심청 : 아니. 후회하지 않아. 어떻게 후회할 수 있어.
　　沈清：不，不后悔，怎么可能后悔。
　　허준재 : 나도 그랬어. 그 사실을 다 알고도 도무지 후회가 되지 않더라. 내가 널 만나게 된 것 어떻게 생각해도 후회가 되지 않은 일이였어.
　　許俊宰：我也是，就算知道了那個(gè)事實(shí)，我也一點(diǎn)都不后悔。遇見(jiàn)你，不管怎么想都不覺(jué)得后悔。
　　심청 : 너가 날 때문에 죽을까봐 무섭단 말이야.
　　沈清：我怕你會(huì)因?yàn)槲宜廊ァ?br>　　허준재 : 만약에, 정말 만약에 저런 일이 생겨도 니 심장이 계속 뛰어야 돼. 너도 이제 알 때가 됐잖아. 니 옆에 내가 없어도 널 계속 사랑하다는 사실.
　　許俊宰：假如，假如真的有那種事情發(fā)生，你的心也得繼續(xù)跳下去。你現(xiàn)在也該知道了吧，就算我不在你身邊，我還是會(huì)繼續(xù)愛(ài)著你的。
　　영양사: 짬뽕이세요.
　　營(yíng)養(yǎng)師：這是炒碼面。
　　심청:야, 그게 특식이에요? 어머, 홍합... 원래 게네들은 입을 잘 안 열는데 오늘은 다들 열었네요. 잘 시켰다, 특식. 맛있겠어, 엉. 저기요. 나 여기 있는데.
　　沈清：呀，那是特別套餐啊?矮油，貽貝…原來(lái)它們都不怎么開(kāi)口的，今天全都開(kāi)啦。這餐點(diǎn)得真好，特別套餐。應(yīng)該很好吃，嗯。那個(gè)，我在這里。
　　영양사: 심청님은 오늘 금식이세요.
　　營(yíng)養(yǎng)師：沈清小姐今天禁食。
　　심청: 아, 저 금식이에요? 주세요, 금식. 맛있을 것 같애. 고마워요, 금식. 잘 먹을 게요.
　　沈清：啊，我是禁食啊?給我吧，禁食。應(yīng)該很好吃。謝謝，禁食，我會(huì)好好好吃的。
　　영양사: 금식이시라고요. 밥 없으세요.
　　營(yíng)養(yǎng)師：您是禁食，沒(méi)有飯。
　　심청: 밥이 없어요?
　　沈清：沒(méi)有飯?
　　영양사: 응급 수술 하실 수도 있으셔서 공복 상태로 대기하시래요. 그래서 금식이세요.
　　營(yíng)養(yǎng)師：據(jù)說(shuō)您可能需要做應(yīng)急手術(shù)，所以讓您空腹等待，所以才要禁食。
　　허준재: 왜? 왜 전화질이야?
　　許俊宰：怎么了?干嘛打電話?
　　심청: 허준재, 난 어떻게? 난 큰일났어.
　　沈清：許俊宰，我怎么辦?我出大事了。
　　허준재:왜?
　　許俊宰：怎么啦?
　　심청: 난 금식을 받았어. 따른 사람들은 일반식 제한식 특식 받아서 나만 금식 받았어. 준재. 난 어떻게 해?
　　沈清：我得禁食。其他人都是一般套餐、限制套餐和特別套餐，只有我得禁食�？≡�，我該怎么辦?
　　허준재: 뭘 어떻게.수술해야 할 수도 있으니까 그런가 보지.
　　許俊宰：什么怎么辦，因?yàn)槟憧赡苄枰�做手術(shù)才那樣的。
　　심청: 허준재,나는 공복대기야.
　　沈清：許俊宰，我得空腹等待。
　　허준재: 알았으니까 잠이나 자.
　　許俊宰：知道了，你還是睡覺(jué)吧。
　　심청:눈을 감으면 눈 앞에 막 돌아다녀.
　　沈清：我一閉上眼就看到它在我眼前到處飛。
　　허준재:뭐가?
　　許俊宰：什么?
　　심청:짬뽕.
　　沈清：炒碼面。
　　허준재:가지가지한다.
　　許俊宰：事還真多。
　　심청:짬뽕 때문에 잠을 잘 수가 없어...허준재, 허준재 가버렸네.
　　沈清：因?yàn)槌创a面我根本睡不著…許俊宰，許俊宰走了呢。