺人的不是他，而是我。是這樣的：昨天我在家中，有一男一女來(lái)求醫(yī)，他們帶著這個(gè)駝背，叫女仆把一個(gè)四分之一的金幣給我，說(shuō)是給他治病。那一男一女進(jìn)入我家，讓他靠著樓梯休息，兩人便走了。我摸索著下樓去看病人，黑夜里看不清，一腳踢在了他身上，他跌倒下去，立刻摔死了。老婆和我把尸體抬到平臺(tái)上，設(shè)法將它放到總管家里，因?yàn)樗俏覀兊泥従印？偣芑厝グl(fā)現(xiàn)駝背在他家中，以為是賊，用錘把他*，還以為是自己打死了他。我無(wú)意間殺死了一個(gè)伊斯蘭教徒，可不愿有意地害了另一個(gè)伊斯蘭教徒的生命了！”
由于*醫(yī)生的自首，法官便吩咐掌刑官：“放掉總管，絞*人償命好了�！�
掌刑官又將絞繩套在*醫(yī)生脖子上，剛要?jiǎng)邮珠_絞，那個(gè)裁縫又突然擠開人群，奔到絞刑架下，對(duì)掌刑官說(shuō)：“別絞他，殺人的不是他，而是我。是這樣的：昨天清晨我出門散完步，午后回家的時(shí)候，碰到這個(gè)喝得醉醺醺的駝背。他敲著小鼓，哼著小曲。我當(dāng)時(shí)邀他到我家，用煎魚招待他。我妻子拿了塊魚肉請(qǐng)吃，塞在他嘴里，他一咽便鯁死了。我妻子和我把他抱到*醫(yī)生家里，他的女仆來(lái)開門，我對(duì)她說(shuō)：‘告訴你的主人，請(qǐng)他快下來(lái)，給我們的孩子看病�！�(dāng)時(shí)，我給了她一枚四分之一的金幣。她上樓去通知主人的時(shí)候，我把駝背放在樓梯上，然后帶著老婆悄悄溜走。醫(yī)生下樓踢在他身上，便認(rèn)為是自己殺死的�！�
“這是事實(shí)吧？”他問(wèn)*醫(yī)生。
“對(duì)，真是這樣�！贬t(yī)生回答。
“放掉*人吧，”裁縫望著法官，“讓我來(lái)償命好了�！�
“這真是一個(gè)可以記錄下來(lái)當(dāng)史料的怪事。”法官聽(tīng)了裁縫的自首，感到非常驚訝。隨即吩咐掌刑官：“放掉*人，根據(jù)裁縫的自首，絞他好了�！�
掌刑官一邊把絞繩套在裁縫脖子上，一邊說(shuō)道：“麻煩極了！一會(huì)兒要絞那個(gè)一會(huì)兒要絞這個(gè)，結(jié)果，誰(shuí)也死不了！”
那個(gè)駝背，本是供皇帝逗笑取樂(lè)的一個(gè)侏儒，隨時(shí)隨地侍奉皇帝。他喝醉酒，溜出王宮后，一連兩天也不見(jiàn)回宮。皇帝便吩咐打聽(tīng)他的下落。侍臣出去打聽(tīng)了情況，回宮稟報(bào)國(guó)王：“啟稟主上，駝背已死了，尸體被人送到衙門里。法官要絞死殺人犯�？煞浅Ｆ婀郑慨�(dāng)他宣布了罪狀，快要行刑開絞時(shí)，總有人出來(lái)自首，承認(rèn)是自己殺人，已有好幾個(gè)人自首了，每人都講了殺人的原委。”
于是，皇帝吩咐侍衛(wèi)：“你快去法場(chǎng)傳法官進(jìn)宮，要他帶全部犯人來(lái)見(jiàn)我�！�
侍衛(wèi)到法場(chǎng)時(shí)，掌刑官剛準(zhǔn)備好，就要開絞裁縫了。
“且慢！”侍臣制止了掌刑官，向法官傳達(dá)了皇帝的旨意，隨即命人抬著駝背的尸體，并將裁縫、*醫(yī)生、基督教商人和總管一齊帶進(jìn)宮去。法官見(jiàn)到皇帝，跪下去吻了地面，把事件經(jīng)過(guò)一五一十報(bào)告了皇帝。皇帝聽(tīng)了，又驚奇又激動(dòng)。
這時(shí)，一個(gè)剛進(jìn)宮的理發(fā)匠站了出來(lái)，看了這場(chǎng)面。他到很奇怪。
“陛下！”理發(fā)匠說(shuō)：“為什么這個(gè)裁縫、基督教商人、*醫(yī)生、穆斯林總管和死了的駝背都在這兒呢？這是怎么一回事呀？”
皇帝笑著說(shuō)：“來(lái)吧，把駝背昨天吃晚飯時(shí)的情形，以及基督教商人、*醫(yī)生、總管和裁縫所談的一切經(jīng)過(guò)，全都講給理發(fā)匠聽(tīng)吧�！�
