盛夏的一個夜晚，阿凡提和妻子睡在房頂上。到了半夜，阿凡提悄悄溜了下來，準備與情人在果園幽會。過了一會兒，妻子醒來一看身邊的阿凡提不見了。

　　“喂，孩子他爹你在哪兒？”妻子喊道。

　　“我在這兒，別聲張，不然我會數錯的！”從一棵無花果樹底下傳來了阿凡提的聲音。

　　“你在數什么？”妻子問。

　　“噓，我在數我們家的無花果！”阿凡提回答說。

　　“哪有半夜里數無花果的？”妻子問。

　　“我是想知道天上的星星多還是我們家的無花果多�！卑⒎蔡峄卮�。