国产18禁黄网站免费观看,99爱在线精品免费观看,粉嫩metart人体欣赏,99久久99精品久久久久久,6080亚洲人久久精品

自編兒童小說:王子下凡記

時(shí)間:2017-02-10 16:40:00   來源:無憂考網(wǎng)     [字體: ]
三個(gè)小小王子去下凡,
  張大嘴巴話難言,
  直至次日中午間,
  克萊里納,克萊里納!
  且把木鞋當(dāng)作眼鏡看!
  桃子、蘋果和銀杏,
  鍋中多出一枚沒辦法,
  快用勺子舀出來,
  把它扔外邊!
  有一首法國(guó)兒歌——就像我們英國(guó)的拗口令一樣。我曾在諾曼底一座位于蘋果園中的白色客棧里住過幾天,聽見兩個(gè)小女孩唱過那首兒歌。小一點(diǎn)的女孩名叫依逢奈,天真活潑,天天除了玩心愛的小球,什么也不想,似乎小球就滿足了她的一切愿望。大一點(diǎn)的女孩名叫杰納維耶,她既莊重又懂事,有一次她問我英國(guó)有沒有仙女,我說我看是有的,她便聳聳肩膀,咕咕噥噥說:“不可能!”她父親的田野里,有一間差不多個(gè)個(gè)諾曼底果園中都有的小房子?赡情g小房子很古怪,像是巫婆住的地方:偏偏就在小房子對(duì)面,有一堵籬笆,里邊是一個(gè)花園,非常美麗,使人聯(lián)想到花園的主人很可能是仙女。我從來沒有進(jìn)過小房子或花園,對(duì)里面的居住者也只能作一番猜測(cè)而已。
  就在杰納維耶向我提問后不久,我聽到她和依逢奈唱起了那一首兒歌,譯成英文大意是這樣的:
  三個(gè)小小王子去下凡。
  張大嘴巴話難言,
  直至次日中午間。
  克萊里納,克萊里納!
  且把木鞋當(dāng)作眼鏡看!
  桃子、蘋果和銀杏,
  鍋中多出一枚沒辦法。
  快用勺子舀出來,
  把它扔外邊!
  我沒有細(xì)問杰納維耶歌詞的意思,她也不可能告訴我,她只知道跟依逢奈—起游戲總要唱這首她一輩子也不解其意,卻很滑稽的歌曲。至于究竟什么意思——誰知道呢? 也許是對(duì)杰納維耶說,法國(guó)現(xiàn)在還有仙女——這不可能吧?
  一
  從前有三個(gè)小王子,住在天堂里,他們是費(fèi)里克思,克里斯平和熱烏多里,你要想知道天堂是個(gè)什么樣子,就讓我告訴你,那是一片片肥沃的土地,長(zhǎng)滿了蘋果樹,李樹和桃樹,像施了魔法一般,草地上鋪滿了各色鮮花,一排排密密的白楊樹林,伸展開去,在一片片草地之間,像一道道綠色的帷幕,還有麥子比金子還黃,河流比銀子還亮。費(fèi)里克思、克里斯平和熱烏多里有他們自己的白房子和小花園,他們一起睡覺,一起吃飯,盡管他們想做什么,就做什么,可往往不是這就是那要游蕩開去這么一天,一個(gè)月或者一百年,到果樹園中那些像雨后蘑菇般冒出來的小房子里去睡覺、玩耍或吃飯。這些小房子都非常漂亮,沒有一所小王子見了不想進(jìn)去的。那兒還有鮮花盛開的草場(chǎng),王子們每逢經(jīng)過,總想逛上一會(huì)兒,采一束色彩千奇百幻的花帶回去給依逢奈。他們有小河可以下去游水,有颯颯作響的白楊樹可以爬上去,你會(huì)以為小王子們整天都是快快活活的。實(shí)際上他們也的確很快活。
  沒有什么值得大驚小怪的,他們有依逢奈在照料他們。她天天給他們打掃房間,整理床鋪,準(zhǔn)備晚飯。干所有這些活,她只消將三個(gè)水晶球中的一個(gè)拋向空中,擊掌發(fā)出一個(gè)口令像“勺子”“毯子”或“縫針”,然后,她重新將球接住,勺子就會(huì)在火爐上的鍋?zhàn)又袛噭?dòng),舀出幾大碗美味可口的煮水果,那是為熱烏多里準(zhǔn)備的晚餐;毯子會(huì)自動(dòng)在克里思平的床上鋪開來;縫針會(huì)自己引線替費(fèi)里克思補(bǔ)好爬樹磨破的褲子用不著縫補(bǔ)的是王子們的鞋,因?yàn)樗麄兇┑氖怯肋h(yuǎn)壞不了的木鞋。
  在整個(gè)天堂里,只有一個(gè)花園他們沒有進(jìn)去過,只有一所小房子他們沒有上過門,花園是最最美麗的,房子是最最古怪的。不知多少回王子們把小鼻子貼在花園的大門上,貼在小房子煙熏黑了的窗戶上,想看看里面的一切,可是除了門邊的花和窗框上的塵土,他們什么也沒有看到過。
  有一天,熱烏多里坐在家門口削一只模型船,準(zhǔn)備拿到河里去放,只聽見籬笆那一邊傳來“嘿嘿!嘿嘿!嘿嘿!” 的高聲嗤笑,抬頭一看,笑聲原來是一個(gè)從未見過的小女人發(fā)出的,那小女人樣子很古怪,長(zhǎng)著一雙明亮的眼睛和一只尖尖的鼻子。
  “你在笑什么?”熱烏多里問。
  “笑你!毖劬γ髁恋呐嘶卮鸬。
  “干嘛笑?”熱烏多里問。
  “你的鼻尖黑得像一塊小小的黑卵石。”
  “你把鼻子尖蹭在一塊稀臟的玻璃窗上,”熱烏多里說,“也會(huì)成這個(gè)模樣的!
