以下各句均引自權(quán)威詞典,雖然它們用主動語態(tài)和被動語態(tài)的強調(diào)重點有所不同,但它們的基本意思是大致相同:
aimat
Thebook(was)aimedatgivingageneraloutlineofthissubject.這本書的目的是要對這個問題作個大概描述。
assemble
Thewholeschool(was)assembledinthemainhall.全校在大禮堂集合。
bend
They(were)bentdoublecrouchingunderthetable.他們蜷著身子蹲在桌子底下。
cluster
Reporters(were)clusteredroundthePrimeMinister.記者把首相團團圍住。
dim
Thestagelights(were)dimmed,andtheplay'sfirstactwasover.舞臺燈光暗了下去,這出戲的第一幕結(jié)束了。
drown
He(was)drownedwhiletryingtoswimacrossariver.他在努力游過一條河時淹死了。
graduate
Smith(was)graduatedfromHarvard.史密斯畢業(yè)于哈佛大學(xué)。
hang
Hisportrait(was)hungabovethefireplace.他的肖像掛在壁爐的上方。
head
Theyareheading[headed]forLondon.他們?nèi)惗亍?/p>
holeup
Thegang(was)holedupinthemountainssomewhere.那幫匪徒躲在山中某處。
iceover
Thepond(was)icedoverduringthecoldspell.寒流期間池塘都封凍了。
lodge
Thebullet(was)lodgedinhisbrain.子彈射入他的腦內(nèi)。
mist
Hiseyes(were)mistedwithtears.他淚眼模糊了。
partner
We(were)partneredoffforthenextdance.下一舞曲我們兩人一起跳。
sellout
Soonthebooks(were)soldout.書很快就被賣完了。
smash
Theboat(was)smashedtopiecesontherocks.船觸礁而撞碎了。
standdown
Thetroops(were)stooddown:itwasafalsealarm.部隊解除了戒備狀態(tài),原來是虛驚一場。
telescop
Thefirsttwocarriagesofthetrain(were)telescopedinthecrash.火車撞車時前兩節(jié)車箱疊嵌在一起了。
swing
Thegate(was)swungslowlytoshut.大門慢慢地關(guān)上了。
whisk
She(was)whiskeduptothetopfloorinthelift.她乘電梯迅速到達頂層。