심청: 뭘 들켜?
　　沈清：什么穿幫?
　　조남두: 아무것도 아니야.
　　趙南斗：沒(méi)什么。
　　심청: 뭘 들킬 뻔했는데? 왜 큰일날 뻔해? 허준재 사기꾼이야? 나쁜 놈이야? 나도 달라. 내가 다르단 걸 알면 허준재가 날 싫어하게 돼겠지,떠나겠지?
　　沈清：什么差點(diǎn)穿幫?為什么差點(diǎn)出大事了?許俊宰是騙子?是壞人?我也不一樣，如果他知道我和你們不同，會(huì)討厭我吧，會(huì)離開(kāi)我吧?

　　조남두: 으..일을 하다 보면 뭐 여러 가지 별의별 일을 다 생기는 거거든...왜 저렇게 아무말도 안 하고 쳐다봐...무섭게..
　　趙南斗：額…工作時(shí)總會(huì)遇到形形色色的事情…干嘛什么話(huà)都不說(shuō)就這么看著…怪嚇人的…
　　심청: 다 거짓말이야?
　　沈清：都是謊話(huà)嗎?
　　허준재: 그래. 난 거짓말하는 사람이야. 남을 속이고 속여서 돈 벌고..그래, 난 그런 사람이야.
　　許俊宰：是，我是騙子。欺騙別人并以此賺錢(qián)…對(duì)，我就是這樣的人。
　　조남두: 너도 뭐랬냐?
　　趙南斗：你說(shuō)什么呢?
　　허준재: 그게 내 비밀이야.
　　許俊宰：那就是我的秘密。
　　조남두: 야, 허준재.
　　趙南斗：喂，許俊宰。
　　허준재:니 비밀은 뭔데?
　　許俊宰：你的秘密又是什么?
　　심청: 내 비밀은 내가 너랑 다르다는 것...내가 인어라는 것...
　　沈清：我的秘密就是我和你不同…我是人魚(yú)…
　　조남두: 야, 둘다 말도 안 하고 뭐 이렇게 눈싸움 하고 있어? 야, 들어가자 우리 오늘 좀 쉬자.
　　趙南斗：喂，你們兩個(gè)話(huà)都不說(shuō)干嘛這么瞪著對(duì)方啊?喂，一起進(jìn)去吧，我們今天休息下。
　　심청: 넌 내가 누군지 알면 놀랄 거야. 상처 받을 거고 무서워할 거야. 날 떠날 거야. 그러니 난 최선을 다 해서 안 들키고 싶어.
　　沈清：你如果知道我是誰(shuí)的話(huà)會(huì)很吃驚的，會(huì)受到傷害，會(huì)害怕。還會(huì)離開(kāi)我的，所以我盡力不想被你發(fā)現(xiàn)。