that從句是主語，it為形式主語。
it never entered my mind / head that：（口語）我從未想到……（表示驚訝）
eg：It never entered my mind that the much admired TV star was a secret agent.
我沒有想到那位倍受崇拜的電視明星居然是個間諜。
go about sth./ doing sth.：做；著手做
eg：It's a difficult job.I don’t know how to go about it.
這工作很棘手，我還不知道該怎么著手去做。
eg：How is the family going to going about getting the money for the boy's operation？
這家人怎么著手去為那男孩子籌集手術(shù)費？
give sth.away：to give sth.free of charge白給；贈送
eg：He gave away all his mother's books away when she died.
他母親去世后他把她的書都送給別人了。
eg：He gave a lot of his books away to people who need but can not afford them.
他把不少的藏書送給了那些需要但買不起這些書的人。
eg：Cf.give sth.to sb.He gave all his books to the school library.
他把他所有書都捐獻給學(xué)校圖書館了。
不能說：He gave away all his books to the school library.
22.I can understand your kissing a pretty model，but your giving money to an ugly one——，no！
你要是親吻一個漂亮的模特我能理解，不過給一個丑陋的模特錢，真不能理解！
Kissing……，giving……動名詞的復(fù)合結(jié)構(gòu)
23.“……You know he wasn't in full dress！ ……h(huán)e was in rags.He was not in normal clothes.
你是知道的，他當時穿著可是不雅觀。
in full dress：禮服，正式場合的穿著（此處指有身份的人一般穿戴的襯衫、西服領(lǐng)帶等）。
eg：He should be in full dress going to such a party.
他出席這樣的晚會應(yīng)當穿講究點。
24.He was in the highest spirits after you left； kept laughing to himself and rubbing his old wrinkled hands together.
你走之后，他的心境極佳，不斷對自己大笑，一個勁地那布滿皺紋的雙手。
in high spirits：情緒、心境很好，情緒高昂
eg：The children are in high spirits when they are playing the game.
孩子們玩游戲的時候特別高興。
eg：He is in high spirits when talking about his son.
一談?wù)撍膬鹤铀颓榫w高昂。
laughing to oneself：對自己樂。talk to oneself自言自語；think to oneself自思自量。
25.He'll invest your poud for you，Hughie，pay you the interestevery six months，and have a wonderful story to tell after dinner.他會用你的那一英鎊去投資，每六個月給你付一次利息，茶余飯后把 這件奇聞趣事當故事講給別人聽。（這里特里沃是在善意發(fā)取笑休吉，和他開玩笑，那位百萬翁究竟會如何回報 那一英鎊他也沒有想到。）
invest投資，投入 interest利息
26.“I'm an unlucky evil…… ”
devil：（used for emphasis when expressing one's opinion）a person
a poor devil可憐的人兒 a little devil嬌小的人兒
27.“I shouldn't dare to show my face if people knew ”
If people knew I had given a pound to a millionaire，how they would laugh at me，and how I could face their ridicule.
28.However，Hughie wouldn't stay，but walked home，feeling very unhappy，and leaving Alan Trevorhelpless withlaughter.可是，休吉再也呆不下去了，他滿面愁容走回了家，把艾倫？特里沃樂得喘不上氣來。
helpless with：unable to control a strong feeling one has
�。ㄗ鯝lan Trevor的補足語）控制不住強烈的情感，如大笑，大怒、絕望等。
eg：He went away helpless with despair.
他絕望地離開了。
