1
在那高高的東方山頂，
升起一輪皎潔的月亮，
瑪吉阿米的臉龐，
浮現(xiàn)在我心上。
2
去年栽下的青苗
今年已成禾束。
青年衰老的身軀，
比南弓還要彎曲。
3
心中愛慕的人兒，
若能夠百年偕老
不亞于從大海里面，
采來了奇珍異寶。
4
過了開花的時(shí)光
蜜蜂兒不必心傷。
既然是緣分已盡，
我何必枉自斷腸。
5
芨草上的白霜
還有寒風(fēng)的使者
就是它們兩個(gè)
折散了蜂兒和花朵
6
寫出的小小黑字
水一沖就沒了
沒繪的內(nèi)心圖畫
怎么擦也不會擦掉
7
下弦十五的月亮
和她的臉龐相象
月宮里的玉兔
壽命不會再長
8
已經(jīng)是意馬心猿，
黑夜里也難以安眠，
白日里又未到手，
不由得心灰意懶。
9
姑娘不是媽媽所生，
怕是桃樹生的！
為什么她的愛情，
比桃花謝得還快呢！
10
白羽的仙鶴，
你的雙翅借給我吧。
我不飛往遠(yuǎn)處，
只到理塘就要折回的。
11
白色睡蓮的光輝，照亮整個(gè)世界。
格薩爾蓮花果實(shí)，正在悄悄成熟。
只有我鸚鵡哥哥，悄然來到你身旁。
12
壓根兒沒見的，也省得情思縈繞。
原來不熟也好，就不會這般顛倒。
12
第一不見
免得神魂顛倒
第二不熟
免得相思縈繞
13
那一天閉目在經(jīng)殿香霧中驀然聽見你頌經(jīng)中的真言
那一月我搖動所有的轉(zhuǎn)經(jīng)筒不為超度只為觸摸你的指尖
那一年磕長頭匍匐在山路不為覲見 只為貼著你的溫暖
那一世轉(zhuǎn)山轉(zhuǎn)水轉(zhuǎn)佛塔啊不為修來生 只為途中與你相見
（另外的譯法）
那一刻我升起風(fēng)馬不為乞福 只為守候你的到來
那一日壘起瑪尼堆不為修德 只為投下心湖的石子
那一月我搖動所有的經(jīng)筒不為超度 只為觸摸你的指尖
那一年磕長頭在山路不為覲見 只為貼著你的溫暖
這一世轉(zhuǎn)山 不為輪回只為途中與你相見