課程譯文
第30課 一到冬天，北海道、東北地區(qū)就下雪
（1）
一到冬天，北海道、東北地區(qū)就下雪。雪多的地區(qū)，有時(shí)積雪達(dá)3米以上。
即使到冬天，南方的沖繩也不下雪。
（2）
日本各地區(qū)的氣候不同。寒冷地區(qū)和炎熱地區(qū)的生活方式不同。
一到冬天，北海道、東北地區(qū)就下雪。雪多的地區(qū)，有時(shí)積雪達(dá) 3米以上。
從11月到3月，人們在雪的世界中生活。因此，不清除屋頂和道路上的雪就不能生
活。清除屋頂上的雪很費(fèi)力。其中有的人家雇人除雪。
東京即使到冬天也不怎么下雪。所以人們對雪很不習(xí)慣。即使積少量的雪，城
市里也會(huì)引起混亂。有時(shí)電車停駛，或發(fā)生交通事故。
（3）
王：哎！下雪了。
田中：是啊，今天夜里也許會(huì)積雪。
王：東京有時(shí)也積雪嗎？
田中：是的，偶而積雪。一積雪，雖然很美，但有時(shí)造成電車停駛或道路封閉。
王：雪多的地區(qū)更不好辦啦。
田中：是啊，因?yàn)椴磺宄e雪，房子會(huì)壓壞的。還有，莊稼有時(shí)也因?yàn)檠┦軗p失。
王：北京很少積雪。我沒有這方面的經(jīng)驗(yàn)，多雪地區(qū)的生活也很不容易吧。
