時(shí) 制 詞 尾-
　　1、概說
　　接在作謂語的謂詞末尾或體詞謂詞形后，表示該行動(dòng)、狀態(tài)和說話者說這句話時(shí)的時(shí)間關(guān)系的詞尾，叫時(shí)制詞尾。
　　韓國(guó)語時(shí)制主要有三種，即現(xiàn)在時(shí)、過去時(shí)和將來時(shí)。
　　2、現(xiàn)在時(shí) 表示現(xiàn)在時(shí)不加任何時(shí)制詞尾。
　　1)現(xiàn)在時(shí)的基本意義
　�、俦硎菊f話時(shí)該動(dòng)作、狀態(tài)正在進(jìn)行或存在著。如：
　　오늘은 날씨가 매우 덥다. 今天天氣很熱。
　　②表示一般性的、超載具體時(shí)間而存在的事實(shí)，如表示經(jīng)常性、習(xí)慣性的事情或規(guī)律性的現(xiàn)象、自然法則等。
　　우리는 매일 아침 6시에 일어난다. 我們每天早上六時(shí)起床。
　�、郾硎究隙ㄒ�做和肯定要實(shí)現(xiàn)的事。如：
　　그는 내년에 졸업합니다. 他明年畢業(yè)。
　　2)現(xiàn)在時(shí)的其他意義
　�、僖恍┻^去的事情，為了生動(dòng)地描寫，可以把它作為現(xiàn)在的事情來敘述，這時(shí)，可用現(xiàn)在時(shí)來表示。這種用法主要用于文藝作品的描寫，往往是現(xiàn)在時(shí)和過去時(shí)交叉使用。這時(shí)的過去時(shí)，用于一般的敘述，表示那已是過去的事;現(xiàn)在時(shí)則用于生動(dòng)的描寫，表示說話人像是描述眼前的事一樣地描寫當(dāng)時(shí)的情景。如：
　　그는 나무밑에 발을 멈추고 섰다.동녘이 점점 밝아온다.해가 동쪽 하늘에 떠오른다.뻐스가 경적소리를 울리면서 그의 앞을 지나갔다.
　　他在樹下停住了腳步。東方漸漸亮起來，東邊的天空升起了太陽。公共汽車響著喇叭從他面前開過去了。
　　②表示輪番進(jìn)行的幾種動(dòng)作。如：
　　그는 돈을 꺼낸다,표를 뗀다,짐을 꾸린다,한참동안 부산을 피웠다.
　　他又是掏錢，又是買票，又是打行李，鬧騰了一陣子。
　　③在劇本中，現(xiàn)在時(shí)可用來指示說明人物的行動(dòng)。如：
　　합숙마당에 들이닥치는 자동차.汽車一頭開進(jìn)宿舍的院子里。
　　철수가 급히 내린다. 哲洙匆匆忙忙地下了車。
　　길수를 비롯한 청년들이 달려온다.吉洙和青年們跑著迎了過來。
　　3、過去時(shí)
　　1)過去時(shí)的表示方式 表示過去時(shí)，要在謂詞末尾或體詞謂詞形后加上過去時(shí)制詞尾“았(었,였)”。
　　1)過去時(shí)制詞尾的連接方法 過去時(shí)制詞尾與前面詞根的連接法要由前面詞根的后一個(gè)音節(jié)的元音的性質(zhì)來決定，多音節(jié)詞詞根后一個(gè)音節(jié)的元音是“ㅡ”時(shí)，還應(yīng)由前一個(gè)音節(jié)的元音性質(zhì)來定。
　　4、將來時(shí)
　　1)將來時(shí)的表示方式 在謂詞的(或體詞謂詞形)末尾加上時(shí)制詞尾“겠”，表示將來時(shí)。
　　2)將來時(shí)的基本意義
　　將來時(shí)主要表示未來的事。此外，在表示未來的同時(shí)，有時(shí)還兼有意圖、推測(cè)等意思。
　　①表示預(yù)定將要發(fā)生的事。如：
　　내일 떠나겠으니 오늘밤엔 더 놀자.
　　明天就要離開，今天晚上再玩一會(huì)兒吧。
　　②兼表意圖，用于第一人稱的陳述句和第二人稱的疑問句里。如：
　　제가 말하겠습니다. 我來說。
　　한가지 부탁이 있는데 해주겠습니까?有件事拜托你，你肯給我辦一下嗎?
　　還可表示強(qiáng)烈的意志。如：
　　우리는 꼭 기한전에 이 임무를 완수하고야 말겠습니다.
