掂過碌蔗
dim guō lug jiē
字面意思是比甘蔗還要直，比喻很行，很妥當(dāng)，一切很順利。「掂」字有兩層意思，一個(gè)意思是直，另一個(gè)意思是達(dá)成。非 典 型 粵 語 教 程 ④里有提到過「搞掂」。「碌」是一段的意思，「碌蔗」就是一段甘蔗�！高^」是比……還……的意思，「掂過碌蔗」就是比一段甘蔗還直。完美!
2
靚到爆鏡
liān dōu bāo g-yān
因?yàn)樘炼宴R子都照爆，夸張地表達(dá)美麗和漂亮。同理也有「正到爆燈」�！刚故琴�、正點(diǎn)，因?yàn)樘潫舳既滩蛔”恕?/p>
3
發(fā)過豬頭
fʌ guō jū tāo
形容一個(gè)人發(fā)財(cái)發(fā)得豬頭一樣
4
四萬咁口
seī mān gám háo
意為祝愿笑口常開。麻將中四萬的造型類似張開得很飽滿的嘴巴，形容笑得很開心。「四萬」又有一解釋為「smile」的音譯，「咁」是「這樣」，整句話直譯：口像四萬一樣。
5
豬籠入水
jū lǒng yʌp suí
在粵語中水為財(cái)，豬籠是空的，水即財(cái)滾滾而來，是一句大吉大利的問候語，形容財(cái)源廣進(jìn)。
6
眉精眼企
měi zing án kéi
指人非常的聰明，精明�！妇故侵嘎斆�，「企」是指清楚，明白。又有一解釋說「企」沒有實(shí)際意思，用來湊字?jǐn)?shù)的，像「屋企」(家的意思)里的「企」。
7
型男索女
yěng nǎm sok noi
這句就是俊男俊女的意思�！杆鳌故侵该鐥l、清純、質(zhì)樸等美女的形容詞。
8
升呢發(fā)財(cái)
sing le(vel) fʌ coi
「升呢」是一個(gè)香港俚語，來自中英文夾雜的用語「升level」，升級的意思。表示升官發(fā)財(cái)?shù)淖Ｔ浮Ｇ皟勺钟糜⒄Z單詞來輔助發(fā)音。
9
得心應(yīng)手 常賺常有
duck some yēng sáo
xiǒng zān xiǒng yáo
這句話的意思大家都懂，特點(diǎn)是讀起來落腳的兩字押韻。第一句的前兩字用英語單詞來輔助發(fā)音。
10
身壯力健 撈乜都掂
son zuāng lik gin
low mʌ dōu dim
這句話意思為身體強(qiáng)壯，做什么都行�！笓啤怪傅氖恰纲嶅X」。兩句的首字用英語單詞來輔助發(fā)音。
11
要乜有乜 想點(diǎn)都得
you mʌ yáo mʌ
xióng dim dōu duck
這句話意思是要什么有什么，想怎么樣都行。還記得去年羊年大家的祝福語「要咩有咩」嗎?「咩」和「乜」是同一個(gè)意思。非典型粵語教程②里有講到。首字和最后一個(gè)字標(biāo)的是英語單詞。
2017雞年粵語祝福語【大全】
1. 一帆風(fēng)順吉星照，萬事如意步步高。四季平安春常在，財(cái)源滾滾福年來。金牛揚(yáng)鞭辭舊歲，五虎長嘯迎春來。舊歲再添幾個(gè)喜，雞年更上一層樓。小年祝你萬事如意!
2. 希望這是你收到的第一條祝福，比我早的祝福都刪掉，給我搶個(gè)沙發(fā)。煽情的話放在心里，要低調(diào)。我發(fā)的不是短信，是祝福。雞年需要快樂，不解釋。
3. 沒有人可以改變過去，也沒有人可以掌握未來。所以向過去說聲拜拜，向明天說聲期待。調(diào)整好心態(tài)，快樂地生活在現(xiàn)在。雞年來臨，愿你生活得灑脫愉快!
4. 哥們兒，恭喜發(fā)財(cái)，大吉大利，祝你全家平安，工作順利!今年發(fā)財(cái)了吧，別忘了請客!給你特別的祝福，愿雞年帶給你無邊的幸福如意，祝雞年快樂，雞年充滿幸福和成功。
5. 悄悄為你降臨下的是吉慶，靜靜為你散放的是溫馨，默默為你祝愿的是色蘭，深深為你期待的是成功，送上我最真誠的祝福，雞年快樂!
6. 一張圓桌，合家團(tuán)座笑呵呵;一頓晚餐，美味家肴喜慶多;一杯美酒，裝滿幸福和快樂;一個(gè)除夕，張燈結(jié)彩好喜氣;一條祝福，愿你多財(cái)又多福;雞年到，愿你全家幸福樂逍遙!
