范文與譯文
　　On Students Selecting Lecturers
　　Nowadays students in some universities are entitled to the choice on lecturers for some courses．This offers students a more flexible and efficient way of learning．
　　There are several factors when choosing a lecturer．To begin with，a wide academic background should be preferred，since a learned teacher will greatly enlarge his／her students’scope of knowledge in delivering his／her lessons．Secondly'a teacher with a liberal teaching style is desirable，because this kind of teacher will create a relaxed and pleasant classroom atmosphere，thus making learning interesting．Last but not least，the personality of the lecturer should be paid attention to when choosing a lecturer．
　　This campus practice Can definitely urge students to take an active part in study and thus pour more efforts and interest in their learnin9．And it will also push teachers to imlbrove their teaching quality．Every coin has two sides，so it can inevitably bring some side-effects．For example，some top lecturers will be ignored for not pleasing the students．
　　關(guān)于學(xué)生選擇講師
　　現(xiàn)在一些大學(xué)的學(xué)生有權(quán)選擇一些課程的講師。這為學(xué)生提供了更加靈活和高效的學(xué)習(xí)方式。
　　選擇講師時(shí)會(huì)考慮幾個(gè)因素。首先，廣泛的學(xué)術(shù)背景應(yīng)該是首選，因?yàn)橐粋�(gè)有學(xué)問(wèn)的老師在授課時(shí)將極大地拓廣學(xué)生的知識(shí)范圍。其次，自由的教學(xué)風(fēng)格是可取的，因?yàn)檫@樣的老師將創(chuàng)造一個(gè)輕松愉快的課堂氣氛，從而使學(xué)習(xí)變得有趣。后一點(diǎn)同樣重要，選擇講師時(shí)應(yīng)注意講師的個(gè)性。
　　這種校園做法無(wú)疑可以讓學(xué)生積極參與學(xué)習(xí)，對(duì)學(xué)習(xí)更感興趣，傾注更多努力。它也將促使教師提高教學(xué)質(zhì)量。但凡事都有兩面，這種做法也不可避免地帶來(lái)一些副作用。例如，一些講師會(huì)因?yàn)椴挥懞脤W(xué)生而被忽略。