根據(jù)湖南人事考試網(wǎng)發(fā)布的《2016年湖南翻譯專業(yè)資格（水平）考試筆譯考試通知》得知，2016年湖南翻譯資格考試報名條件：
（一）遵守國家法律、法規(guī)和翻譯行業(yè)相關(guān)規(guī)定，恪守職業(yè)道德，符合《關(guān)于印發(fā)<資深翻譯和一級翻譯專業(yè)資格（水平）評價辦法（試行）>的通知》（人社部發(fā)〔2011〕51號）文件第十四條規(guī)定，具備下列條件之一的人員，均可報名一級翻譯考試。1、通過全國統(tǒng)一考試取得相應語種、類別二級翻譯證書；2、按照國家統(tǒng)一規(guī)定評聘翻譯專業(yè)職務(wù)。
（二）對報名參加2016年度二、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試筆譯考試的，不限制報名條件。
（三）根據(jù)國務(wù)院學位委員會、教育部、人力資源和社會保障部《關(guān)于翻譯碩士專業(yè)學位教育與翻譯專業(yè)資格（水平）證書銜接有關(guān)事項的通知》（學位〔2008〕28號）規(guī)定，在校翻譯碩士專業(yè)學位研究生，憑學校開具的“翻譯碩士專業(yè)學位研究生在讀證明”（加蓋學校公章）在報考二級筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試時免試《筆譯綜合能力》科目，只參加《筆譯實務(wù)》科目考試。全國現(xiàn)有的206所翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）教育試點單位名單見附件1，翻譯碩士專業(yè)學位研究生在讀證明表（樣式）見附件2。