#初中三年級# #外研版2017初三上冊英語課文翻譯#：對初三學(xué)生來說，英語學(xué)科的學(xué)習(xí)不僅增加詞匯、知識量，還要在能力上對大家提出更高的要求。以下是®無憂考網(wǎng)整理的外研版2017初三上冊英語課文翻譯，希望對大家有幫助。
Unit1Whatisawonderoftheworld?
貝蒂：好吧，請進(jìn)來坐下！
大明：什么事？
玲玲：我們在開會。
大明：我一點(diǎn)都不知道，我在做作業(yè)。這個(gè)會是關(guān)于什么的？
玲玲；校園雜志。
大明：什么校園雜志？
貝蒂：好吧，大家請注意。昨晚有人看電視了嗎？你們看到對貝基•王的采訪了嗎？
玲玲：她和CrazyFeet樂隊(duì)一起演唱。她是我喜歡的歌手。
托尼：是的，我看了，她去過我們學(xué)校！
貝蒂：噢，當(dāng)她還在這兒上學(xué)的時(shí)候，創(chuàng)辦了一份叫做《新標(biāo)準(zhǔn)》的校園雜志。那么我們?yōu)槭裁床灰矂?chuàng)辦一份校園雜志呢？我已經(jīng)寫下了一些想法。我們要記錄下學(xué)校每天發(fā)生的事，還要告訴大家校園音樂會以及舞蹈俱樂部的事情。
托尼：還有校園籃球比賽。
玲玲：但是誰寫文章呢？
貝蒂：我們來寫文章，還有什么想法嗎？
托尼：我知道了，我要就我們喜愛的樂隊(duì)和電影寫一些評論！
玲玲：我要采訪貝基•王！
貝蒂：太好了，還有別人嗎？
大明：“家庭作業(yè)小助手”怎么樣？
托尼：是的，一些關(guān)于如何取得好成績的想法！
玲玲：大明，你的作業(yè)呢？
大明：我在寫出一篇叫做《什么是世界奇觀？》的作文。我在讀有關(guān)埃及古老的金字塔的事情。
貝蒂：“家庭作業(yè)小助手“。大明，我想那是一個(gè)極好的主意。
Unit2IwasontheedgeoftheGranCanyon.
自然界偉大的奇觀
我到達(dá)的時(shí)候是一大早，天正在下雨。我走出汽車，穿過一個(gè)門口，沿著一條小路前行。在東方，天空正在變亮，但路邊仍然很黑。我知道，它就在那里，但什么也看不見。
大約過了1000米，一個(gè)陌生人出現(xiàn)在我面前。我問：“我走的路對嗎？他知道我要去哪里。他回答：“對，5分鐘后你就會到那里�！焙螅襾淼揭恍⿴r石旁邊停下。我仔細(xì)地從這些巖石上面看，但是天仍然太黑，我看不見任何東西。
突然，云散了，雨停了。太陽從我身后升起，它離那些巖石很遠(yuǎn)。我看見地面沉降到下面深谷中的一條河里，離我特別遙遠(yuǎn)。我站在自然界的奇觀之一——大峽谷的邊緣。
我俯視著距我大約2000米之遙的科羅拉多河。如果你把世界上高的三座建筑物放在峽谷的底部，它們也不能達(dá)到頂部。然后，我眺望峽谷的另一邊，它多遠(yuǎn)？20000米或許更遠(yuǎn)。后，我向左右遙望，在兩邊，大峽谷消失在遠(yuǎn)方……400多千米長。大峽谷不僅是大。它是巨大！
那天早上在大峽谷的邊緣，我問了自己一個(gè)問題。它不是“它多深？”或者“它多寬？”或者“它多長？”而是“大峽谷是自然界偉大的奇觀嗎？”我知道答案。但是你怎樣認(rèn)為？
Unit1Whatisawonderoftheworld?
貝蒂：好吧，請進(jìn)來坐下！
大明：什么事？
玲玲：我們在開會。
大明：我一點(diǎn)都不知道，我在做作業(yè)。這個(gè)會是關(guān)于什么的？
玲玲；校園雜志。
大明：什么校園雜志？
貝蒂：好吧，大家請注意。昨晚有人看電視了嗎？你們看到對貝基•王的采訪了嗎？
玲玲：她和CrazyFeet樂隊(duì)一起演唱。她是我喜歡的歌手。
托尼：是的，我看了，她去過我們學(xué)校！
貝蒂：噢，當(dāng)她還在這兒上學(xué)的時(shí)候，創(chuàng)辦了一份叫做《新標(biāo)準(zhǔn)》的校園雜志。那么我們?yōu)槭裁床灰矂?chuàng)辦一份校園雜志呢？我已經(jīng)寫下了一些想法。我們要記錄下學(xué)校每天發(fā)生的事，還要告訴大家校園音樂會以及舞蹈俱樂部的事情。
托尼：還有校園籃球比賽。
玲玲：但是誰寫文章呢？
貝蒂：我們來寫文章，還有什么想法嗎？
托尼：我知道了，我要就我們喜愛的樂隊(duì)和電影寫一些評論！
玲玲：我要采訪貝基•王！
貝蒂：太好了，還有別人嗎？
大明：“家庭作業(yè)小助手”怎么樣？
托尼：是的，一些關(guān)于如何取得好成績的想法！
玲玲：大明，你的作業(yè)呢？
大明：我在寫出一篇叫做《什么是世界奇觀？》的作文。我在讀有關(guān)埃及古老的金字塔的事情。
貝蒂：“家庭作業(yè)小助手“。大明，我想那是一個(gè)極好的主意。
Unit2IwasontheedgeoftheGranCanyon.
自然界偉大的奇觀
我到達(dá)的時(shí)候是一大早，天正在下雨。我走出汽車，穿過一個(gè)門口，沿著一條小路前行。在東方，天空正在變亮，但路邊仍然很黑。我知道，它就在那里，但什么也看不見。
大約過了1000米，一個(gè)陌生人出現(xiàn)在我面前。我問：“我走的路對嗎？他知道我要去哪里。他回答：“對，5分鐘后你就會到那里�！焙螅襾淼揭恍⿴r石旁邊停下。我仔細(xì)地從這些巖石上面看，但是天仍然太黑，我看不見任何東西。
突然，云散了，雨停了。太陽從我身后升起，它離那些巖石很遠(yuǎn)。我看見地面沉降到下面深谷中的一條河里，離我特別遙遠(yuǎn)。我站在自然界的奇觀之一——大峽谷的邊緣。
我俯視著距我大約2000米之遙的科羅拉多河。如果你把世界上高的三座建筑物放在峽谷的底部，它們也不能達(dá)到頂部。然后，我眺望峽谷的另一邊，它多遠(yuǎn)？20000米或許更遠(yuǎn)。后，我向左右遙望，在兩邊，大峽谷消失在遠(yuǎn)方……400多千米長。大峽谷不僅是大。它是巨大！
那天早上在大峽谷的邊緣，我問了自己一個(gè)問題。它不是“它多深？”或者“它多寬？”或者“它多長？”而是“大峽谷是自然界偉大的奇觀嗎？”我知道答案。但是你怎樣認(rèn)為？