  “無緣無故,”小女人說,“我決不會(huì)把自己的鼻子貼到稀臟的玻璃窗上去!
  “誰說我無緣無故!”熱烏多里說。
  “請(qǐng)問是什么緣故呢?”
  “我想弄弄明自是誰住在那間房子里!
  “是誰呢?”
  “我看不見,沒法弄明白!
  “可惜可惜!真可惜!”小女人說。
  “是嗎?”熱烏多里問。
  “嗨,”小女人連連搖晃著腦袋說,“我想弄明白的事情不弄個(gè)水落石出,決不罷休!”
  熱烏多里看看小女人,突然他覺得不弄明白誰住在草房里的確很可惜。生平第一次覺得心里說不出的難過。
  “也許你能告訴我誰住在里邊?”
  “我不能,熱烏多里!
  “真怪,你竟知道我的名字!”熱烏多里說。
  “那還用說,你是熱烏多里,我怎么會(huì)不知道呢?我的名字叫克萊里納。”
  熱烏多里又望了望她,看來她是叫克萊里納。
  “那,克萊里納,你為什么不能告訴我呢?”
  “天堂里的事,我什么也不能告訴休,因?yàn)槲也皇翘焯美锏娜,我生活在人間的城市里,知道人世間所知道的一切。噯,懂得該信什么,不該信什么,那才是頭等大事!
  “你相信什么呢,克萊里納?”
  “舉個(gè)例說吧,我相信上等衣服,”克萊里納說,“你看!” 她跳上路旁一張板凳,熱烏多里可以看到她穿著有華麗飾邊的長(zhǎng)衣,披著名貴的毛披肩。她又蹺起一只小腳,讓他看繡花高跟拖鞋的鞋尖。
  “嘿嘿!嘿嘿!嘿嘿!”克萊里納笑著說,“這就是我們城里人的穿戴,在城里我們自己有自己的主意;可在天堂——嘿嘿!——穿的是木頭鞋,連窗玻璃里的東西也看不見!”
  講完這些,她跳下板凳,一面竊笑,一面噠啦噠啦揚(yáng)長(zhǎng)而去。
  那天晚上,熱烏多里光著腳去吃晚飯,三個(gè)小王子圍坐在桌子旁,已經(jīng)拿好碗和勺,等待鍋里變出好吃的東西來。依逢奈剛要拋球,熱烏多里突然問道:“依逢奈,誰住在田野上那間小房子里?” 依逢奈緊握著球,說道:“你一定要問,小王子?”
  “我只是好奇。”熱烏多里回答。
  “那就繼續(xù)好奇下去吧!币婪昴握f。
  “我餓了,依逢奈。”克里斯平敲著桌子上的碗叫道。
  “一會(huì)兒就好!”依逢奈答應(yīng)著,又準(zhǔn)備拋球,誰知熱烏多里又問了起來:“你說是誰,依逢奈?”
  依逢奈又停了下來,“小王子,你想離開天堂嗎?”她問道。
  “不,當(dāng)然不!
  “那就別提那么多問題!
  “我就是想知道嘛。”熱烏多里變得很固執(zhí)。
  “天哪!”依逢奈說。
  “依逢奈,我要吃飯!”費(fèi)里克思吼叫起來,把桌上的碗敲個(gè)不停。
  “馬上就得!”依逢奈應(yīng)著,這第三次,她終于將球拋起,同時(shí)也擊掌高呼“晚餐!”不料,就在這一剎那間,熱烏多里又喊叫道:“誰在那間房子里?”依逢奈吃了一驚,水晶球落在她腳上又滾到地下,打得粉碎。這一次不是一份香噴噴的煮水果要她拿勺子從鍋?zhàn)永镆ǔ鰜,而是一只桃子砰的一聲自己跳了出來,撲通一聲落在熱烏多里的碗中,他驚奇得張口結(jié)舌。依逢奈的右眼睛里含著一顆閃光的淚珠,說道:“瞧,鍋里多一只桃子也不行!噢,你為什么非要問個(gè)沒完呢?你要是實(shí)在想知道,告訴你,那是一個(gè)巫婆住在里面,F(xiàn)在,熱烏多里,你必須走了!”
  “走,上哪兒去?”他問。
  “離開天堂!
  熱烏多里的臉紅得像火雞一樣,哭了起來,“我走!我走!誰稀罕這個(gè)破天堂?我要到人間的城市去,那兒的人穿的皮毛衣服,你向他們提再多問題也不生氣。”
  依逢奈傷心地點(diǎn)點(diǎn)頭,說:“再見,小王子,走以前穿上你的木鞋!
