[～ずにはすまない=～ないではすまない]

　　動(dòng)詞未然形+ずにはすまない

　　サ變動(dòng)詞せ+ずにはすまない

　　1)對(duì)于孩子的行為，家長(zhǎng)不能不對(duì)其負(fù)責(zé)。

　　子供の行為に対して、親はその責(zé)任を取らずにはすまないものだ。

　　2)事已至此，不能不說(shuō)出事實(shí)真相。

　　こうなった以上は本當(dāng)のことを言わずにはすまないだろう。

　　3)因?yàn)槭撬�不好，所以不能不道歉�?/p>

　　彼女の悪いだから、謝らないではすまないだろう。

　　4)該做的事一定要盡早做。

　　やらずにはすまないことは早く済ませてしまおう。

　　5)即使傷害他的感情，也必須講明事實(shí)。

　　たとえ彼の気持ちを傷つけたとしても事実を話さずにはすまない

　　語(yǔ)法：“剛~~~就~~~，一~~~就~~~”[前后兩項(xiàng)相繼發(fā)生或者在某一瞬間會(huì)發(fā)生某種情況。]

　　[～が早いか„„]

　　[動(dòng)詞基本體+が早いか]

　　1)她剛從公司回來(lái)就出去玩了。

　　彼女は、會(huì)社から帰るが早いか、游びに出かけた。

　　2)剛說(shuō)“可以吃了”孩子們就狼吞虎咽地開(kāi)始吃起來(lái)了。

　　「もう食べていい」というが早いか、子供達(dá)はすさまじい速さで食べ始めた。

　　3)鈴剛響孩子們就跑出了教室。

　　ベルが鳴ったが早いか、子供達(dá)は教室を飛び出して行った。

　　うちの子は學(xué)校から帰るが早いか、かばんをほうり出して游びに出てしまう

　　語(yǔ)法：“想~也不(能)~~~”[想做卻不行或想做卻不能做。]

　　「～(よ)うにも～ない」

　　動(dòng)詞意志形+にも+動(dòng)詞未然形+ない

　　1)給料が安くて、家を買おうにも買えない。 因?yàn)楣べY低，想買房也不能買。

　　2)転職しようにも、自分に向いている仕事が見(jiàn)つからない。

　　想換工作也找不到適合自己的工作。

　　3)眠くて起きようにも起きられなかった。

　　困得想起床也起不來(lái)。

　　4)忙得想去公園玩也玩不了。

　　忙しくて公園へ游びに行こうにも行けない。

　　5)那時(shí)的情景(樣子)現(xiàn)在想看也看不了。

　　あの時(shí)の様子、今見(jiàn)ようにも見(jiàn)られない。

　　6)何しろ言葉が通じないのだから、自分の意志を伝えようにも伝えられなくて困った。

　　總之，由于語(yǔ)言不通，想要表達(dá)自己的意愿也不能表達(dá)因而苦惱。

　　7)ヤンさんに早くこのニュースを知らせたいが、今何処にいるか分からないから知らせようにも知らせられない。

　　想早些把這個(gè)消息告訴小楊，可不知他現(xiàn)在在哪里，想通知也不能通知了。