過去
Past times
在那個我還梳著雙馬尾，沒事就唱歌的的年紀時，您的眼睛是透明的，您喜歡陪我散步，給我講生硬的笑話，唱著自編的搖籃曲哄我睡覺。
In that I wore pigtails. When you sing the age all right. Your eyes are transparent. Would you like to accompany me to walk, give me stiff jokes, singing self lullaby to coax me to sleep.
那個年紀您的標志是大拇指，雖然沒有很棒的意思，可是卻是您賦予我的勇氣的標志。那時我對黑夜有一種莫名的恐懼感，所以每當您關上我房間的燈時，我便一溜小跑到您那屋，您也每晚都留著門，然后我躺倒床上時，您就伸出大拇指，我就小心地同時也莫名的驕傲地牢牢的握住它，后來就進入了夢鄉(xiāng)。夢里的爸爸瞇著眼笑呵呵的，又粗又黑的眉毛下有一雙明亮透徹的眼睛，就像那時躺在我身旁的您一樣。
Your sign is the thumb, although not great, but it is a sign that you have given me courage.. Then I of the night have a sense of fear, so whenever you shut the light in my room, I was trotting went to your house you every night left the door open, and I'm lying on the bed, you a thumbs up, I carefully and sense of pride to firmly hold it live. Later he fell asleep. Dream dad squinted to smile ha ha, with thick black eyebrows have a pair of bright eyes, this is like when lying in my side of you.
現(xiàn)在在我留著一頭清爽的短發(fā)，整天讀書的現(xiàn)今，您的眼睛是黑色的，您不再有空陪我，不再總是在每天回家時先笑著說“我回來啦!”，可同樣的，我也不再是那個蹦跳著撲到您身上喊爸爸的無知女孩了。
Now in my keep fresh hair, reading all day today, your eyes are black, you no longer have to accompany me empty, no longer always in every home first smiled and said "I'm back!", the same, I will no longer be the jumping a flutter to you shout dad ignorant girl.
我想，時間帶給了我們什么，除了年齡，外貌，閱歷等一些客觀改變，恐怕還有距離這一主觀改變，是人心與心間的距離。就像您變得不茍言笑了，整天皺著眉，接各種單位的電話，我也變得對您有點懼怕，變得沉默不語了，我們之間的距離也越變越大。雖然您一直都盡量不把公司里的不悅帶到家里來，可您也總會使家里變得很壓抑。我不理解，究竟是什么使我們回不到過去了，您那黑色渾濁的眼睛，我無法看透的眼睛，它又是否藏著答案呢。
I think, what time has brought us, in addition to age, appearance, experience and other objective changes, I am afraid there is a subjective change from the heart, the distance between people and heart. As you become stern the all day, frowning, units of various types of phone calls, I also became a bit of your fear, become silent, the distance between us are becoming bigger and bigger. Although you have always tried not to bring the company inside the discomfort, but you will always make the home becomes very depressed. I do not understand, what makes us can not go back to the past, your black muddy eyes, I can not see through the eyes, it is hidden answer it.
有時我會靜靜的看著您，在您所不知道的熟睡的夜里，我看見您眼角的皺紋，在淡藍色的月光的照耀下，它像一條條流淌的小溪，從您眼的這邊流向那邊，我也看見您的白發(fā)，一根根閃耀著銀白色的光芒，像一個個挺直的哨兵，板板正正的站在燈塔上放哨。我明白了您的辛苦，也明白了你的努力，您想要變成一個溫暖的太陽守護全家，可卻無法兼顧夜晚，那這樣的話，我的父親，我愿變成獨守黑夜的皓月，鼓起勇氣去幫助您驅(qū)散整個夜晚的混沌。
Sometimes I will quietly looking at you, in you don't know the sleeping at night, I saw your corner of the eye wrinkles, in the light of blue moonlight shining, it is like a flowing stream, from the side of your eye flow there, and I have seen your white hair, a root shining silvery white light, like one straight sentinel, plate board precisely on the lighthouse sentry. I understand your hard work and also understand your efforts, you want to become a warm sun Guardian family, but can not take into account the night, that so, my father, I would like to become jealously guarding the night of the bright moon, courage to help you break up the chaos of the night.
有人說，父愛像茶，溫和而深韻;也有人說，父愛像烈火，殘酷而絢爛;而我所感受到的父愛更像是一杯咖啡，它苦澀而醇香。我相信，您對我的鞭策會成為我前行路上的加速器，使我更快速的沖向目標。
It is said that father like tea, gentle and deep rhyme; also said that the father is like a fire cruel and gorgeous; and I feel the fatherly love is more like a cup of coffee, bitter and mellow. I believe you, I will be on the spur of the accelerator on the road in front of me, so I quickly rushed to the target.
未來
The future
我無從知的是未來，它像一團混在一起的星云，神秘又夢幻。
I don't know is the future, it is like a group of mixed together nebula, mysterious and fantasy.
但我所期望的未來的您的眼睛是白色的，我多希望這雙白色的眼睛可以溫柔的接受一切美麗的色。它可以包容，如綠色;它可以善良，如粉色;它可以熱情，如紅色;當然，它也可以悲傷，如藍色。
But I hope the future of your eyes are white, and I hope that this pair of white eyes can be tender to accept all the beautiful color. It can be inclusive, such as green; it can be kind, like pink; it can be warm like red; of course, it can also sad, such as blue.
我希望到您老的時候可以每天都笑呵呵的，每天都無憂無慮的，做盡自己想做的事。
I want you to when you are smiling every day, every day do you want to be light of heart from care, do.
父親，您的眼睛啊!包含了太多景象。它時而像初升的太陽，蓬勃而有力;時而像綿薄的白云，明媚而溫柔;時而像廣袤的天空，深邃而遠大;它時而像灰色的烏云，悲傷卻壯觀!我的父親啊!我雖然不曾說過，可我現(xiàn)在就要大聲的告訴您，我深深的愛著您。無論您眼中的色彩如何變換，您都一直是我心里那個，可以陪著我亂跑弄了一身泥的，的父親!
Father, your eyes, it contains too many images. Sometimes it is like the rising sun, vigorous and powerful; sometimes like a mite Baiyun, bright and gentle; sometimes like a vast sky, deep and broad; sometimes it is like a gray cloud, sadness, but spectacular! O my father! Although I have ever said, I'm going to loudly tell you, I deeply love you. No matter how the eyes of your color changing, you will always be my heart that can accompany I run to get covered with mud, a good father!