  “不穿!”熱烏多里說,“穿上舊木鞋笨頭笨腦的!我就要有金后跟的繡花鞋穿啦!
  “不過到那兒之前你還是穿上木鞋的好,”依逢奈懇求道,“來去的路很不好走!
  “明天中午以前我不回來,”熱烏多里叫道,“就是說,我永遠(yuǎn)不會(huì)回來了,等也是白等!
  “你不回來就會(huì)挨餓!币婪昴握f著把木鞋遞給他。熱烏多里把木鞋推開,踏出門去,他的嘴巴卻仍然張著,因?yàn)樗氤酝盹?死锼蛊胶唾M(fèi)里克思目送他走出門外。他倆又敲起桌上的碗喊起來:“我們餓了,依逢奈,我們餓了!”
  “立刻就好!”依逢奈取出第二顆水晶球拋向空中,擊掌呼喚“晚飯!”鍋里立即熱氣騰騰,勺子自動(dòng)從鍋里舀了煮水果和糖汁盛在王子們的碗里,盛到溢出來為止。趁他們忙著吃飯,依逢奈將打碎了的水晶球收集在一起,塞進(jìn)熱烏多里的木鞋里,然后包好了,存放在碗櫥里的一格木板上面。
  一年以后,克里斯平坐在門口替他的弓做幾支箭,忽然聽見籬笆外面?zhèn)鱽硪魂嚒昂俸?嘿嘿!嘿嘿!”的笑聲,他不由自主抬起頭米,原來是一個(gè)尖鼻子、亮眼睛、好不古怪的小女人在拼命笑他。
  “什么東西使你這樣好笑?”克里斯平巴不得弄個(gè)明白,也跟著一起樂一樂。
  “使我發(fā)笑的是你呀!”尖鼻子女人說。
  “我有什么好笑?”
  “你前額上有橫一道豎一道黑污,就像路上樹林投下的黑影!
  “那一定是我把臉貼在花園大門上留下的,我想看看里面有什么人。”
  “里面有什么人呢?”
  “沒看到,沒法知道!
  “太糟糕了,太糟糕了!”小女人說。
  “是嗎?”克里斯平問道。
  “想看又看不到。還不糟糕!”小女人輕蔑地向空中揚(yáng)了揚(yáng)手說道。受她這種舉動(dòng)的影響,克里斯平感到不知道誰住在花園里確實(shí)很糟糕,他的腦門上生平第一次好像給人敲打了一下。
  “那你就告訴我吧!”他催促她。
  “我可不能告訴你,克里斯平!”
  “你怎么知道我叫克里斯平?”
  “你還能是誰,我叫克萊里納。”
  “噢,這么說來你是克榮里納,我是克里斯平!請(qǐng)務(wù)必告訴我!
  “我能告訴你各式各樣的事情,卻不能告訴你這個(gè)。我能告訴你我自己想知道的一切。不過我不想知道天堂花園里住的是誰。”
  “那么你想知道什么呢?”
  “我想知道城里鄰居的一些事情,譬如她有多少錢,她買不買得起比我更華麗的衣服。你仔細(xì)瞧瞧!”她跳上板凳,拍拍身上的花邊和皮毛,露出她華麗的拖鞋尖。
  “嘿嘿! 嘿嘿!”克萊里納笑著說,“這些才值得打聽明白。這些!這些才能讓你明白世界是怎么一回事!而你穿著木頭鞋,在天堂里邁著沉重的腳步走來走去,連花園門都不知怎么開!”
  說完這些,她跳下板凳,踏著她那雙高跟鞋,咯噔咯噔地離去。
  克里斯平立即踢掉他那雙木鞋,一整天也沒有去穿它,他光著腳上飯桌。依逢奈準(zhǔn)備拋球,他突然問道:“誰住在路那邊的花園里,依逢奈?”
  依逢奈抓住球,說,“你為什么提這些問題。小王子?”
  “我只是好奇!
  “那就好奇下去吧!币婪昴握f。
  “晚飯還沒有好嗎?”費(fèi)里克思邊問邊敲著桌上的碗。
  “就好,就好,”依逢奈說,可她還沒有拋球,克里斯平又問,“不,請(qǐng)你告訴我!”
  依逢奈握住球說:“小王子,你不喜歡住在天堂里嗎?”
  “誰說我不喜歡住在天堂里。”
  “那就不要再提問題了。”
  “但為什么——誰——有什么?”克里斯平結(jié)結(jié)巴巴地說。
  “天哪!”依逢奈嘆了一口氣。
  “晚飯?jiān)趺礃永?”費(fèi)里克思嚷著,把桌上的碗轉(zhuǎn)來又轉(zhuǎn)去。
  “馬上就好!”依逢奈答應(yīng)著,拋出了球,擊掌呼叫一聲 “晚飯!”誰知克里斯平在這個(gè)節(jié)骨眼兒大聲說道:“為什么,為什么,為什么……”這下擾亂了依逢奈,她沒有接住球。球落在她腳上又掉到地下,打得粉碎。然后,只見一個(gè)蘋果從鍋中跳出來,砰的一聲掉在克里斯平的碗中,一下子驚得他嘴巴張成碗口大。一大滴淚水涌出依逢奈的左眼,她說:“真是多一點(diǎn)點(diǎn)鍋里也盛不下。你要是不問就好啦!你一定要問,那就告訴你,一個(gè)仙女住在花園里,F(xiàn)在,克里斯平,你出去吧!”
