中英雙語(yǔ)新聞：馬來(lái)西亞熊貓寶寶酣睡不動(dòng)激萌
時(shí)間：2015-11-25 15:26:00 來(lái)源：無(wú)憂(yōu)考網(wǎng) [字體：小 中 大]
A Malaysian zoo has proudly presented a three-month-old panda cub to the public for the first time.
一個(gè)馬來(lái)西亞動(dòng)物園驕傲的向公眾展示了一只3個(gè)月大的熊貓幼崽，這將是它首次與公眾見(jiàn)面。
The incredibly cute cub was born on August 18 and weighs 5.6 kilograms.
這只超級(jí)可愛(ài)的小家伙于8月18日出生，重5.6公斤。
網(wǎng)友熱議：馬來(lái)西亞熊貓寶寶酣睡不動(dòng)激萌
Although she can now crawl, the sweet little girl is mostly inactive and loves a nap, although excited animal lovers will undoubtedly be captivated by her every tiny movement.
雖然它已經(jīng)會(huì)爬了，但是這只可愛(ài)的小家伙幾乎不怎么愛(ài)動(dòng)，喜歡睡覺(jué)，不過(guò)就算她只肯做出微小的動(dòng)作，也無(wú)疑會(huì)攫住那些熱情的動(dòng)物愛(ài)好者的心啦。
This adorable unnamed female giant panda cub will be shown to the public for an hour a day from November 17 at a Kuala Lumpur zoo.
這只可愛(ài)的雌性熊貓崽還沒(méi)有名字，她會(huì)從11月17日起在吉隆坡動(dòng)物園與公眾見(jiàn)面，每天一小時(shí)時(shí)間。
She was only shown to the crowd for an hour on her grand debut but even that was too much as the panda took a snooze.
在她與觀眾首次見(jiàn)面時(shí)，盡管展出時(shí)間只有1個(gè)小時(shí)，不過(guò)還是過(guò)于隆重了，這只熊貓已經(jīng)睡著。
網(wǎng)友熱議：馬來(lái)西亞熊貓寶寶酣睡不動(dòng)激萌
The three-month-old girl was naturally conceived and born at Kuala Lumpur's National Zoo after her parents were loaned to Malaysia.
這個(gè)三個(gè)月大的小姑娘是在吉隆坡國(guó)家動(dòng)物園出生的。她的爸爸媽媽來(lái)到馬來(lái)西亞后，通過(guò)自然受孕和自然分娩生下了她。
The birth was unexpected as zookeepers were not entirely certain the mother panda was pregnant.
它的出生是一個(gè)驚喜，因?yàn)閯?dòng)物管理員甚至還不能完全肯定她的熊貓媽媽當(dāng)時(shí)是否確實(shí)懷孕了。
It was an incredible achievement for the two pandas to procreate naturally in captivity so quickly outside of China, as it would typically take eight to nine years.
它的誕生是一個(gè)了不起的奇跡，兩只熊貓能在中國(guó)國(guó)境之外的人工環(huán)境中、在如此短的時(shí)間內(nèi)進(jìn)行繁殖實(shí)屬罕見(jiàn)，一般熊貓會(huì)需要8-9年的適應(yīng)過(guò)程。
小編吐槽：如此萌萌噠小肉球，著實(shí)把國(guó)外網(wǎng)友萌翻啦~(英語(yǔ)君一直不明白外國(guó)人對(duì)大熊貓的迷之喜愛(ài)究竟為啥)
@Romy
So adorable amongst all the dreadful news - thank you.
很多負(fù)面新聞，只有這個(gè)萌萌噠小可愛(ài)讓人欣慰~——謝謝你
@ac-dc-guy
I like to think of myself as manly man, tough guy, but gd that thing is cute...........
我一直覺(jué)得自己是條硬漢，但我不得不說(shuō)~好吧，這小東西好可愛(ài)哦……………
@EmMoo
Oh my goodness look at her little face... I wonder what her name will be.
天吶~看它那萌萌噠小臉兒……該給它取什么名字呢?
一個(gè)馬來(lái)西亞動(dòng)物園驕傲的向公眾展示了一只3個(gè)月大的熊貓幼崽，這將是它首次與公眾見(jiàn)面。
The incredibly cute cub was born on August 18 and weighs 5.6 kilograms.
這只超級(jí)可愛(ài)的小家伙于8月18日出生，重5.6公斤。
網(wǎng)友熱議：馬來(lái)西亞熊貓寶寶酣睡不動(dòng)激萌
Although she can now crawl, the sweet little girl is mostly inactive and loves a nap, although excited animal lovers will undoubtedly be captivated by her every tiny movement.
雖然它已經(jīng)會(huì)爬了，但是這只可愛(ài)的小家伙幾乎不怎么愛(ài)動(dòng)，喜歡睡覺(jué)，不過(guò)就算她只肯做出微小的動(dòng)作，也無(wú)疑會(huì)攫住那些熱情的動(dòng)物愛(ài)好者的心啦。
This adorable unnamed female giant panda cub will be shown to the public for an hour a day from November 17 at a Kuala Lumpur zoo.
這只可愛(ài)的雌性熊貓崽還沒(méi)有名字，她會(huì)從11月17日起在吉隆坡動(dòng)物園與公眾見(jiàn)面，每天一小時(shí)時(shí)間。
She was only shown to the crowd for an hour on her grand debut but even that was too much as the panda took a snooze.
在她與觀眾首次見(jiàn)面時(shí)，盡管展出時(shí)間只有1個(gè)小時(shí)，不過(guò)還是過(guò)于隆重了，這只熊貓已經(jīng)睡著。
網(wǎng)友熱議：馬來(lái)西亞熊貓寶寶酣睡不動(dòng)激萌
The three-month-old girl was naturally conceived and born at Kuala Lumpur's National Zoo after her parents were loaned to Malaysia.
這個(gè)三個(gè)月大的小姑娘是在吉隆坡國(guó)家動(dòng)物園出生的。她的爸爸媽媽來(lái)到馬來(lái)西亞后，通過(guò)自然受孕和自然分娩生下了她。
The birth was unexpected as zookeepers were not entirely certain the mother panda was pregnant.
它的出生是一個(gè)驚喜，因?yàn)閯?dòng)物管理員甚至還不能完全肯定她的熊貓媽媽當(dāng)時(shí)是否確實(shí)懷孕了。
It was an incredible achievement for the two pandas to procreate naturally in captivity so quickly outside of China, as it would typically take eight to nine years.
它的誕生是一個(gè)了不起的奇跡，兩只熊貓能在中國(guó)國(guó)境之外的人工環(huán)境中、在如此短的時(shí)間內(nèi)進(jìn)行繁殖實(shí)屬罕見(jiàn)，一般熊貓會(huì)需要8-9年的適應(yīng)過(guò)程。
小編吐槽：如此萌萌噠小肉球，著實(shí)把國(guó)外網(wǎng)友萌翻啦~(英語(yǔ)君一直不明白外國(guó)人對(duì)大熊貓的迷之喜愛(ài)究竟為啥)
@Romy
So adorable amongst all the dreadful news - thank you.
很多負(fù)面新聞，只有這個(gè)萌萌噠小可愛(ài)讓人欣慰~——謝謝你
@ac-dc-guy
I like to think of myself as manly man, tough guy, but gd that thing is cute...........
我一直覺(jué)得自己是條硬漢，但我不得不說(shuō)~好吧，這小東西好可愛(ài)哦……………
@EmMoo
Oh my goodness look at her little face... I wonder what her name will be.
天吶~看它那萌萌噠小臉兒……該給它取什么名字呢?
