꼭 그런 것만 아니야.
　　譯為：也并不是那樣。也不一定。
　　有時候，當(dāng)我們沒法對事物進(jìn)行精準(zhǔn)的判斷的時候，我們就可以說“꼭 그런 것만 아니야.”，意思是說“并不是只有那樣”，或者是說“并不一定”。表現(xiàn)了對事物的不確定。
　　擴(kuò)展練習(xí)
　　가:매일 콩만 먹으면 살빠질 수 있다고 들었는데.
　　가:我聽說每天只吃豆子的話，就能減肥。
　　나:꼭 그런 것만 아니야.건강이 제일 중요한 거야.
　　나:也不一定啊。健康重要了。
　　꽃미남
　　譯為：花美男。
　　“꽃”是花，大家提起花，先想到的是像花一樣嬌艷動人的女孩子，但是近幾年在國內(nèi)外出現(xiàn)了一批又一批的“花美男”。“花美男”一詞先起源于日本神尾葉子的漫畫《花樣男子》，后先后拍成日本的《花樣男子》——臺灣的《流星花園》——韓國的《꽃보다 남자》——中國的《一起來看流星雨》，從而引起一道“花美男”的熱風(fēng)열풍，“花美男”主要用來形容皮膚白皙，五官俊秀，如花般清美的男子。
　　가:현중 오빠는 꽃미남 외모도 있고 연기도 있어서 참 마음에 들어.
　　가:賢重哥又有花美男的外貌，又有演技，真心太合我心意了。
　　나:아무리 좋아해도 우리가 만날 수 있는 사람이 아니야.신경 그만 꺼.
　　나:再怎么喜歡也不是我們能接觸的人。別費心思了。
　　싸다 싸.
　　譯為：活該。
　　當(dāng)自己不顧別人的勸阻非得去干某些事，而得到不好的結(jié)果時，自己往往就會得到一句“싸다 싸”，也就是“活該”，表示“應(yīng)該這樣，一點也不值得委屈或是可憐”，具有貶義，通常都是長輩對晚輩，或是同輩之間使用，這一點千萬不要忘記哦。
　　가:배 아파.아이스크림 너무 많이 먹어서 그런가?배 아파 죽겠다.엄마,배 좀 문질러 줘.
　　가:肚子疼，難道是因為我吃太多冰淇淋了?快疼死了，媽媽，幫我揉揉。
　　나:싸다 싸,생리 첫날인데 아이스크림 어떻게 먹을 수 있어?
　　나:活該，生理期第一天怎么能吃冰淇淋呢?