  “為什么?”克里斯平問。
  “因?yàn)樵谔焯美餂]有人提問!
  “這又是為什么?”
  “不然的話天堂就不是天堂了。”
  “不過,依逢奈,你總得跟我說個(gè)明白!薄 拔业脑捯呀(jīng)說得夠多了!币婪昴位卮。
  “那好吧!”克里斯平說著大搖大擺地走出去,“我就到人間的大城市里去問問克萊里納,她會(huì)給我穿漂亮的衣服,讓我比她的鄰居還闊氣。”
  依逢奈很傷心地?fù)u搖頭說:“再見,小王子,不要忘記穿上你的木鞋!
  “干嘛?”克里斯平問。
  “來去的路很難走。”她說。
  “我去了,就不回來啦,”克里斯平板著臉說,“明天中午我不回來,就永遠(yuǎn)不會(huì)回來了。”
  “你回來以前沒人給你吃東西。”依逢奈說著把木鞋遞給他,克里斯平卻看都不看,跑出屋子去,嘴巴還張得碗口大。他一走,費(fèi)里克思就用碗敲起桌子來,叫喊道:“我餓了,依逢奈,我餓了!”
  “這就給你,”依逢奈說著取出她的第三個(gè)也是最后一個(gè)水晶球,拋向空中,擊掌呼喚道“晚飯!”一眨眼功夫,一把大勺子將費(fèi)里克思的碗里裝得滿滿的,在他狼吞虎咽的時(shí)候,依逢奈把打碎了的玻璃球抬起來,放進(jìn)克里斯平的木鞋里,保存在碗櫥里,跟熱烏多里的鞋擱在一起。
  恰巧又是一年以后,費(fèi)里克思坐在門邊做他的爛泥餡餅,聽得籬笆外面有很響的格格笑聲,他抬起頭來,只見一個(gè)奇怪的小女人,有明亮的眼睛和尖尖的鼻子,正在那里“嘿嘿!嘿嘿!嘿嘿!”笑著,好像她一笑起來就沒完沒了似的。
  費(fèi)里克思也跟著笑了起來,這時(shí)她才停住了笑。
  “你為什么笑?”她問。
  “因?yàn)槟阈ξ也判Φ摹!辟M(fèi)里克思快快活活回答道。
  “嗯!你不問問我為什么要笑嗎?”小女人問。
  “笑是一件好事!辟M(fèi)里克思說。
  “那可不一定,”小女人很不客氣地說道,“要不要告訴你我為什么笑嗎?”
  “隨你便!
  “我笑,因?yàn)槟隳橆a一面上有塊大污點(diǎn),另一面上全是黑道道。”
  “多滑稽呀!”費(fèi)里克思說著笑得更開心了。
  這一笑看來觸怒了小女人,她生氣地問:“你說臉為什么會(huì)弄得這樣臟?”
  “我想那一定是我臉貼在窗邊和門邊偷聽時(shí)弄臟的!
  “噢,原來如此!你聽什么呢?”
  “隨便聽聽罷了!辟M(fèi)里克思說著又做出了第二個(gè)泥餡餅。
  “我看,”小女人哄他說:“你非常想知道誰住在花園里和小房子里,是不是?”
  費(fèi)里克思睜大眼睛望著她,神秘地說:“我什么也沒有聽到,一點(diǎn)聲音也沒有聽到。這是給你的冰淇淋。”
  “小傻瓜,這不是冰淇淋,是爛泥餅!
  費(fèi)里克思高興地笑著說:“這里面有新鮮的核桃仁,櫻桃肉和巧克力汁,你看不出來?”
  “我才看不出來呢,費(fèi)里克思。”小女人生氣地說。
  “噢,可憐的克萊里納!”費(fèi)里克思說。
  “你怎么知道我是克萊里納?”她很兇地問。
  “因?yàn)槟憔褪锹铮辟M(fèi)里克思說,遞給她第二個(gè)泥餡餅,“這是一只奶油燒雞!
  “瞎說八道!”
  “這兒還有上等的濃湯,里面還有紅葡萄酒呢!
  “我告訴你,那根本不是,那只是一堆爛泥!
  “嗯——嗯——嗯!”費(fèi)里克思一邊說著,一邊咂嘴揉肚子。
  “跟我來,我給你真正的湯,真正的雞,真正的冰淇淋,如同我給你的兩個(gè)哥哥一樣,我還給你穿上好衣服,帶你到人間去開開眼界!
  “噢,我吃得真飽!”費(fèi)里克思嘆口氣,仿佛一個(gè)飽嗝快活地向上滾動(dòng),都滾到他臉上來了。
  “小傻瓜!”克萊里納尖聲大叫,跳上了板凳,“難道你不想問問你的兩個(gè)哥哥嗎?難道你不想知道上等食品和漂亮衣服?不想知道人間是個(gè)什么樣子?你從來就不提問題?就不問問我為什么提這一連串問題?”
