第25課 父親和蛇發(fā)女怪
Narrator: Both Sandy and Sue want to watch Top of the Pops on television.

桑迪和蘇都想看"流行歌曲精選"這個(gè)電視節(jié)目
Father doesn't want to watch it.

父親不想看,
He hates pop music.

他不喜歡流行音樂
Father: Which programme do you all want to watch?

你們都想看哪個(gè)節(jié)目?
Sue: I want to watch Top of the Pops.

我要看"流行歌曲精選"
Sandy: So do I.

我也要看這個(gè)節(jié)目
Mother: I do as well,Jim.

杰姆,我也一樣
Father: All right,all right.I give in.

好,好,我隨你們
Sue: It's a new group,dad.They're called The Gorgons.

爸爸,這是一個(gè)新樂隊(duì)他們叫"蛇發(fā)女怪"
They can all paly and sing very well.

都能奏善唱
Father: That's a matter of opinion.

各人見解不一
Sue: How do you like the music,dad?

爸爸,您覺得這音樂怎么樣?
Father: It sounds terrible,if you ask me!

要是你問我,我說(shuō)這音樂聽上去太糟了
And they all look like wild men.

他們看上去個(gè)個(gè)像瘋子似的
Sue: That's a matter of opinion,dad.

爸爸,各人見解不一
Father: All right,I'll watch them,but I shan't listen to them.

好吧,我只看不聽
I can't stand all that noise.

我可受不了那噪音
Sandy: Dad's very quiet,Sue.

蘇,爸爸好安靜喲
Sue: He's watching The Gorgons and turning into stone!

他看蛇發(fā)女怪樂隊(duì)表演看得快變成石頭了