原文
元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行。念無與為樂者,遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢,相與步于中庭。庭下如積水空明,水中藻、荇(xìng)交橫(héng),蓋竹柏影也。何夜無月?何處無竹柏?但少閑人如吾兩人者耳。
譯文
元豐六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不譯),(我)脫下衣服準(zhǔn)備睡覺時(shí),恰好看見月光透過窗戶灑入屋內(nèi),(于是我)高興地起床出門散步。想到?jīng)]有(可以與我)共同游樂的人,于是(我)前往承天寺尋找張懷民。張懷民也沒有睡,我們便一同在庭院中散步。庭院中充滿著月光,像積水充滿院落,清澈透明,水中的水藻、荇菜交橫錯(cuò)雜,原來是竹子和柏樹的影子啊。哪一個(gè)夜晚沒有月光?(又有)哪個(gè)地方?jīng)]有松柏樹呢?只是缺少像我們兩個(gè)這樣(不汲汲于名利而又能從容流連光景)清閑的人罷了。
元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行。念無與為樂者,遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢,相與步于中庭。庭下如積水空明,水中藻、荇(xìng)交橫(héng),蓋竹柏影也。何夜無月?何處無竹柏?但少閑人如吾兩人者耳。
譯文
元豐六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不譯),(我)脫下衣服準(zhǔn)備睡覺時(shí),恰好看見月光透過窗戶灑入屋內(nèi),(于是我)高興地起床出門散步。想到?jīng)]有(可以與我)共同游樂的人,于是(我)前往承天寺尋找張懷民。張懷民也沒有睡,我們便一同在庭院中散步。庭院中充滿著月光,像積水充滿院落,清澈透明,水中的水藻、荇菜交橫錯(cuò)雜,原來是竹子和柏樹的影子啊。哪一個(gè)夜晚沒有月光?(又有)哪個(gè)地方?jīng)]有松柏樹呢?只是缺少像我們兩個(gè)這樣(不汲汲于名利而又能從容流連光景)清閑的人罷了。
- 2020-2021學(xué)年部編版八年級(jí)語文下冊(cè)第一單元檢測(cè)試卷及答案
- 2020-2021學(xué)年部編版八年級(jí)語文下冊(cè)第三單元測(cè)試卷及答案
- 2020-2021學(xué)年部編版八年級(jí)語文下冊(cè)第六單元測(cè)試卷及答案
- 2020-2021學(xué)年部編版八年級(jí)語文下冊(cè)第二單元測(cè)試卷及答案
- 2020-2021學(xué)年部編版八年級(jí)語文上冊(cè)第一單元檢測(cè)試卷及答案
- 2020-2021學(xué)年部編版八年級(jí)語文上冊(cè)第五單元檢測(cè)試卷及答案
- 查看初中二年級(jí)全部文檔 >>
- 2023-2024學(xué)年北京市西城區(qū)八年級(jí)上學(xué)期期末
- 2025八年級(jí)寒假作業(yè)答案(15篇)
- 2020-2021學(xué)年陜西省西安市長(zhǎng)安區(qū)八年級(jí)上學(xué)
- 2023-2024學(xué)年廣東省深圳市福田區(qū)八年級(jí)上學(xué)
- 2023-2024學(xué)年河南省南陽市八年級(jí)上學(xué)期期末
- 春節(jié)作文600字初二(15篇)
- 2023-2024學(xué)年浙江省杭州市拱墅區(qū)八年級(jí)上學(xué)
- 2023-2024學(xué)年浙江省金華市婺城區(qū)八年級(jí)上學(xué)