  “我看那是你想知道一些事情!辟M(fèi)里克思說。
  “我的老天,你倒說說看我想知道什么?”克萊里納大叫大嚷,幾乎氣得發(fā)狂。
  “我猜你想知道是誰住在花園里和小房子里!
  “那么你說是誰?”克萊里納尖叫道。
  費(fèi)里克思瞪大雙眼看著她,舉起了手指,細(xì)聲細(xì)氣地說:“我一點(diǎn)聲音也沒有聽見!
  一聲狂叫,克萊里納跳下板凳,像一頭小馬一樣快步流星地走了。
  那天晚上,費(fèi)里克思拿著空碗坐在桌子旁邊,依逢奈剛拋球準(zhǔn)備晚飯,他說道:“依逢奈,我想離開天堂!
  依逢奈把球貼在胸口上,“費(fèi)里克思!你也要提問題了嗎?你想知道什么呢?”
  “我想,”費(fèi)里克思說,“我要到我兩個(gè)哥哥那兒去!
  “你也想去!”依逢奈嘆息道。
  “我去把他們找回來!辟M(fèi)里克思說。正在他這樣說的時(shí)候,一個(gè)杏子自動(dòng)從鍋里跳了出來,噗的一聲落在他碗中;他張開嘴準(zhǔn)備把杏子吃掉,依逢奈卻高興地說:“別忙!別忙!這回還是鍋里多一枚也不行!費(fèi)里克思,你現(xiàn)在可以走了。你帶著木鞋嗎?回來的路上石頭很多。”
  “我穿在腳上了,依逢奈,我想把哥哥們的木鞋也帶上。”
  “那就給你,再見吧,小王子,”她說:“盡快回來.要不然你會(huì)挨餓的!
  “明天中午我一定回來,依逢奈!本瓦@樣,第三個(gè)小王子也張著嘴離開了天堂。
  二
  一旦你決心下去,天堂到人間的路近得很,片刻工夫,費(fèi)里克思就到了人間大城的城門口。他到達(dá)時(shí),天還沒過黃昏。一條河流流經(jīng)城市中間,把城一分成兩,一座座華麗的橋梁跨河而過。河的這一邊到處有樹木,花壇,美麗的湖泊和宮殿點(diǎn)綴其中,還有許多露天的游藝場(chǎng),供人用餐和跳舞。這些地方到處燈火輝煌,而河的另一邊卻是漆黑一片。費(fèi)里克思在樹叢中徘徊,不知道在哪一邊能找到他的兩個(gè)哥哥。他的周圍,都是轔轔的馬車,車夫們不停地?fù)P鞭吆喝。在費(fèi)里克思看來這是很有趣的,他一動(dòng)不動(dòng)地站在馬路中間,欣賞著周圍喧鬧繁忙的景象。突然吆喝和騷動(dòng)聲一時(shí)大作,他感到有一個(gè)身材高大、手里拿著一根棍子的人抓住了他的肩頭,“喂,小家伙,你想讓車子軋死?”他高聲問道。
  “不!辟M(fèi)里克思回答說。
  “那就不要站在馬路中間,你回家去!
  “我現(xiàn)在還不能回家!辟M(fèi)里克思說。
  “為什么?你迷路了嗎?”
  “一點(diǎn)沒有迷路,”費(fèi)里克思說,“我很清楚我是在人間,不是在天堂!
  高個(gè)子捧腹大笑,“我明白了,原來是這樣!”他說,“那么,你今晚到人間做什么呢?” “我要找我的兩個(gè)哥哥!辟M(fèi)里克思說。
  “那你準(zhǔn)是迷路了。”高個(gè)子說。
  “一點(diǎn)沒有迷路,”費(fèi)里克思又說了一遍,“我只是失去了他們,要緊的是我明天中午以前一定要找到他們。他們?cè)谀膬?”
  “我怎么知道呢?”
  “我該早告訴你一聲,”費(fèi)里克思說,“他倆是熱烏多里和克里斯平。”
  “噢,是這樣!”那人說著朝聚集在路旁的人群眨了眨眼,“熱烏多里和克里斯平!沒有問題,你會(huì)在愛菲爾鐵塔頂上找到他倆的!
  “謝謝你!辟M(fèi)里克思說。至少有一打人笑著告訴他得在下一座橋過河,因此他順著燈火通明的林蔭道沿河而下,人群還跟著他。
  他還未走到下一座橋,一股誘人的香味撲鼻而來,這才想起他還未吃晚飯,肚子很餓。所以他在傳來香味的地方停了下來。和這座熱鬧城市其它熱鬧的地方一樣,這兒很熱鬧。樹叢中,五顏六色的大傘下放著一張張桌子,上面擺滿了鮮美的食物,燈光在樹葉間閃爍,白色餐廳里傳出陣陣悅耳的音樂,招待們?cè)诓妥乐g穿棱往來,手托著的水果盤子、涼菜碟子和帶玻璃塞子的圓瓶酒。桌旁男女滿座,無不穿戴華麗,手上和頭上珠寶閃光。有人在跳舞,有人在吃飯,有人在飲酒,空中洋溢著斷斷續(xù)續(xù)的歌聲和一陣陣談笑聲。你一定會(huì)以為,人世間不會(huì)有什么痛苦和悲傷。然而,除了這些有錢人和歡樂的氣氛以外,外面一*樹蔭下還蜷縮著三個(gè)不引人注目的乞丐,那是一個(gè)老婦人和她的兩個(gè)兒子,完全陶醉于近在咫尺的彩燈、音樂和芬芳的佳肴中。這時(shí)歡樂的音樂聲更加響亮了,一個(gè)小乞丐說:“啊,多快活的生活!”