　　我們一定要提前完成這一任務(wù)。
　　나는 앞으로 어떤 곤난이 있어도 굴복하지 않겠다.
　　不管將來有什么困難，我決不屈服。
　　這種用法決不能用于第三人稱作主語的句子中。但是當(dāng)主語后面的部分是間接引語時(shí)，主語也可以是第三人稱。
　　김선생도 하겠다고 하더라.金先生也說要干。
　�、奂姹韺�(duì)現(xiàn)在或未來的某事的推測(cè)。這時(shí)有下列幾種情況：
　　(1)終結(jié)詞尾是表示感嘆的“구나,군,구만”，或是表示征詢對(duì)方同意的“지,지요”，這時(shí)的“겠”表示一般的推測(cè)，說話者傾向于肯定所說的事實(shí)。如：
　　이번 경기에는 그도 참가하겠구만.這次比賽，他也可能參加哩。
　　오늘은 휴일이니까 그 선생도 집에 있겠지.
　　今天是休息日，他也可能在家吧。
　　(2)用在形容詞末尾，終結(jié)詞尾是一般的陳述式或疑問式詞尾，這時(shí)“겠”表示估計(jì)在某種情況下一定會(huì)產(chǎn)生某種狀態(tài)(多為心理狀態(tài))。如：
　　선생님이 오시면 모두들 얼마나 반갑겠니?
　　如果老師來了，大家會(huì)多高興啊?
　　(3)用在形容詞(或體詞謂詞形)末尾，終結(jié)詞尾是一般的陳述式或疑問式詞尾，“겠”表示一般的推測(cè)。這時(shí)能與“ㄹ(을)것이다”通用，而且常用的是“ㄹ(을)것이다”。如：
　　저녁의 회의가 길겠다.(=길것이다)晚上的會(huì)可能很長(zhǎng)。
　　(4)用于動(dòng)詞末尾，終結(jié)詞尾是一般的陳述式詞尾，這時(shí)“겠”表示：
　　a.提醒對(duì)方注意可能發(fā)生某件事(甚至是不利的事)，讓對(duì)方采取相應(yīng)的措施。如：
　　개가 들어오겠다.빨리 문을 닫아라. 狗要進(jìn)來了，快關(guān)門。
　　손님이 오시겠다.어서 소제하자.客人要來了，快打掃吧。
　　날이 흐리겠어요. 어서 빨래를 걷어들이시오.天要陰了，快收衣服吧。
　　b.提醒或引起對(duì)方注意將發(fā)生有利或合乎心愿的事，使對(duì)方安心。如：
　　아버지께서는 내일 퇴원하시겠다.근심 말아라.
　　爸爸明天就要出院了，別擔(dān)心。
　�、芗姹砜赡苄�。如：
　　아무때 가도 만나겠군.什么時(shí)候去都能遇見。
　　모두 바쁜데 누가 와서 도와주겠습니까? 都很忙，誰能來幫忙啊?
　　아니,더는 먹지 못하겠습니다. 不，我不能再吃了。
　　3)將來時(shí)的其它意義
　　①表示婉轉(zhuǎn)的語氣。如：
　　좀 와주셨으면 좋겠습니다. 好您能來一下。
　　우리에게 옛이야기를 해주는것이 어떻겠습니까?
　　給我們講個(gè)從前的故事怎么樣?
　�、趶�(qiáng)調(diào)應(yīng)當(dāng)。如：
　　시간이 되었어요.가야겠어요.時(shí)間到了，該走了。
　　③用在“知道”、“不知道”一類的動(dòng)詞末尾，表示特指說話時(shí)所處的狀態(tài)，含有婉轉(zhuǎn)的語氣。如：
　　예,이젠 잘 알겠습니다. 是的，現(xiàn)在知道了。
　　나는 도무지 무슨 영문인지 모르겠어요. 我怎么也弄不清是什么原因。
　�、鼙硎旧鷦�(dòng)地向別人敘述自己過去經(jīng)受過的事情。常以“겠지”、“겠지요”、“지 않겠어요”這類形式用于動(dòng)詞。如：
　　일요일에도 쉬지 않고 남의 빨래까지 다 해주지 않겠어요.
　　星期天也不休息，這不，還幫別人洗衣服呢。
　　그는 나에게 <<어디서 일을 하시나요?>>하고 웃으며 묻겠지.
　　他笑著問我：“你在哪兒工作?”
