看來我問錯了問題

　　Fred: How many years have you two been married? Bill: About five years now.

　　Nancy: It seems like just yesterday.

　　Bill: I don't know about "just yesterday",but...

　　Nancy: What do you mean by that?

　　Bill: It seems like we've been married about five years to me...

　　Bill: That's quite a long time.

　　Nancy: He isn't very nice,is he,Fred?

　　Fred: Listen,I don't want to get into the middle of this.

　　Bill: I don't mean to be rude either,but five years are five years.

　　Fred: Well,I better be going now.

　　Nancy: Just sit down and wait a minute,Fred. Fred: It seems that I asked the wrong question. I'll do better next time.

　　弗雷德：你們兩個結(jié)婚多少年了?

　　比爾：到現(xiàn)在大約五年了。

　　南希：感覺就像昨天一樣。

　　比爾：我不知道“就像昨天”，但......

　　南希：你是什么意思?

　　比爾：對我來說，這好像我們已經(jīng)結(jié)婚五年了......

　　比爾：這是一個相當(dāng)長的時間。

　　南希：他不滿意，是嗎，佛瑞德?

　　弗雷德：聽著，我不想插足這個。

　　比爾：我或者很粗魯，但5年就是5年。

　　弗雷德：嗯，我現(xiàn)在先走了。

　　南希：再坐一下，等一會，弗雷德。

　　弗雷德：看來，我問錯了問題。我下一次會做的更好。