2011年6月大學英語六級翻譯真題及答案

　Part VI Translation (5 minutes)

　　Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2.

　　注意：此部分試題請在答題卡2上作答，只需寫出譯文部分。

　　82. Even though they were already late, they ____________________ (寧愿停下來欣賞美麗的景色) than just go on.

　　83. No agreement was reached in the discussion between the two parties, as ____________________ (任何一方都不肯放棄自己的立場).

　　84. The pills ____________________ (本來可以治愈那位癌癥病人的), but he didn't follow the doctor's advice and take them regularly.

　　85. It is ____________________ (你真好，給了我那么多幫助); I really feel obliged to you.

　　86. The war left the family scattered all over the world, and it was thirty years ____________________ (他們才得以重聚).

　　參考答案

　　82. would rather stop to appreciate the beautiful sceneary

　　83. neither of them was willing to give up their standpoints

　　84.would have cured the patient of cancer

　　85. very nice of you to help me so much

　　86. before they saw each other again