  另一個(gè)小乞丐說:“除了這一座城市,誰還想住到別處去呢?”
  衣衫檻褸的老太婆點(diǎn)點(diǎn)頭,咯咯地笑起來,“我不是告訴過你們嗎?嗯!我是怎么跟你們講的?”她戴上一副舊眼鏡,窺視眼前的情景,她還把眼鏡不時(shí)帶給兩個(gè)孩子,他們除了在一旁觀看,似乎沒有一點(diǎn)其它的想法。
  費(fèi)里克思卻不想跟他們一樣,他徑直走向堆滿好吃東西的桌子旁去,伸手要抓一串葡萄。還沒有到手,就被坐在桌旁的一個(gè)男人抓住了手腕。
  “喂,喂,你這是干什么?”男人問。
  費(fèi)里克思很奇怪人們總是接連不斷向他提出許多簡(jiǎn)單的同題,不過他還是很和氣地作了回答。“我拿一些葡萄。”他解釋道。
  “拿葡萄干什么?”男人問。
  “因?yàn)槲疫沒有吃晚飯。”
  “你們聽聽!竟有這種怪事!”男人驚叫道。人群中有一個(gè)人說:“從來沒有聽到過!”一個(gè)女人笑了,另一個(gè)鼻子里哼了一聲,亭子的主人趕來看看發(fā)生了什么事。大大小小的嗓門不約而同告訴他說:“這個(gè)小孩居然走到我們桌子跟前來,想拿走一些葡萄!”“他說他這樣做是因?yàn)闆]吃過晚飯!”“他還滿有道理呢!”“虧他想得出來!”
  亭子的主人對(duì)張口結(jié)舌站在那兒的費(fèi)里克思說:“你不能這樣來拿葡萄!
  “我在家里就是這樣拿的。”費(fèi)里克思說。
  “這兒不是你父親的葡萄園,你在這兒想吃葡萄,就得付錢,你口袋里帶著什么?”
  費(fèi)里克思掏出兩雙木鞋,說:“就這些,那是帶給我的兩個(gè)哥哥的,我看你們腳上都穿著鞋,你們不會(huì)要它們。”
  這句話引得人們哈哈大笑,費(fèi)里克思也不得不跟他們一起笑起來,后來人們的笑聲也變得和藹了,一個(gè)女人把一串葡萄放到他手中,問道:“你的兄弟在哪兒,他們叫什么?”
  “叫熱烏多里和克里斯平,他們?cè)趷鄯茽栬F塔頂上。”
  “誰告訴你的?”主人問。費(fèi)里克思看了看背后的人群說:“是那些好心的人們!
  “可恥!”給他葡萄的女人嚷嚷道。一個(gè)男人走出人群說:“你說得對(duì),那只是一句笑話。不過我們會(huì)幫助這孩子我到他兩個(gè)哥哥的。”
  “我們也去幫他找!”赴宴的人群異口同聲地說。
  “我們也去!我們也去!”其他吃飯和跳舞的人也跟著大聲喊叫。
  “感謝大家,”費(fèi)里克思說,“事情相當(dāng)簡(jiǎn)單,因?yàn)樗麄兒涂巳R里納住在一起,她身穿花邊衣服、皮毛披肩,腳上一雙繡花鞋。”
  “克萊里納?那么,我們要找的正是這個(gè)克萊里納! 那個(gè)女人叫了起來,她拉著費(fèi)里克思的手,領(lǐng)他向前走去,所有的人都跟在他們后面。他們都感到找到他的兩個(gè)哥哥對(duì)費(fèi)里克思來說有多么重要。
  于是,他們?cè)谌撬褜て饋,從河這邊找到河那邊。他們攀上蒙馬特爾山的頂峰,在愛菲爾鐵塔下繞了一圈。有些人說:“讓我們到凱旋門去找找吧。另一些人說:“到布朗涅森林去試試!边有一些人則說:“他們也許在路脫蒂阿圓形廣場(chǎng)!敝灰腥颂岬贸龀抢锸裁吹胤,他們都找遍了。不管他們走到什么地方,總聚集著一大群人,而且不斷增加,人們從商店、樓房和娛樂場(chǎng)里跑出來看發(fā)生了什么事情,人家跟他們說:“我們正在尋找穿皮毛和花邊衣服的克萊里納,她領(lǐng)養(yǎng)了這個(gè)孩子的兩個(gè)哥哥,熱烏多里和克里斯平!辈还苁钦l看到了費(fèi)里克思都立刻叫喊:“對(duì),對(duì),這孩子一定要找到他的兩個(gè)哥哥,這樣的孩子不應(yīng)該流落在街頭!辟M(fèi)里克思一次又一次地解釋:“我沒有迷路,我只是丟了兩個(gè)哥哥。我很清楚我不是在天堂!苯Y(jié)果整個(gè)城市的人都出來跟著費(fèi)里克思尋找他的哥哥!人人都覺得只有找到他們,他才能安下心來。費(fèi)里克思卻越來越納悶,竟沒有一個(gè)人知道熱烏多里或克里斯平或克萊里納。
  “明明有這幾個(gè)人你們竟不知道!彼f。有人回答道:“孩子,不管你是誰,在這個(gè)世界上走過去,誰都不認(rèn)識(shí)你,那是根本不足為奇的!
