1、描述一群...量詞+群+of+名詞一群人
a/an crowd／group／army／team／of people；一群牛、象、馬、天鵝 a herd of cattle／elephants／horses／swans一群鳥、鵝、母雞、羊、燕子a flock of birds／geese／hens／goats／swallows一群獵狗、狼 a pack of hounds／wolves
2、描述一絲／點(diǎn)／層
一絲懷疑 a shadow of doubt一線未來(lái)之光 a glimpse of future一縷月光 a streak of moonlight一層霜／雪／糖霜 a layer of frost／snow／cream
3. piece塊；片；段；項(xiàng)；件；篇；首；幅；張
a piece of bread／paper／wood／furniture／land／advice／news／meat／cloth／music...
4、英譯“一陣”
一陣哭泣／喝彩／炮擊／雷聲
a burst of tears／cheers／gunfire／thunder
一陣淚雨／瓢潑大雨／夸夸其談a flood of tears／rain／boasts
5. A pair of 在英語(yǔ)需要成雙成對(duì)的表達(dá)：
a pair of glasses （一副眼鏡）a pair of scissors （一把剪刀）a pair of spectacles （一副眼鏡）a pair of trousers （一條褲子）a pair of pants （一條褲子）a pair of pliers（一把剪鉗）
6、最常用英語(yǔ)量詞用法例舉
a drop of water 一滴水
a flood of moonlight 一片月光
a flood of light 一大片強(qiáng)光
a flood of people人潮如涌
a flood of words口若懸河
a flood of tears淚如泉涌
a wisp of smoke 一縷煙/一股煙
a wisp of a smile 一絲微笑
a pane of glass 一塊玻璃
a layer of rock 一層巖石
a cloud of smoke 一團(tuán)煙霧
a beam of light 一束光線
a blade of grass 一片草葉
a block of wood 一塊木頭
a cube of sugar 一塊方糖
a roll of newspaper 一卷報(bào)紙
a cone of ice cream 一個(gè)蛋卷冰淇淋
a bar of chocolate 一塊巧克力
a stack of hay 一堆乾草
a loaf of bread 一個(gè)面包
a grain of rice 一粒米
a cake of soap 一塊肥皂
a dash of salt 一撮鹽
a coil of wire 一卷電線
a roll of tobacco一卷煙草
a roll of bread 一塊面包
a ball of wool 一個(gè)毛線球
a glimmer of hope 一線希望
a thread of hope一線希望
a thread of smoke一縷青煙
a piece of such cord一根細(xì)絲
a thread of water細(xì)細(xì)的一條流水
a mouthful of sweet country air一口新鮮的鄉(xiāng)村空氣
a handful of corn 一把玉米
a handful of people 少數(shù)幾個(gè)人
a group of people [trees, houses]一群人[一片樹林, 一片房子]
an army of elephants 一群大象
a pack / throng of wolves 一群狼
a batch of dogs 一群狗
a brood of chicks 一群小雞
a hive of bees 一群蜜蜂
a host of monkeys 一群猴子
school of fish 一群魚
swarm of locusts 一群蝗蟲
team / field of horses一群馬
gang of elks 一群駝鹿
burst of laughter 一陣笑聲
gust of wind 一股風(fēng)
of railroad 鐵路網(wǎng)
train of thoughts 一連串的想法
cup of tea 一杯好茶
coat of ice 一層薄冰
pool of water 一潭死水
stretch of field 一片美麗的原野
of glasses 一副眼鏡
of scissors 一把剪刀
of pliers一把鉗子
of spectacles 一副眼鏡
of trousers 一條褲子
of shoes一雙鞋
of pant 一條褲子
of dancers一對(duì)舞伴
of stairs一段樓梯
of pliers 一把剪鉗
of paper 一張紙
of information 一條消息
of clothes 一件衣物
of water 一杯水
of cigarettes 一盒香煙
of vegetables 一籃子蔬菜
