少兒英語小短文一:THREE GOOD FRIENDS
One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can’t swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey, but he can’t help him. Luckily, an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant’s home. Then, three of them become good friends.
中文翻譯:三個好朋友
一天,一只猴子在河邊騎車。這時他看見樹下有一只獅子,獅子向他跑來。他非常的害怕,掉進(jìn)河里。他不會游泳,大叫起來。兔子聽見了,跳進(jìn)水里,但他卻沒有辦法救猴子。幸運(yùn)的是,一只大象過來了。大象非常強(qiáng)壯,救出了兔子和猴子。他們來到大象的家,在那里吃了一頓大餐。從此他們成了好朋友。
少兒英語小短文二:THE BAT AND THE WEASELSA
Bat falling upon the ground was caught by a Weasel, of whom he earnestly be sought his life. The Weasel refused,saying, that he was by nature the enemy of all birds. The Bat assured him that he was not a bird, but a mouse, and thus saved his life.
Shortly afterwards the Bat again fellon the ground, and was caught by another Weasel, whom he likewise entreated not to eat him. The Weasel said that he had a special hostility to mice. The Bat assured him that he was not a mouse, but a bat; and thus a second time escaped.It is wise to turn circumstances to good account.
中文翻譯:蝙蝠和鼠狼
一只蝙蝠墜落到地面上來,被一只鼠狼捉住了,蝙蝠哀求討?zhàn)垺J罄遣淮饝?yīng),說它自己最愛和鳥類為敵。蝙蝠便證明它自己不是鳥,只是一只老鼠,因此鼠狼就放了它。
不久這只蝙蝠又墜落到地上來,被另一只鼠狼捉住,它同樣地哀求討?zhàn)垺D鞘罄钦f它自己最恨老鼠,蝙蝠證明自己并不是老鼠,而是一只蝙蝠;因此,它第二次又安然地逃離危險了。隨機(jī)應(yīng)變乃聰明之舉。
少兒英語小短文三:THE ASS AND THE GRASSHOPPER
An Ass having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted; And desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on, to give them such beautiful voice. They replied, "The dew." The Ass resolved that he would only live upon dew, and in a short time died of hunger.
中文翻譯:驢和蚱蜢
一只驢聽到幾只蚱蜢在叫,便覺得很有趣;于是也想得到同樣有趣的音調(diào),便問蚱蜢吃什么東西過活,以致于能有這樣優(yōu)美的聲音。蚱蜢說:“露水。”驢子聽了,從此以后也單吃露水過活,不久便餓死了。