  “在天堂里!辟M(fèi)里克思解釋道,“人人都互相認(rèn)識(shí)!
  就這樣,他們一直尋找到天明;最后,人人都疲倦不堪,全城的人都回到那個(gè)樹叢中,原來他們就是從這里出發(fā)去尋找的;疑氖锕鉃⒃趤y七八糟堆滿食物的桌子上,灑在仍然蜷縮在樹下的三個(gè)乞丐身上。
  “再找也沒用,”餐廳主人說,“我們還是吃點(diǎn)早飯吧!
  “哎呀,說得對(duì),”拉著費(fèi)里克思手的那個(gè)女人嘆息道:“我們只好作罷,吃早飯吧!
  “人人都進(jìn)來吧!”主人說著慷慨地朝亭子里揮了揮手,不知怎么的,他感覺到這一個(gè)晚上了不起的活動(dòng)似乎使他們都成了兄弟朋友。人群開始在門口逐漸消失,都高高興興進(jìn)去喝咖啡吃新鮮的面包。當(dāng)他們?cè)诓噬_紛的大傘下和桌子中間移動(dòng)時(shí),連三個(gè)乞丐也都從樹下爬了出來,因?yàn)橹魅苏f過人人都請(qǐng)?墒浅抢镏挥兴麄?nèi)齻(gè)沒有參加這次偉大的活動(dòng),主人的目光落在他們身上時(shí),粗暴地說:“沒有你們的份!沒有你們的份!”他把他們趕了回去。所有人的眼睛都轉(zhuǎn)向了他們,這時(shí)費(fèi)里克思甩開那個(gè)女人的手,奔向了老婦人和兩個(gè)衣衫襤縷的男孩,高興地喊道:“熱烏多里!克里斯平!克萊里納!”他張開雙臂摟住他們的脖子,緊緊擁抱在一起! ‘(dāng)時(shí)你若在場(chǎng),準(zhǔn)能聽到人群那個(gè)亂哪!“他說熱烏多里,還有克里斯平!這就是那兩個(gè)出名的兄弟?”“還有克萊里納,穿上等皮毛花邊衣服的克萊里納?看看她那身破爛衣服,看看他倆身上!”“可不是,就連那個(gè)我們跟了整整一夜的男孩,也不見得比他們?nèi)齻(gè)強(qiáng)多少。”隨著天越來越亮,早晨的空氣也越來越冷,他們?nèi)嗳嘌劬Γ辞遒M(fèi)里克思只不過是一個(gè)蓬頭垢面的小孩,襪子上有許多爬樹掛破的洞。突然,全城人都為他們晚間盲目的行動(dòng)感到羞愧起來。
  “你們這三個(gè)孩子是誰?”人們吵吵嚷嚷道。
  摟著兩個(gè)哥哥脖子的費(fèi)里克思解釋說:“我們是天堂里的三個(gè)小王子!
  他的話引得人群縱聲大笑,“那這個(gè)老妖婆又是誰呢?” 他們邊笑邊喊道。
  費(fèi)里克思已經(jīng)不再回答了,他朝克萊里納笑笑,抬起一個(gè)小手指,好像他正在一扇窗子外面?zhèn)榷鷥A聽一樣。
  這時(shí)人們都聳聳肩膀說聲“呸”,走進(jìn)亭子去,撇下他們孤零零四個(gè)人。不久,樹叢里飄來一股咖啡香味,三個(gè)饑餓的孩子張大了嘴,大口大口吸著?巳R里納也和他們一樣,一邊還在格格地笑著,“啊,城市的生活多么美好!在這里我們確實(shí)弄清了世界是怎么一回事!”
  “是的,”熱烏多里穿著一身破爛瑟瑟發(fā)抖說,“到這里來我是多么高興啊。”
  “我也一樣,”克里斯平說,“只要聞聞咖啡味就夠美的! 把你的眼鏡借給我,克萊里納,讓我看看清楚桌上放的東西。沒有眼鏡,桌子的食物就像一團(tuán)爛泥!
  “不能借給你,”克萊里納抱怨說:“我自己要用,你們這些孩子老想從別人手里奪走東西!
  “等我有了錢,我自己去買一副金絲邊眼鏡!睙釣醵嗬镎f起大話來。
  “有了錢我也買一副,”克里斯平說:“上面鑲上鉆石!
  “那時(shí)我就能親眼看看整個(gè)人間!睙釣醵嗬镎f。
  “看看它的本來面貌!笨死锼蛊秸f。
  “現(xiàn)在用你們自己的眼睛就能看到它的本來面貌!辟M(fèi)里克思說。
  “我倒想知道,我們能看到什么呢?”熱烏多里問。
  “你能看到我!
  “什么?你是誰?”
  “我是費(fèi)里克思呀!辟M(fèi)里克思說,他有點(diǎn)莫名其妙。
  “費(fèi)里克思是誰?”克里斯平問。
  “你們的弟弟!
