Once a jolly swag man

從前有個流浪漢

Camp'd by a billabong

露宿在池塘邊

Under the shade of a Coolabah tree

在一棵桉樹下搭起棚帳

And he sang as he watched and waited till his billy boiled

一邊看著那篝火,一邊放聲歌唱

You 'll come a waltzing Matilda with me

Waltzing Ma-tilda,請和我一起流浪

Waltzing Matilda,Waltzing Matilda

Waltzing Matilda,Waltzing Matilda

You 'll come a waltzing Matilda with me

Waltzing Ma-tilda,請和我一起流浪

And he sang as he watched and waited till his billy boiled

一邊看著那篝火,一邊放聲歌唱

You 'll come a waltzing Matilda with me

Waltzing Ma-tilda,請和我一起流浪

Down came a jumback to drink at the billabong

一只口渴的綿羊

Up jumped the swagman and grabbed him with glee

走進這個小池塘,流浪漢興奮地把它抓住

And he sang as he shoved that jumback in his tucker bag

趕緊塞進那口袋心理得意洋洋

You will come a waltzing Matilda with me

Waltzing Ma-tilda,請和我一起流浪

Waltzing Matilda,Waltzing Matilda

Waltzing Matilda,Waltzing Matilda

You 'll come a waltzing Matilda with me

Waltzing Ma-tilda,請和我一起流浪

And he sang as he watched and waited till his billy boiled

一邊看著那篝火,一邊放聲歌唱

You 'll come a waltzing Matilda with me

Waltzing Ma-tilda, 請和我一起流浪