7. 鑼鼓喧天送龍歸，鞭炮聲響銀蛇催。蛇繼龍神騰空飛，風(fēng)調(diào)雨順東風(fēng)吹。祝君新春鈔票堆，財(cái)源滾來沒法推。愿你雞年祥光暉，干大事業(yè)不用吹。
8. 翻翻漸薄的日歷，彈彈身上的煩惱，展展開心的微笑，畫畫雞年的草稿，想想過往的成敗，謝謝朋友的關(guān)照。年年祝愿你快樂，歲歲盼你全家好!
9. 一生之中總有一些朋友難忘記，一年之中總有一些節(jié)日最珍惜，從春到夏，由陌生到熟悉，雖不能時(shí)時(shí)想起，卻會(huì)在特別的日子輕輕問一聲：雞年快樂!
10. 搶在新春前頭，搶在爆竹前頭，搶在歡騰的前頭，搶在陶醉的前頭，搶在將要到來的鋪天蓋地的短信前頭，為的是您能聽清我真摯的祝福!祝兔年雞年快樂!
11. 雞年將要來到，祝你萬象更新;新一年，新起點(diǎn)，煩惱都走遠(yuǎn);新夢想，新希望，馳騁在職場;新目標(biāo)，新生活，每天都快樂;新規(guī)劃，新前途，好運(yùn)擋不住!
12. 大年三十福來登，合家歡樂喜慶呈，安康相守不變更，財(cái)運(yùn)福運(yùn)把你爭，為你吹來吉祥風(fēng)，憂愁煩惱統(tǒng)統(tǒng)扔，開心快樂你全能，雞年快樂，心想事成!
13. 把金財(cái)銀財(cái)大財(cái)小財(cái)，匯成萬貫家財(cái);用你的朝氣英氣正氣勇氣，換得一團(tuán)和氣;把我最真的祝福祝愿心愿許愿，一并送給你：祝雞年快樂，富貴連年。
14. 點(diǎn)起溫馨火爐，照亮光明前途;舉起甜美紅酒，喝下平安幸福;唱出美好祝福，踏出健康舞步;邁著輕盈腳步，送出雞年祝福;祝你家庭和睦，雞年一展鴻圖!
15. 雞年問聲好，祝福要趁早：愿您年輕永不老，薪水月月攀新高，生活每天有歡笑，佳人相伴夕與朝，朋友增多不減少，龍年好運(yùn)把你找!
16. 雞年到了!想送你點(diǎn)錢，發(fā)現(xiàn)你比我能掙;想送你點(diǎn)衣服，發(fā)現(xiàn)你比我俏;想送你點(diǎn)吃的，發(fā)現(xiàn)你比我能蹧;想送你點(diǎn)快樂，發(fā)現(xiàn)你比我能笑;只好送你四個(gè)字：想嗎干嗎!
17. 雞年不覺曉，處處鞭炮響。夜來滴滴聲，祝福知多少。安康問候勤，幸福頻敲門。溫馨提示密，快樂常拜訪。愿你萬事順，開心過大年。
18. 祝福不是一掛鞭炮，放了就完了;祝福不是一段日子，過了就算了;祝福不是一個(gè)承諾，久了就淡了。祝福是無數(shù)牽掛凝結(jié)成的一句話：天涼了，注意身體。
19. 祝你雞年一帆風(fēng)順，二龍騰飛，三陽開泰，四季平安，五福臨門，六六大順，七星高照，八方來財(cái)，九九同心，十全十美，百事亨通，千事吉祥，萬事如意!
20. 送你一件外套，前面是平安，后面是幸福，吉祥是領(lǐng)子，如意是袖子，快樂是扣子，口袋里滿是溫暖，穿上吧，讓它相伴你的每一天!新春快樂!
21. 雞年依舊嚴(yán)寒中，北風(fēng)呼嘯一年終。寒梅綻放報(bào)春來，雞年啟程速行動(dòng)。奮進(jìn)打拼美愿望，脫貧致富奔小康。實(shí)現(xiàn)夢想多努力，幸�；ㄩ_陽艷天。愿實(shí)現(xiàn)愿望!
22. 把最美好的祝福，輸在這條短信里，信不長情意重，好久不見，十分想念。在這溫馨的日子里，常常憶起共處的歲月。祝雞年快樂!雞年幸福!
23. 富貴如云煙，情義卻不變。雖然相距遠(yuǎn)，惦念在心間。光陰似飛箭，滄海變桑田。真情系你我，友誼常澆灌，又至小除夕，雞年彈指間，愿你快樂每一天!
24. 雞年新氣象，雞年新生機(jī)，雞年新機(jī)遇，雞年新契機(jī)，雞年新希望，雞年新業(yè)績。新業(yè)績開創(chuàng)新生活，新生活定有新運(yùn)氣。祝你雞年好運(yùn)雞年大喜。
25. 昨夜星辰昨夜夢，今日許愿今日圓，日出東方曙光現(xiàn)，幸福就在你身邊，福星高照艷陽天，歡聲笑語樂心田，良辰好景慶雞年，歲歲年年送祝愿，雞年到了，祝你在新的一年里事事順利，快樂每一天。