理發(fā)匠聽(tīng)了這一切，說(shuō)：“這可是奇事中的奇事了！”接著他搖著頭說(shuō)：“讓我看一看駝背吧�！庇谑撬拷劚匙�，把他的頭挪在自己的腿上，仔細(xì)打量一番，突然哈哈大笑，笑得差一點(diǎn)倒在地上，他說(shuō)：“每個(gè)人的死都是有原因的，駝背之死尤其值得記載呢�！�
他的言行使得所有的人都莫名其妙，皇帝也一樣摸不著頭腦。
“陛下，以你的恩惠起誓，這個(gè)駝背并沒(méi)有死，他還在喘氣呢。”理發(fā)匠說(shuō)著，從袋里拿了一個(gè)罐子出來(lái)，打開，從中取出一個(gè)眼藥瓶，拿瓶中的油質(zhì)抹在駝背脖子上，接著又掏出一只鐵夾子，小心地把鐵夾子伸進(jìn)駝背的喉管，挾出一塊裹著血絲、帶著骨片的魚肉。駝背突然打了一個(gè)噴嚏，一骨碌爬了起來(lái)，他神氣十足，伸手抹一抹嘴臉，說(shuō)道：“安拉是的主宰，穆罕默德是他的使徒�！�
皇帝和所有的人驚奇之余，全笑得死去活來(lái)。
“以安拉的名義起誓，”皇帝說(shuō)，“這可真是奇事，沒(méi)有比這更稀奇古怪的事了，臣民們，”他接著說(shuō)：“難道你們?cè)?jiàn)過(guò)死了又活回來(lái)的人嗎？若不是這個(gè)理發(fā)匠，這駝背一定假死變成真死呢。”
“以安拉的名義起誓，”人們齊聲說(shuō)，“這真算得是萬(wàn)中僅一的奇事了�！�
皇帝驚訝之余，一面吩咐宮中的人記錄駝背的故事，作為歷史文獻(xiàn)保存；一面賞賜*醫(yī)生、基督教商人和總管每人一套名貴衣服，然后讓他們?nèi)蓟丶�，裁縫、駝背和理發(fā)匠也各得到了皇帝賞給的一套名貴衣服。從那以后，裁縫在宮中做起縫紉活，按月領(lǐng)取薪俸；駝背仍然陪伴皇帝，談笑取樂(lè)，得到了很高的俸祿；理發(fā)匠卻成為皇帝的隨身陪侍，替皇帝理發(fā)。
他們各得一份差事，舒適愉快地生活著。
從前有位富商，常在外經(jīng)營(yíng)生意。一次他又打算前往異地的某城市去做生意，為了把穩(wěn)起見(jiàn)，行前，他向一個(gè)剛來(lái)此地的當(dāng)?shù)厝舜蚵?tīng)那里的情況。
“不知道貴地什么貨物行情？”他問(wèn)。
“檀香在當(dāng)?shù)刭u的價(jià)錢。”那人告訴他。
于是，商人用盡全部的積蓄大量收購(gòu)檀香，準(zhǔn)備帶到那里去銷售。一切都準(zhǔn)備好后，他上路了�？斓侥抢飼r(shí)，天已黑下來(lái)，這時(shí)他遇到一個(gè)牧羊的老婦人，便與她攀談起來(lái)。那老婦人問(wèn)他：“你不是本地人，來(lái)這里做什么呢？”
“我是異鄉(xiāng)人，來(lái)此做生意�！�
“你可要當(dāng)心此地的，他們之中有許多人專干欺騙、搶劫外鄉(xiāng)人的勾當(dāng)，并以此謀生。你千萬(wàn)別把我對(duì)你的警告當(dāng)耳邊風(fēng)啊�！�
說(shuō)罷，老婦人趕著羊群走了。
商人也帶著滿腹疑慮來(lái)到城里，找好一家旅店住下。第二天有個(gè)本地人來(lái)見(jiàn)他，問(wèn)道：“先生，你來(lái)自何地，來(lái)此做什么？”
商人說(shuō)明來(lái)意，此人趕快又問(wèn)：“你帶了些什么貨物？”
“聽(tīng)說(shuō)此地檀香行情好，因此我?guī)Я舜罅康奶聪銇?lái)�！�
“你被人騙了。其實(shí)我們這兒檀香的價(jià)值與木柴一樣，當(dāng)?shù)厝酥皇怯盟鼇?lái)燒火煮飯�！�
聽(tīng)了那人的話，商人感到非常懊喪。于是只得天天用檀香燒火做飯吃。這情況被那個(gè)本地人知道后，又來(lái)找他，并對(duì)他說(shuō)：“見(jiàn)你被人騙了，我非常同情你。這樣吧，我隨便任你選一升什么東西作為售價(jià)，買下你全部的檀香，你看行嗎？”