  “不可能!”熱烏多里說。
  費(fèi)里克思更加感到奇怪了!澳銈冞能看到天堂呢。”
  “哪有什么天堂!睙釣醵嗬镎f。
  “不可能有天堂!”克里斯平說。
  “我是來帶你們回去的!辟M(fèi)里克思說,“回到有蘋果樹和白楊樹的天堂去,天堂里還有依逢奈和她的水晶球,還有巫婆的房子和仙女的花園。”
  “哪有什么巫婆!”熱烏多里說。
  “哪有什么仙女!”克里斯平說。
  克萊里納用她那雙尖利的眼睛瞟了費(fèi)里克思一眼!疤焯美镉形灼?”她說。
  “天堂里的巫婆就是仙女!辟M(fèi)里克思說。
  克萊里納嘟嘟嚷嚷說:“那可能嗎?”
  “跟我回去吧,”費(fèi)里克思說,“瞧,我給你們帶來了木鞋,你們別忙穿上去,我先把里面的玻璃碴倒出來。”
  他從衣兜里掏出木鞋來,倒了倒,誰知木鞋里是空的,使他大吃一驚。只是每只鞋的鞋底上已經(jīng)磨出一個(gè)不比眼球大的小洞。每個(gè)小洞里嵌進(jìn)了一個(gè)玻璃小圓球,像水晶一樣透明。
  熱烏多里和克里斯平從他手里奪過鞋去。“這雙是我的木鞋嗎?”一個(gè)叫著!斑@雙是我的嗎?”另一個(gè)嚷著。然后,兩人同時(shí)喊出:“現(xiàn)在我們終于有了一副眼鏡!克萊里納,克萊里納,我們的木鞋送了我們一副眼鏡!現(xiàn)在我們可以親眼看看一切了!”
  他們興高采烈地把術(shù)鞋湊到眼睛上,透過鞋底上的水晶球向外凝視。
  “噢,噢!”熱烏多里大聲說,“我看到了我那棵心愛的蘋果樹!”
  “我看到了那棵最的白楊樹!”克里斯平喊叫道。
  “那兒是銀子般的河!”
  “還有金黃色的玉米!”
  “那兒是巫婆的窗戶!”
  “還有仙女的門!”
  “還有正在冒氣的水果鍋!”
  “依逢奈正在拋球!”
  接著他們倆又一起叫起來!斑@兒是我們的弟弟費(fèi)里克思!”三個(gè)孩子又互相擁抱在一起。
  轉(zhuǎn)眼之間,熱烏多里和克里斯平穿上了他們的木鞋;城里的人們從餐廳里走出來,看到三個(gè)衣衫檻褸的小孩,也就是那三個(gè)小王子,正在奔向天堂,不過克萊里納,就是他們稱做巫婆的老婦人,卻消失得無影無蹤。
  三
  小王子們?cè)诘诙熘形珑娗檬聲r(shí)趕回了天堂。依逢奈正在門口等候著他們,看到三十人都張著嘴巴走來,她忍不住放聲大笑。
  “我們餓了,依逢奈!我們餓了!”他們吵吵嚷嚷道:“飯好了嗎?”
  “稍等一下,”依逢奈笑著說:“我準(zhǔn)備飯時(shí)你們先把你們碗里剩下的吃掉!
  每個(gè)人都立即坐到餐桌旁去,吃起天堂里的水果來,熱烏多里吃的是他剩下的桃子,克里斯平吃的是他剩下的蘋果。費(fèi)里克思吃的是他剩下的杏子。
  “鍋里不會(huì)多出來啦!”依逢奈唱了起來,她把球拋出來,擊掌呼喚道:“午飯!”一會(huì)兒功夫,勺子將他們的碗裝得滿滿的。孩子們大口大口地拼命吃,可是熱烏多里剛吃了兩口,突然停下來大聲說:“我知道了一些事情!”
  “那么你知道一些什么呢?”依逢奈笑著問。
  “我知道在那間小房子里住著一個(gè)巫婆,因?yàn)槟氵@樣告訴過我!
  “我也知道了一些事情!”克里斯平嘴里塞得滿滿地嚷嚷道。
  “那么你又知道一些什么呢?”依逢奈問。
  “我知道有一個(gè)仙女住在花園里,你曾經(jīng)這么說過!
  “不過我們還不知道她們的名字。”費(fèi)里克思說。
  “她們倆只有一個(gè)名字,”依逢奈說:“這個(gè)名字不能講,只能聽!
  三個(gè)王子豎起耳朵,費(fèi)里克思舉起他的手指說:“我好像聽到了什么!
  “那是一種吱吱咯咯的聲音!睙釣醵嗬镎f,“就像窗絞鏈生了銹發(fā)出來的聲音一樣。”
  “那是一種好聽的聲音!”克里斯平說:“就像蜜滴在鮮花上的聲音一樣。”
  “一種,”費(fèi)里克思說道:“好像是一種——一種笛子的聲音。”
  “都有可能!币婪觌s說。
  “喔,”小王子們叫著,“我想知道它究竟是什么聲音!” “那就繼續(xù)好奇下去吧!”依逢奈說著又拋起了球呼喚第二份飯菜。