　　⑤用重復(fù)使用“겠다”的形式表示列舉，帶有確定的語氣。如：
　　실무능력도 있겠다, 신체도 튼튼하겠다, 경험도 많겠다, 사람이야 나무랄데 없지요.又有業(yè)務(wù)能力，身體又健康，經(jīng)驗(yàn)也多，這人啊，無可指責(zé)了。
　�、抻迷凇�보다,듣다”等某些動(dòng)詞的末尾，一般與副詞“다”搭配使用，表示遇到意外的情況，帶有驚訝或不滿的語氣。如：
　　오늘은 참 재수가 없다.별일 다 보겠다. 今天真倒霉，這事見鬼了。
　　마지막에는 별소리를 다 듣겠네. 참 기가 막히겠다.
　　后什么難聽的話都聽到了。真可氣。
　　⑦用在“보다,듣다”等某些動(dòng)詞的末尾，與否定副詞“못”搭配使用，表示說話者對(duì)這事的否定性態(tài)度。如：
　　참, 그 잔소리는 못듣겠더라. 真是，這種廢話我不愿再聽下去了。
　　이런 참상은 차마 못보겠다. 這種慘狀實(shí)在令人目不忍睹。
　　5、時(shí)制詞尾的合用
　　1)았었(었었,였었) 過去時(shí)制詞尾“었”可用在過去時(shí)制詞尾“았(었,였)”的后面，構(gòu)成“았었(었었,였었)”，主要表示“過去完成”。
　�、俦硎灸骋皇聦�(shí)在過去發(fā)生的別一事實(shí)之前就發(fā)生過或存在過。如：
　　그가 집으로 돌아왔을 때는 집안이 조용했었다.
　　他回到家里的時(shí)候，家里非常寂靜。
　　這時(shí)，表示“過去完成”的謂語一般常與“그때,그때까지,그전에는,엣날에는…”等時(shí)間狀語搭配使用。
　�、诒硎净仡櫾谶^去一段時(shí)間內(nèi)已完成了某件事情。如：
　　나는 그 당시에 목숨으로 국가의 비밀을 지킬 마음을 먹었었다.
　　我當(dāng)時(shí)下定決心以生命保守國(guó)家的機(jī)密。
　　③表示過去發(fā)生的某一行動(dòng)已完成，而其狀態(tài)則保持到另一個(gè)事情(也是過去的)發(fā)生時(shí)為止。特別為了與說話的當(dāng)時(shí)斷絕關(guān)系，更得用“았었(었었,였었)”。如：
　　회선생은 저기 앉았었다. 崔先生曾在那兒坐過。
　　在口語中“았었(었었,였었)”往往說成“았댔(었댔,였댔)”、“았더랬(었어랬,였더랬)”。如：
　　<<어디에 갔댔소?>><<나는 황광호네 집에 갔댔소.>>“你去了哪兒了”?“我去了黃光浩家了”。(說這話時(shí)已回來了)
　　지난해 집에 가있을 때 철준을 만났댔어요.去年回到家里時(shí)，見過哲俊。
　　어제만 해도 산더미같이 쌓였댔는데 벌써 다 실어날랐구나.
　　直到昨天還堆積如山，現(xiàn)在已經(jīng)都運(yùn)走了。
　　2)았겠(었겠,였겠) “겠”可用于過去時(shí)制詞尾“았(었,였)”后，構(gòu)成“았겠(었겠,였겠)”。這時(shí)“았(었,였)”仍表示過去時(shí)，“겠”仍然有表示推測(cè)、可能、生動(dòng)再現(xiàn)、列舉等意思。
　�、俦硎緦�(duì)過去發(fā)生過的某一事情的推測(cè)。如：
　　그동안 수고가 많았겠지요. 這段時(shí)間辛苦了吧。
　　그동안 태호가 앓아서 퍽 념려하였겠습니다.
　　這段時(shí)間泰浩病了，您可能擔(dān)心了吧。
　　언니도 제가 부르는 노래를 들으셨겠지요.姐姐您也聽到我唱的歌了吧?
　　這種用法可與“았을것이다”通用。
　　②其他
　　우리가 가서 도와주어야겠다고 하면서 못가고 있었는데 그들이 먼저 와서 도와주었겠지요.참 미안해서…原想我們應(yīng)該去幫助，但未能去，他們卻先來幫助我們了，真是心里很不安啊…。(生動(dòng)的再現(xiàn))
　　암,오늘내로 끝내구말구.자동차가 왔겠다, 기세가 올랐겠다, 비도 그쳤겠다, 문제 있나? 嗯，今天內(nèi)一定完成，又來了汽車，干勁又大了，雨也停了，還有啥問題?(列舉)먼저 했으면 했겠지, 그렇게 뽐낼거야 뭐 있나?
　　先干了就干了唄，有什么可吹的?(非難)