“我非常愿意�！闭械阶咄稛o(wú)路的商人立刻就答應(yīng)了。
生意成交后，那個(gè)本地人便準(zhǔn)備搬走檀香，行前說(shuō)定次日付款。
第二天商人離開旅店，到約定地去找買主收款，不想途中碰到一個(gè)瞎了一只眼的人，因?yàn)樗麄兌硕际撬{(lán)眼睛，他便被莫名其妙地?zé)o理糾纏。獨(dú)眼人誣陷他，說(shuō)商人弄瞎了他一只眼自己安上，非要他賠償，否則不準(zhǔn)離開。商人當(dāng)然不予承認(rèn)，于是兩人便拉扯著爭(zhēng)吵起來(lái)。人越圍越多，有的在看熱鬧，有的從中調(diào)停，商人無(wú)可奈何，最終只得同意獨(dú)眼人的無(wú)理要求，并答應(yīng)明天賠償。商人在請(qǐng)了保人后，獨(dú)眼人才放他離開。
商人雖然恢復(fù)了自由，但他的鞋底卻由于與獨(dú)眼人拽扯，給人踩斷了。他來(lái)到一家補(bǔ)鞋店，對(duì)店主說(shuō)：“請(qǐng)幫我把鞋修補(bǔ)好吧。修好以后，我會(huì)讓你滿意的。”
離開補(bǔ)鞋店后，他繼續(xù)向前走，見(jiàn)前方有一群人圍在一起。上前一看，見(jiàn)他們?cè)谫�博。他也不知怎么就坐了下來(lái)，在賭徒們的慫恿下稀里糊涂地賭了一陣，最終輸?shù)靡粩⊥康亍Ｙ�徒們問(wèn)他要錢，并為他指定兩條路，任其選擇：要么付清全部欠款，要么喝海水。
“我明天答復(fù)你們吧�！痹谡鞯觅�徒們的同意后，他離開*，漫無(wú)目的地沿街走著，想到自己目前的境遇和今后的前途，心情格外沉重，最后只得頹然地坐在路旁，低頭默想。
就在這時(shí)，一個(gè)老婦人從他面前經(jīng)過(guò)，見(jiàn)他愁眉苦臉的樣子，不覺(jué)產(chǎn)生了好奇心，于是便上前問(wèn)道：“你愁眉不展，心情沉重，大概受人欺負(fù)了吧，能否告訴我發(fā)生了什么事？”
商人把自己的遭遇從頭至尾詳細(xì)地?cái)⑹隽艘槐椤?/p>
老婦人聽(tīng)后對(duì)他說(shuō)道：“外鄉(xiāng)人常在這里受騙和被欺負(fù)，我真為你難過(guò)。不過(guò)現(xiàn)在我替你想個(gè)辦法來(lái)彌補(bǔ)你的損失。你今天夜里到城門附近去，那兒住著一個(gè)盲老人，他知識(shí)淵博，才智過(guò)人。遇到疑難問(wèn)題的人常去向他請(qǐng)教，尤其每當(dāng)夜深人靜時(shí)，一些賊人、騙子就聚在他那兒，聽(tīng)他分析各種疑難問(wèn)題。你今晚上那兒去，躲在可以聽(tīng)到他們說(shuō)話而又不會(huì)被他們看見(jiàn)的地方，靜聽(tīng)盲老人指示他們?cè)鯓有惺�，便可掌握擺脫那些騙子的決竅�！�
商人聽(tīng)從老婦人的指示，趁夜來(lái)到盲老人居住的地方，選擇了一個(gè)位置躲藏起來(lái)。
一會(huì)兒，前來(lái)請(qǐng)教老人的人們陸續(xù)趕到，彼此寒喧后，分別上前問(wèn)候盲老人，然后大家圍坐在他的周圍。商人在暗處仔細(xì)打量，發(fā)現(xiàn)那四個(gè)人都在場(chǎng)。他們一個(gè)個(gè)把當(dāng)天自己撞騙的情況告訴老人，想聽(tīng)聽(tīng)他的意見(jiàn)。那個(gè)騙買檀香的家伙說(shuō)他買了一批檀香，沒(méi)有肯定價(jià)格，只是說(shuō)好以賣主喜愛(ài)的一升物品作為售價(jià)。老人聽(tīng)了，對(duì)他說(shuō)：“你的敵手可以輕易戰(zhàn)勝你�！�
“他怎么戰(zhàn)勝我呢？”
“要是他說(shuō)他要一升金子或一升銀子，你是否答應(yīng)？”
“我當(dāng)然答應(yīng)給他，因?yàn)檫@樣還是我劃算啊�！�
“但若他要一升跳蚤，并且其中有半升公的，半升母的，你也答應(yīng)他嗎？”
老人一語(yǔ)道出破綻，騙買檀香的人一時(shí)無(wú)言以答，知道自己輸了。
接著獨(dú)眼人報(bào)告說(shuō)：“老人家，今天我碰到一個(gè)外鄉(xiāng)人，他也長(zhǎng)著藍(lán)眼睛，我纏著他，誣陷他弄瞎了我一只眼，非要他賠償不可。他已答應(yīng)明天賠償，并有保人作保。”
“如果他要?jiǎng)龠^(guò)你，那他肯定能成功�！�
“他如何勝我呢？”
“他只需說(shuō)：‘讓我們各挖出一只眼，放在秤上稱一稱，如果兩只眼重量相等，那么就可以賠償你�！@樣你將成為盲人，而他只是瞎了一只眼而已�！�
老人指出破綻，獨(dú)眼人知道對(duì)方能用這樣的方法戰(zhàn)勝自己，想必自己是輸定了。
接著補(bǔ)鞋匠說(shuō)：“今天有人找我給他補(bǔ)鞋，我問(wèn)他：‘你給多少工錢？’他說(shuō)：‘你給我補(bǔ)好吧，我會(huì)滿足你的愿望，讓你滿意的�！�
“如果他要拿走自己的鞋子，可以不給你一文錢，也能達(dá)到目的。”
“他怎么拿走呢？”
“如果他對(duì)你說(shuō)：‘國(guó)王消滅了他的敵人，削弱了反對(duì)勢(shì)力，國(guó)王的子孫以及擁戴他的軍隊(duì)壯大起來(lái)了，你對(duì)這樣的事情滿意嗎？’若你回答：‘滿意�！赡米咝�，如果你回答‘不滿意’，那你可知道其結(jié)果會(huì)怎樣？”
補(bǔ)鞋匠知道自己注定是失敗，只得垂頭喪氣地坐在一邊不再吭聲了。
接著賭徒報(bào)告說(shuō)：“老人家，今天我與人賭博，最終我贏了，我讓他選擇，要么付清賭債，要么去喝海水，并講好他若喝了海水，我便把我口袋里的錢全給他。”
“那他是有機(jī)會(huì)戰(zhàn)勝你的�！�
“他怎么勝過(guò)我呢？”
“他只需說(shuō)：‘我選擇喝海水，但請(qǐng)你提著海嘴，送到我口邊，我肯定會(huì)喝的�！悴荒苣笞『Ｗ彀�。”
商人躲在那里將老人與騙子們的談話聽(tīng)得清清楚楚，知道了對(duì)付敵人的方法后，便悄然溜走，回到旅店。第二天，賭徒來(lái)到旅店要商人履約，商人說(shuō)：“好的，我選擇喝海水，請(qǐng)你給我捏住海嘴，我會(huì)開懷飲的�！辟�徒無(wú)言對(duì)答，只得承認(rèn)失敗，并輸了一百金幣，敗興而歸。
接著補(bǔ)鞋匠來(lái)了，要商人履約。商人對(duì)他說(shuō)：“國(guó)王打敗了他的敵人，消滅了反對(duì)勢(shì)力，他的子孫及軍隊(duì)也壯大起來(lái)了，這樣的事情你肯定會(huì)滿意吧！”
“當(dāng)然，我滿意。”
于是商人收下鞋子，一文錢也未付給對(duì)方。
補(bǔ)鞋匠狼狽走后，獨(dú)眼人接踵而至，要商人履約賠償他。商人說(shuō)：“我是守約的，只是現(xiàn)在需要我們兩人都各自挖出一只眼睛，過(guò)過(guò)秤，若兩只眼睛一樣重，我一定賠償你�！�
“讓我考慮考慮吧。”獨(dú)眼人猶豫起來(lái)。他當(dāng)然不敢再挖出自己另一只眼睛。最后，只得與商人協(xié)商，反而付出一百金幣，才脫身離去。
最后，買檀香的家伙來(lái)到商人住的旅店，對(duì)商人說(shuō)：“我給你送買檀香的錢來(lái)了，請(qǐng)你收下吧�！�
“你給我什么呢？”
“當(dāng)初我們議定的是以一升物品為售價(jià)，現(xiàn)在你要什么？金子？銀子？你隨便挑吧。”
“我既不要金子，也不要銀子，只要一升跳蚤，半升公的，半升母的�！�
“這我可就付不起了�！�
“那你看怎么解決？”
商人占了上風(fēng)，對(duì)方無(wú)法抵賴，只得將檀香原物歸還，并付了一百金幣的賠償金。商人按市價(jià)賣了全部檀香，然后高高興興滿載而歸。
